Push factors are associated with the place of origin.
推动因素与原产地有关。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
If surviving copies are few, the stemma perforce brings into proximity manuscripts that were widely separated in time and place of origin.
如果现存的手稿很少，家谱就必须纳入那些在时间和族地都分散的手稿。
The power of small, grassroots movements to make changes that spread beyond their place of origin can be seen with the Slow Food movement, which began in Italy in the 1980s.
从20世纪80年代开始于意大利的慢食运动中，我们可以看出小型草根运动的力量，这些运动的影响可以超越其发源地。
And you shouldn't judge a species by its place of origin.
同样的道理，你也不应该从物种起源的地方来判断物种。
The answer varies according to time and place of origin.
不同的年代，不同的出生地的人对这个问题有不同的答案。
Ipoh is a city in northern Malaysia and is the place of origin of white coffee.
怡保是马来西亚北部的一个城市，也是白咖啡的原产地。
He can tell you all of the weapons performance, use, place of origin and so on.
他可以告诉你这个武器的所有，比如：性能，用途，出产地等。
Chests are classified into Persian and Indian, depending on the place of origin.
这些箱子的被指定为存放机密，有赖于印度波斯这样起源的地方。
China is the hometown for tea. Southeast China is the place of origin of tea tree.
中国是茶的故乡，我国西南地区是茶树原产地。
As the place of origin, Simao is lack of competitiveness in terms of Pu-Erh Tea Industry.
但作为普洱茶原产地的思茅市，其普洱茶产业竞争力严重不足。
Here is the tag showing the price, the place of origin and some funda - menta1 information.
这个标签上显示了价格、产地和一些基本信息。
Europe is the movie place of origin, once wrote the magnificent chapter in the world movie history.
欧洲是电影的发源地，在世界电影史上曾写下光辉灿烂的篇章。
If this request is refused by the consular officer, the bag shall be returned to its place of origin.
如领事官员拒绝此项要求，领事邮袋应予退回至原发送地点。
Pheonix mountains is the Shezu place of origin, by Long Quanwei the totem, has many beautiful folklore.
凤凰山是畲族发源地，以龙犬为图腾，有许多美丽的民间传说。
People might be confused or attached to their outer appearance, their place of origin, their technological understanding, etc.
人们可能会迷惑于或依附于他们的外观、他们的来源和他们科技方面的学识。
Carrefour labels its produce and meat by place of origin, and I found out that their Quality Line pork comes from Beijing pigs.
家乐福把他们的农产品和肉类都按照原产地贴标，并且我发现他们的品质线猪肉用的是北京的猪。
Chinese teas are traditionally sold by type and place of origin, rather than by brand, and every region has its own local favourite.
中国茶叶一般按照品种和产地出售，而非品牌，而各个地区都有自己最喜爱的本地品牌。
These three [trials] will take place in India, and the remaining, whatever is left will take place in the place of origin of the aircraft.
这三场试飞将在印度进行，其余的试验将在飞机原产地进行。
The final step was making sure diners knew that local food was being used, for example by specifying the place of origin in the dish's name.
最后一步是确保食客相信用的是当地的食物，例如通过在菜名中说明其原产地。
Those fruits without inspection and quarantine protocols shall be imported with the original packages and clear marks for place of origin.
没有检疫议定书的，要以原包装进口，并有明确产地标记。
The origin and spread : The analysis of distribution pattern of species shows that the region is probably the place of origin of the genus.
通过对中国芸薹属植物分布的分析，笔者推测中国芸薹属植物的散布可能有四条散布途径。
According to current rules, the country is deemed the place of origin because within it the imported goods have undergone substantial changes.
由于货物在该国发生了实质性改变，按原产地统计，便将该国列为原产地国。
Results: There were significant differences among Herba Leonuri Preparations from different pharmaceutical factories, place of origin and batches.
结果：不同厂家、产地、批号的益母草制剂，含量差异显著达不到部颁标准要求。
Common carrier: a transportation company that has been contracted to carry goods from a place of origin to a place of destination for a published fee.
公共承运人：一个承包货运的公司，收取一制定运费将某一批货物从其发货点运往发货目的地。
Article 2 These Provisions shall apply to the customs' administration of the place of origin of imported and exported goods under preferential trade agreements.
第二条本规定适用于海关对优惠贸易协定项下进出口货物原产地管理。
Article 13 After the customs receives a customs declaration, it shall examine and determine the place of origin of the import goods in accordance with the present Regulation.
第十三条海关接受申报后，应当按照本条例的规定审核确定进口货物的原产地。
Discrimination on the basis of ethnicity, place of origin, linguistic background, or education, can be partly understood simply as a cost - and risk-reducing business decision.
基于族群、出生地、语言背景和教育的歧视只可能部分理解降低成本风险的的商业决策。
Discrimination on the basis of ethnicity, place of origin, linguistic background, or education, can be partly understood simply as a cost - and risk-reducing business decision.
基于族群、出生地、语言背景和教育的歧视只可能部分理解降低成本风险的的商业决策。
应用推荐