Bringing up the rear, the place of greatest danger, comes Tiger Lily, proudly erect, a princess in her own right.
在最危险的地方,负责殿后的虎百合傲然挺立,俨然是一位公主。
Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.
(美国人)甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室,这会使人产生这样一种观念:她有权拥有一个属于她自己的地方,在那里她可以独处、可以保存她的物品。
The couple have opened a small shop in Beijing, where they use wood products to take the place of plastic ones and cloth bags printed with environmentally friendly logos.
这对夫妇在北京开了一家小商店,他们用木制品取代塑料制品,还使用印有环保标志的布袋。
Also, make sure that screen time does not take the place of healthy sleep, exercising, doing homework and other activities.
同时,要确保看屏幕的时间不会取代健康的睡眠、锻炼、做作业和其他活动。
The earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth.
早期的诗歌《流浪的安古斯之歌》,把爱尔兰的风景变成了一个神话之地。
The power of small, grassroots movements to make changes that spread beyond their place of origin can be seen with the Slow Food movement, which began in Italy in the 1980s.
从20世纪80年代开始于意大利的慢食运动中,我们可以看出小型草根运动的力量,这些运动的影响可以超越其发源地。
By the middle of the sixteenth century, financiers and traders commonly accepted bills of exchange in place of gold or silver for other goods.
到了16世纪中叶,金融家和商人普遍接受汇票来代替黄金或白银进行商品交换。
Optimism was gradually taking the place of pessimism.
乐观正逐渐替代悲观。
Computers have taken the place of typewriters in most offices.
在大多数办公室,电脑已经取代了打字机。
As a place of learning, Oxford's beginnings go back to the Middle Ages.
作为一个学习胜地,牛津的起源可以追溯到中世纪。
Whenever I paid attention to what I wanted to do, joy usually took the place of fear.
每当我专注于自己想做的事情时,快乐往往会取代恐惧。
"But the aim is to support human care, not to take the place of it." says Brian Scassellati.
“但我们的目标是支持人文关怀,而非取而代之。”布莱恩·斯卡塞拉蒂如是说。
One Indonesian city has decided to accept plastic recyclable waste in place of money for city buses.
印度尼西亚的一个城市已经决定接受塑料可回收垃圾来代替城市公交车的费用。
This is the first time the ancient town, also a popular place of interest, has welcomed giant pandas.
这是这座作为名胜景点的古镇首次迎来大熊猫。
It should be a place of peace and serenity, a haven from our hectic lives.
它应该是个平和、安静的地方,是我们忙碌生活中的天堂。
When you’re in the right place of beingness, life automatically supports you.
当你处于正确的状态时,生活自然会支持你。
Try veggies in place of a meat dish once a week and the dollars will add up.
一周一次尝试用蔬菜代替肉食,你的钱袋会鼓起来的。
But you can not take the place of other friends any more than they can do yours.
你是我的知音,但你不能代替我的朋友,正像朋友不能代替你一样。
She reminds workers, though, "Don't decide whether to stay or go from a place of fear."
但是,她也提醒职场人士说:“不要在一个让你害怕的地方作出去留的决定。”
Books and recordings, they assumed, were destined to take the place of storytellers.
书和唱片,他们推测,注定会取代说书人。
You become aware of your body, you are observing the world from a place of inner stillness.
你开始意识到自己的身体,你正在从宁静的内心去观察世界。
That was the only way they would be permitted to exit what many considered a place of risk.
要想离开这个人们眼中的危险禁地,这是他们的唯一途径。
Remember what your mother taught you, it came from the most sacred place of love that exists.
铭记母亲的教导,它源于世上最神圣的爱。
All the more reason for candidates to be chosen on the basis of competence, not place of birth.
候选人被选出的理由更应该是基于他们是否称职,而非出生地点在哪。
Many people who are new to Agile are confused about the place of UI and UX design on Agile teams.
很多刚接触到敏捷的人往往搞不清楚UI和UX设计在敏捷团队里的位置。
Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?
你的奇事,岂能在幽暗里被知道吗?你的公义,岂能在忘记之地被知道吗?
Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?
你的奇事,岂能在幽暗里被知道吗?你的公义,岂能在忘记之地被知道吗?
应用推荐