"What do you go to such a place for?" was abruptly flung at him after another block of silence.
“你到这地方去干什么？”又走了一段路，那人突然向他抛出了这么一句话。
Moving to a new site gives you a clean slate to work with, a place with no associations, and is often enough to break whatever mental block your mind is throwing in your way.
更换地点会给你崭新的感觉，一个没有任何心理关联的地方常常会打破内心的障碍。
The fieldset block helper is defined by rails_iui to place a fieldset tag pair.
rails_iui将fieldset代码块助手定义为放置fieldset标记对。
In addition to specifying the field order, the static constraints block also lets you put some validation rules in place.
除了指定字段顺序，staticconstraints块还允许在里面放置一些验证规则。
It will tell you a store ahead has a collection of horse-racing posters, that a 19th-century murder you've been reading about took place on the next block.
它将告诉你前面有一家收集了各种赛马海报的商店，而你正在阅读的关于19世纪谋杀案的故事就发生在下一个街区。
Your JSP source would be much shorter and clearer, and if you ever needed to change the address block, you would only need to do it in one place.
您的JS p源代码应给更精悍更清晰，如果您曾需要变更这个地址组，您就只需要在一个位置进行变更。
Your JSP source would be much shorter and clearer, and if you ever needed to change the address block, you would only need to do it in one place.
您的JSP源代码应给更精悍更清晰，如果您曾需要变更这个地址组，您就只需要在一个位置进行变更。
Number 85 Broad Street, a dull, rust-coloured office block in lower Manhattan, doesn't look like a place to stop and stare, and that's just the way the people who work there like it.
一座铁灰色的大厦，低调、沉闷地矗立在曼哈顿下城布罗德大街85号的位置，没有人会停下来看它一眼，而这正是在那里工作的人们喜欢它的地方。
To eliminate this effect, you can place a small piece of opaque material or black foam just long enough to block the direct part of the light from hitting your subject.
为了消除这种效果，可以在闪光灯灯头上加一片不透明材料或黑色塑料泡沫板做的遮光片，以阻挡扩散的光线照射到被摄体。
We have automatic systems in place that detect and block many attacks before they leave our infrastructure.
我们的自动化系统已经到位，能够在攻击者退出服务平台前检测并阻止他们的攻击行为。
By adding an XML data model to the XFDL form, you can collect required data and place it in a separate block of XML in the form.
通过给XFDL表单添加XML数据模型，可以收集必需的数据并将数据放在单独的xml块中。
Each page requires a series of block elements that instruct the processor where to place an item on the page and how to display it, including font and font size.
每个页面都需要一系列block元素，那些元素指示处理程序将一个项目放置到页面上的哪个位置以及如何显示它，包括字体和字体大小。
Because the reverse domain lookup can be anything the owner of the address block wants, the second lookup is necessary to ensure that no spoofing is taking place.
因为反向域名搜索可以由地址块所有者确定，所以要防止ip欺骗的发生，必须进行第二次查找。
I'm using Groovy's syntactic sugar to execute a code block, which is to place a set of parentheses adjacent to the code block's variable.
我使用了Groovy的语法糖(syntactic sugar)来执行此代码段，结果放置在代码段变量旁边的圆括号中。
This technique comes in handy when you want to append a block of text at a particular place in a file.
当您希望在文件中的特定位置追加文本块时，此项技术就会派上用场。
To validate, place the transformation code inside the block of a clause and check the condition as a test statement inside the block.
为了进行验证，将转换代码放入到子句的块中，并检查块中的test语句。
The biggest stumbling block for migrating an existing system to OSGi today is often the modularization of a system that wasn't created in a modular way in the first place.
现在要想把已有系统往OSGi上迁移，最大的障碍往往是系统的模块化，因为系统最初就不是以模块的方式构建的。
Of course, block splits will still occur on these blocks as new values fill up the existing block but it's happening all over the index not just in one place.
当然，当新值填满这些块时仍会发生块分割，但这将在索引的各部分发生，而不是一个地方。
Yeah. So I spent two years in Israel studying in the place called Gush at Etsyon the Etsyon Block which is about 20 km south of Jerusalem.
对，所以说我在以色列待了两年，在Etsyon的Gush学习，在距耶路撒冷以南20公里的Etsyon地区。
Do you realize that 200 or so people assembled this way, and a block against the marauders could be put in place?
大约200人通过这种方式聚集起来，对抗掠夺者的障碍可以放置在正确的位置上，你意识到了吗？
Editor: you drew part of block in your painting. You had a feeling about a place quickly or formed a custom slowly often pass by there?
艺术经纬：您的画有很多画小区的局部，那您平时对一个地方是一下子有一种感觉，还是经常路过那儿，对那儿慢慢形成有一种习惯？
The block is activated by a hotkey, which can be changed using the parameter tool, allowing you to place as many of them on your machine as you want.
块由一个热键激活，并可通过改变参数的工具，让您的地方，他们中的许多人在你的机器上你想要的。
Once you've choosen a level correctly spell the name of each picture in the flip book by dragging each block to its proper place.
一旦你已经选择了一个级别，通过把每一块（字母）拖到合适的地方来正确地拼出每一张在活页本里面的图片的名字。
Melton Mowbray may have been the stumbling block, but this is the place that is famous for the porkpie. What more could you ask for?
梅尔顿·莫布雷的地理位置或许是招不到的人障碍。但这地方的猪肉馅饼可是出了名的。你还想怎样？
"The game gives you a constant stream of" incomplete tasks "— there's always a new block to consider and place in the game, which keeps your brain hooked."
这个游戏源源不断地给你未完成的任务务——在游戏里你总要考虑新的方块要放在哪里，这就使你的大脑着迷了。
The game gives you a constant stream of "incomplete tasks" - there's always a new block to consider and place in the game, which keeps your brain hooked.
这个游戏源源不断地给你未完成的任务——在游戏里你总要考虑新的方块要放在哪里，这就使你的大脑着迷了。
Huang Manzhai waterfall group where the valley is more deep, lush forests, often block the ruthless sun, which makes it a perfect place for summer heat.
黄满寨瀑布群所在的山谷比较幽深，山间林木茂盛，每每遮挡住无情的烈日，这便使得这里成为夏日消暑的绝妙去处。
If you usually place your hand on your shin in Trikonasana, the first step in correcting hyperextension should be placing your hand on a block instead.
如果你在三角式中通常把手放在小腿上，那纠正超伸的第一步是把手放在瑜伽砖上。
If you usually place your hand on your shin in Trikonasana, the first step in correcting hyperextension should be placing your hand on a block instead.
如果你在三角式中通常把手放在小腿上，那纠正超伸的第一步是把手放在瑜伽砖上。
应用推荐