First the convict is dragged on a hurdle (a wooden frame) to the place of execution.
首先罪犯被绑在一个木框上，由一匹马后面拖着他到行刑地。 然后，罪犯上绞架，勒到快断气为止。
He was sent to the place of execution and force to walk the last fifty meters of his life silently.
他被送到执行死刑的地方，迫使他默默地走完人生的最后五十米。
Article 35 If the parties adopt the form of a contract instrument to make a contract, the place where both parties sign or stamp the contract is the place of execution of the contract.
第三十五条当事人采用合同书形式订立合同的，双方当事人签字或者盖章的地点为合同成立的地点。
For the execution of the current lifecycle iteration, the right people need to be in the right place.
为了执行当前的生命周期迭代，合适的人员应该出现在合适的位置。
The later ones might not even be visible on the level of the service execution itself and might require a service management solution in place to detect them.
后者甚至可能对服务执行本身不可见，可能需要服务管理解决方案适当的检测它们。
However, instead of focusing on execution details, enterprises should put monitoring systems in place that enable them to detect technical issues at the outsourced services.
不过企业应该建立监控系统，以便发现外包服务中技术问题，而不是关注于执行细节。
The circled green Numbers show the sequence of execution that would take place if asynchrony were not enabled.
绿色圆圈中的数字显示在不启用异步的情况下的执行顺序。
A death sentence may be executed on the execution ground or in a designated place of custody.
死刑可以在刑场或者指定的羁押场所内执行。
A pointcut is basically just a place to interrupt the "normal" (as defined by the source code) flow of your application's execution and do something different.
pointcut基本上只是一个中断应用程序执行的(由源代码定义的)“正常”流程并做一些不同的事情的地方。
This solution USES shell scripts so that the WebSphere MQ configuration and execution of the message redistribution application are carried out together in a single place, and in a consistent manner.
这个解决方案使用一些shell脚本，以便在一个地方、以一致的方式配置WebSphereMQ并执行消息重新分发应用程序。
The acceptance tests took place in our development environment, starting with clean builds according to the build documentation and leading into execution of the test procedures.
验收测试发生在我们的开发环境中，开始于根据构建文档进行清洁的构建，并引发测试过程的执行。
Accounts of exactly what did take place at the execution sites are understandably scarce. Few of the Russian soldiers who took part ever spoke of what they had done.
在执行场地到底发生了什么无人知晓，这倒也能理解，因为曾参与其中的俄国士兵从不谈论他们在那时都干了什么。
A firmware firewall, a collection of commands that prevent the execution of predefined activities that could place the system at risk.
固化的防火墙，一组命令集合，防止执行那些可能置系统于风险之中的预定动作。
Retrieve the contact SDO from the session: The final step in the execution of the edit page was to place the contact SDO into the session.
从会话中检索联系人SDO：执行编辑页的最后一步是将联系人 SDO放入会话。
So in the scope of the place-offer function's execution, the values that droid and history point to will be different.
因此，在place - offer函数的执行范围内droid和history所指向的值将不同。
It was occasionally used as a Royal Palace for the Kings and Queens of England until the time of James I (who reigned from 1603 to 1625) but is the best known as a prison and execution place.
伦敦塔在詹姆斯一世时代(他于1603至1625年统治英国)以前，曾偶尔用作英国国王和王后的王宫，但如今它却以一所监狱和刑场而最为著称。
Ensure the house keeping of the work place in preparation and during the execution of the work.
在工作准备和执行期间，确保工作场地的整洁。
Place requisitions for purchasing of all components necessary for machine execution.
申请购买所有必需的机器零件。
The main cause of the above was that the prison system of that era was unreal. The prisons were not places for the execution of imprisonment, but a place for arresting suspects.
造成上述情况的根由在于唐宋时期的监狱制度是虚化的，监狱不是执行徒刑的场所，而是禁系犯罪嫌疑人的机构。
But the action of the Republic takes place long before the defeat of Athens, before the rise of the Thirty and the execution of Athens .
但《理想国》撰写的时间，远早于雅典战败，及三十暴君掌权之前，也早于雅典被处决之前。
Therefore, a group of them conspired to free Socrates while he was awaiting his execution, and to spirit him out of Athens to a distant place where he would be safe.
于是，一批人密谋在苏格拉底等候行刑的过程中将他解救出来，然后秘密送出雅典城，安置到一个安全的地方。
Finally, the model provides a specific node selection strategy, which combines the task execution ability, running environment and reliability of a working place.
还提出了一种阶段工作位置的选取算法，该算法综合考虑工作位置的任务执行能力、运行环境以及可靠性等各个因素。
Strict prohibition , in execution place, of smoking, flames, heat, welding or electrical spark.
施工单位在施工过程中严禁吸烟、明火、高温、焊接或电火 花。
Article 15? If the party applies to related court for judgement enforcement, they should pay execution fee or court expense based on law and regulation on lawsuit charge of execution place.
第十五条？当事人向有关法院申请执行判决，应当根据执行地有关诉讼收费的法律和规定交纳执行费或者法院费用。
Article 15? If the party applies to related court for judgement enforcement, they should pay execution fee or court expense based on law and regulation on lawsuit charge of execution place.
第十五条？当事人向有关法院申请执行判决，应当根据执行地有关诉讼收费的法律和规定交纳执行费或者法院费用。
应用推荐