Bringing up the rear, the place of greatest danger, comes Tiger Lily, proudly erect, a princess in her own right.
在最危险的地方，负责殿后的虎百合傲然挺立，俨然是一位公主。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
大多数美国人认为，在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面，图书馆做得很好。
They went up to the mountains and found the perfect place to set up their tent.
他们上了山，找到了一个可以搭帐棚的好地方。
When the land was used up or the river was dirty in one place, man moved to another place.
当一个地方的土地用完或河流变脏了，人们就搬到另一个地方。
He went up to the place where he had dug the hole and buried the gold pieces.
他走到挖洞埋金币的地方。
It took five strong men to heave it up a ramp and lower it into place.
用了5个壮汉把它拉上斜坡并向下放置到位。
They're throwing up new housing estates all over the place.
他们在这一带突然建起了新的居住区。
They want to see more women take their place higher up the corporate or professional ladder.
他们希望看到更多女性担任公司或职业阶梯上更高的职位。
I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own.
我腻烦跟父母同住了，所以正在找一个属于自己的住处。
Lift him up tenderly, place him on the silken cushions of the coach, and bring him here to me.
轻轻地把他抱起来，放在马车的软坐垫上，把他带到我这儿来。
If this warming up took place, the ice caps in the poles would begin to melt, thus raising sea level several metres and severely flooding coastal cities.
如果这种变暖发生，两极的冰帽将开始融化，从而使海平面上升数米，并严重淹没沿海城市。
For example, if you are in a noisy place like the subway, you might turn up your music too loud without realizing it.
例如，如果你在一个像地铁这样嘈杂的地方，你可能会在没有意识到的情况下把音乐开得太大声。
They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。
Could it be that the Court had set up some sprig of the nobility in his place?
难道朝廷在他的地位上安插了一些贵族的后代？
I'm not giving up my place as a starter.
我是不会放弃正选位置的。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
Animals arrived, liked the look of the place, took up their quarters, settled down, spread, and flourished.
动物们来到这里，喜欢这里的景色，占据了它们的栖息地，定居下来，繁衍生息。
He collects cans, crisp packets, and plastic bottles from parks near his home before jumping up onto his hind legs to place them into bins.
他在家附近的公园中收集易拉罐、零食袋以及塑料瓶，然后跳起来用后腿把它们扔到垃圾桶中。
It was the place where the emperors were born and grew up.
这是皇帝出生和成长的地方。
The sensors in the electrodes picked up the activity that took place in the brain.
电极上的传感器捕捉到大脑中发生的活动。
If they do not guess correctly, they pick up their probe and try another place.
他们若是推测有误，就会拿探测器去另一个地方试试。
Many would say the Internet is a place for people who have given up on the traditional postal service, but Paulo's hunch paid off.
许多人会说，互联网是为那些已经放弃传统邮政服务的人提供的，但保罗的直觉得到了回报。
The reason why I gave up is that I could not see the place which I was going to reach completely.
我放弃的原因是我完全看不到将要到达的地方。
Great changes have taken place in Ordos since China took the policy of reform and opening up.
改革开放以来，鄂尔多斯发生了巨大的变化。
Great changes have taken place in Ordos since China took the policy of reform and opening up.
改革开放以来，鄂尔多斯发生了巨大的变化。
应用推荐