"Universities charge half of what parents pay for a place at an average nursery, "he said, "they should be allowed to set fees as they see fit."
他认为：“大学仅收取家长支付给一个普通幼儿园一半的费用，大学应该有权利收取他们认为合适的学费。”
Achieving this requires that you put a plan in place and put someone in charge of customer communication.
实现这一点要求你到位的设计了一个方案，并让某人负责客户沟通。
Among nomads, exile loses its charge because there is no place from which one can be expelled, no powerful notion of home.
在流浪者身上，流浪不再有力量，因为他们不会被任何一个地方排斥，也没有一个强烈的家的概念。
Universities charge half of what parents pay for a place at an average nursery, he said; they should be allowed to set fees as they see fit.
他认为，大学仅收取家长支付给一个普通幼儿园一半的费用，大学应该有权利收取他们认为合适的学费。
We began this article by quoting a vice President in charge of an IT organization, who observes dramatic changes taking place in how software is being delivered.
文章的开头我们引用了一位负责IT组织的副总裁的一段话，他注意到了软件如何被交付的过程中发生的显著变化。
Instead, Neuman suggests, take charge of what you can control - your own behavior - and take the lead in bringing your marriage to a better place.
然而，纽曼的建议是，管好你能控制的东西——你自己的行为——带领你们的婚姻走向更好的境地。
The problem here lies with the agency in charge of supplying the staff in the first place - personality fit and a nice cup of tea should be top of the list.
问题出在那家最初负责员工招聘的机构身上，它应该首先做下个性匹配、沏上一杯好茶和相关人等谈谈。
As they are increasingly time impoverished, they place a higher value on their time and as a result they see the contribution you make to be of greater value than what you charge for that service.
由于人们的时间越来越不够用，他们变得越来越珍惜时间，因此更加重视代理商提供的帮助，而不是他们的服务收费。
James Murdoch, who had been running BSkyB when the alleged phone-hacking took place but was subsequently put in charge of the newspaper business, approved some payments.
当时掌控天空电视的詹姆斯·默多克随后被安排管理报纸的经营，通过了私了的赔款。
A separate layer of sensing lines detects changes in the electrical charge when you place your finger on the screen.
另一层感应线路用以当手指置于屏幕上时监测电量的改变。
In practice, you should place the certifier under lock and key and may even put a guard (an actual person!) in charge of handing out the key via a very controlled mechanism.
实际上，您应该把证明锁起来再放上警卫(真正的人！)，通过严格控制的机制传递钥匙。
Better Place will own all the charge points, and it hopes to power them using alternative sources of energy like wind power.
BetterPlace将建设所有的充电站，并且打算用像风能一样的替代能源供电。
In charge of the maintenance of instrument and equipment, the sanitation of working place and keep well the using record of instruments.
负责仪器设备的维护保养和工作场所的清洁卫生工作，并做好仪器使用记录；
But they may charge a fixed sum of money, such as a month's rent or a percentage of the year's rent, to help you find a place.
不过他们带你找到地方，要向你收取一笔费用，例如一个月的租金或全年租金的百分之几。
The historic slies in charge by the Trust are held together by uniformity of the philosophical approach to identify the unique significance about each place.
基金会负责的历史遗址被统领在一个原则性的方法中统一保存，以分析出每一地段独特的文化意义。
Betty: : of course. If you receive the sample and then later decide to place an order, the sample charge will be deducted from the cost of the order.
贝蒂：当然。如果你们在收到样品后决定下订单，样品费会从订单的货款里扣除。
In order to prevent over-discharge, can be recharged in under a half of its stored in a cool dry place, and then once every six months to one half of its charge state.
为了防止过度放电，可以在半充电状态下将其保存在凉爽干燥的地方，然后每半年一次将其充电至一半的状态。
According to the molecule orbital theory, the oxidation spontaneous combustion reaction of the low molecular compound in coal takes place at the atoms which charge density is thick.
根据分子轨道理论，煤中低分子化合物的氧化自燃反应发生在电荷密度较大的原子部位，计算得到了煤有机质中低分子化合物发生氧化自燃反应的活性点。
Well, only if you believe that outside forces are in charge of your luck in the first place.
好吧，首先只有当你相信外部力量掌管着你的运气。
If you receive the sample and then later decide to place an order, the sample charge will be deducted from the cost of the order.
如果你们在收到样品后决定下订单，样品费会从订单的货款里扣除。
In front of each charger the necessary place must be calculated for two batteries plus a distance of minimum 0, 2 meter between the batteries to have a good ventilation during charge.
每个充电机前必须计算出必备空间，以放置两个电池加上电池之间最少0.2 m的通风空间。
It's important for us to start 2007 as we finished 2006 and keep on this series of victories in the charge for fourth place.
结束了2006年，开始了2007年，对于我们来说最重要的就是保持在联赛中赢球的势头并且争取到达第四名的位置。
Article 15? If the party applies to related court for judgement enforcement, they should pay execution fee or court expense based on law and regulation on lawsuit charge of execution place.
第十五条？当事人向有关法院申请执行判决，应当根据执行地有关诉讼收费的法律和规定交纳执行费或者法院费用。
Wickham, who left the place immediately, and Mrs. Younge was of course removed from her charge. Mr.
可是我写了封信给韦翰先生，叫他立刻离开那个地方，杨吉太太当然也给打发走了。
Article 10: the business activities and the person in charge of a branch shall be subject to the regulation of the securities regulatory bureau of the place where the branch is located.
第十条分公司的业务活动、负责人应当接受分公司所在地证监局的监管。
After for instance abdomen opens ", place of focus of a disease has keep out, be in charge of 'pulling the person that hooks' to support at this moment, push lightly keep out content to the side."
比如腹部打开后，病灶处有遮挡，这时负责‘拉钩’的人顶上，把遮挡物扒拉到旁边去。
After for instance abdomen opens ", place of focus of a disease has keep out, be in charge of 'pulling the person that hooks' to support at this moment, push lightly keep out content to the side."
比如腹部打开后，病灶处有遮挡，这时负责‘拉钩’的人顶上，把遮挡物扒拉到旁边去。
应用推荐