In fact, over fifty per cent of genuine British surnames derive from place names of different kinds, and so they belong to the last of our four main categories.
事实上,超过50%的真正的英国姓氏来源于不同种类的地名,所以地名是姓氏来源四个主要类别中的最后一类。
Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化,但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
As we zoomed in, specific addresses and place names started popping up on the left side of the screen.
放大后,具体的地址和地名开始出现在屏幕左边。
For example, authority lists may support programmatic identification of personal or place names in large text resources.
比如说,规范列表可能支持系统在很大的文本资源中识别个人或者地点的名称。
She never held an academic post, but lectured widely, wrote a dozen books and produced three of the county surveys of place names.
她从未在任何学术机构任过职,却四处演讲,写了十来本书,并且编写了《各郡地名概览》系列丛书中的三本。
The earliest last names, or surnames, were taken from place names.
最早的姓,或者姓氏,来自地名。
Many American place names have their roots in Native American languages.
美国的许多地名源于美洲原住民的语言。
Retroflex suffixation of place names is a very common phenomenon in Beijing.
北京地名的儿化现象十分普遍。
Margaret Gelling, an expert on English place names, died on April 24th, aged 84.
玛格丽特·婕玲,研究英国地名的专家,于4月24日去世,享年84岁。
Besides, It makes use of a lot of place names of the Middle Ages and ancient Celtic language.
此外,还使用了大量的中世纪地名和凯尔特古老语言。
In all, she mentions eight place names and eight people who are definitely coming to the party.
她总共提到八个地名和确定能参加聚会的八个人。
The translation of place names plays an important part in both translation work and communication.
地名的翻译无论在翻译工作中还是在实际交际中都非常重要。
The main parts of the works means: fictional characters, fictional place names and titles of works.
作品的组成部分主要是指:作品的虚构角色、虚构地名及作品标题等。
The research of the relations between place names and culture is a content in studying cultural linguistics.
探讨地名和文化的关系是文化语言学的一项研究内容。
Standardization of place names is one of the most important parts of the normalization of language and writing.
地名标准化是语言文字规范化工作的一个重要组成部分。
Some of the relics are still discernible while others remain only in some place names related to historical events.
这些遗迹,有的至今仍然可以寻辨;有的则仅存于与历史事件相关的地名中。
There are two causes to lead to the change of place names such as natural change of place names and forced change of place names.
而导致地名变化主要有两个动因,一是地名的自然改变,一是地名的强制改变。
The place names are the result of national culture, also living fossil bearing culture, various nationalities have different features of culture.
地名是民族文化的产物,不同的民族有不同的文化特征,而地名又是承载文化的活化石。
From the Angle of fixed quantity this article gives the result of statistical research on classifying place names of Han people's residential areas.
本文从定量的角度给出了汉族居民点名称的分类统计研究结果。
However, linguists generally believed that the number of English words, if you do not include specific words, names, place names, etc., about 170,000 or so.
不过语言学家一般认为,英语单词的数量,如果不包括专用词汇、人名、地名等,大约有17万个左右。
Where one place has more than two public vocational schools in the same occupational category, the schools there shall use place names covering a smaller area.
一地设有类别相同之公立职业学校二校以上时,以区域较小之地名为校名。
The people of this area speak a dialect of German. But since Tyrol was divided and South Tyrol became a part of Italy, all the place names are in both German and Italian.
这个地区的人说的是德国的一种方言,但是由于蒂罗尔被分割开来,而南部蒂罗尔变成意大利的一部分,所以这里的地名一般都有意大利文和德文两种名字。
Jo Kim, a linguist at the unit, said, "For the Beijing Olympics we have made 2 special lists, one of Chinese gold medal hopefuls and another list of place names and stadia."
发音部门的语言学家金舟(音译)说:“我们准备了两份名单,一份是有望夺金的中国运动员名单,另一份是北京地名和场馆名称。”
It is pointed out that the adoption of the place names of the nanhai islands habitually used by local fishermen is of significance to toponymy and defending state sovereignty.
论证了现行南海诸岛地名中,大量采用渔民习用地名,在地名学上和维护领土主权上的意义。
Such variations as time, living area and changes in proportion of different ethnic groups in a society all contributed to the complicated pronunciation of place names in Manchu.
时间的推移,活动地域的变迁,社会成员民族成分比例的改变等一系列变化,反映到语言上,就造成了满语地名语音上的复杂性。
This paper explains the place names in the titles of Bai Juyi's poems with the literature geography method and makes a further study of the impact of geography on Bai Juyi's poetry.
本文正是从文学地理学的角度,为白居易诗歌题目中出现的地理名词作疏证,并进一步探讨地理对白居易诗歌创作的影响。
With striking inconsistency, domestic English-language broadcasters—and some listeners—are making the change Ruiz recommends: attempting international place names with a local accent.
国内的英语广播公司——以及一些听众——正一反常态地在按照鲁伊斯的建议做出改变:尝试带地方口音来读国际地名。
With striking inconsistency, domestic English-language broadcasters—and some listeners—are making the change Ruiz recommends: attempting international place names with a local accent.
国内的英语广播公司——以及一些听众——正一反常态地在按照鲁伊斯的建议做出改变:尝试带地方口音来读国际地名。
应用推荐