Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
In the final step, before deploying, make sure that the build path and all JAR dependencies are in place.
在最后的步骤中，部署之前，确保构建路径和所有的JAR依存关系都在适当的位置。
Using the previous example again, you can find the Place Order button by its position near a found object, the picture of the album, and a specific path.
再次使用上面的例子，您可以通过找到对象附近的位置、文件夹的图片以及特定路径来找到PlaceOrder按钮。
Lucky people do not just tunnel in one place with blinders on; they open their eyes to everything and throw themselves into serendipity's path whenever possible.
幸运的人不会戴上眼罩，把自己困在一块地方，而是睁大双眼，把自己放在任何有可能出现好运的地方。
New building: Rock Path! Place and extend it like custom walls, conforms with terrain when placed, cuts grass when built.
新建筑：岩石路径！放置和扩展它像自定义的墙壁，符合地形时放置，削减基层建设。
The road of history is not level and smooth all along. Sometimes the path will come to a dangerous and difficult place.
历史的道路，不总是平坦的，有时会变得艰难险阻。
So most users stuck with Windows 98 or 98 SE, and Microsoft eased the path to XP by allowing in-place upgrades for them all.
当时，大多数用户就停留在Windows 98和Windows 98SE上，微软就把自己的路线改变到XP上——XP是可以提供原状态更新以达到兼容的目的的。
Once you place the schema in an appropriate folder and set the path and classpath, use the following command to compile the schema.
将模式放在适当的文件夹中并设置好path与classpath，使用下面的命令编译模式。
And path, and every day I go out shopping or to buy other things, I can see the path there's a lot of rubbish, like garbage bags glass and plastic bags, all over the place.
还有小路，每天我出去买东西或买其他的东西，我都会看见小路上有许许多多的垃圾，像垃圾袋杯子还有塑料袋，到处都是。
I shivered and rose quickly from my place of concealment, worried that somehow the path would have disappeared with the rain.
我颤抖着，赶快从我的隐蔽之所站起来，担心着那条小路也许会消失在雨中。
For DC current measurement, a current shunt is place in series in the current path and convert the current to a DC voltage signal.
对于直流电流测量﹐在电流通道串联一电流分流器﹐将电流转换成直流电压信号。
With understanding the purpose of life becomes clear, and as you evolve your place is to serve others following the path to Light.
随着觉知生命的目的变得清晰，也随着你的成长去服务其他人，跟随“光的道路”。
In path metric update, we adopt In-place path metric updating method that can reduce half of memory space, and lower the power dissipation.
在路径度量的存储更新上采用原位运算的方法，减少了一半的存储器，减少了功耗的使用。
That path may appear differently to each of us, as well as our varying perceptions of that path and our place on it.
这条路对我们来说各各不同，还有我们不同的观念和环境。
Lord, I've been to the mountaintop where I saw flowers of all sorts lining both sides of a path, babbling spring water and singing birds. That's a real nice place.
酋长，我到达山顶了，我看到繁花夹道，流泉淙淙，鸟鸣嘤嘤，那地方真不坏啊！
The circle of life. It's the circle of life. And it moves us all, through despair and hope, through faith and love, till we find our place, on the path unwinding in the circle.
这是生命的轮回，让所有人体验绝望和希望，忠诚和爱情，直到找到自己，一条只有一个方向的轮回之路，生命的轮回。
UWB pulses are so short that the direct signal has come and gone before the reflected path arrives, so no cancellation takes place.
UWB脉冲如此短，以至于反射路径信号到达之前直接路径信号已经收到和送出。
Just you wait and see how much your diligence to the cause will be rewarded from a place in your soul that shall CONFIRM that the path you have been following was that which you KNEW to be of TRUTH.
你只要等着瞧，你的勤奋工作将被给予回赠，从灵魂的层面发生，那将坚定你一直跟随的道路，那也是你曾知道的真理之路。
Pond is the center of landscape and put in cascade grass-slope, Redwood Island, waterfront path and water-viewing deck that not only design at public place but also integrated in the private gardens.
中心景观以池塘为中心加入叠级草坡，红杉岛、亲水步道，观水平台。 组团中用曲桥、台阶等元素以自然渗透方式，将中心花园扩展至每一户门前。
The research indicates (1) fluctuation between expansionary path and falling trend took place in land use types during the past 20 years.
研究表 明：（1）20年间各土地利用类型经历着“涨势”与“落势”的波动。
Wrong and for Men is to work at the wrong place. In the path of Dharma, a qualified spiritual teacher is more important than individuals' effort.
一个人努力的大小不重要，重要的是引导方向的导师是否合格。
This process is an incredible evolutionary leap for one to be involved in, and it is going to take place on an accelerated path for the next twenty years.
这个过程对每个参与演化是难以置信的飞跃，这将加速进行未来20年的道路。
This process is an incredible evolutionary leap for one to be involved in, and it is going to take place on an accelerated path for the next twenty years.
这个过程对每个参与演化是难以置信的飞跃，这将加速进行未来20年的道路。
应用推荐