"We're trying to create a planned experience, trying to use the principles of place-making and urbanism to change your experience on Wabash," Newell says.
“我们正在尝试创建一个有计划的经验，试图用地域性和城市化来改变沃巴什的原则，”纽厄尔说。
In these case studies the 'creative city', no matter how the idea is interpreted, has little traction either as a set of inclusive Place-Making principles or as a gentrification strategy.
在这些案例研究中，不论对“创意城市”这一概念做何解释，它都无法聚拢各种场所营建原则，也无法成为旧城改造的策略。
He turned his country house into a place where professionals and amateurs collaborated in the making of music.
他把他的乡间小屋变成了业内外人士合作制作音乐的场所。
Strategic innovation is the process of managing innovation, of making sure it takes place at all levels of the company, and that is related to the company's overall strategy.
战略创新是管理创新的过程，确保创新发生在公司的各个层面，而且这与公司的总体战略有关。
After all, students making their own choices in this respect is what caused the problem in the first place.
说到底，在这一方面由学生自主选择就是导致问题出现的首要原因。
He understood that making his country a great place was like making a wonderland of his own.
他明白了，把自己的国家建设成一个好地方就相当于为自己建造一个仙境。
Strategic innovation is the process of managing innovation, of making sure it takes place at all levels of the company, and that it's related to the company's overall strategy.
策略创新是管理创新的过程，要确保在公司里全面展开，还要确保策略创新与公司的总体战略相关。
A side benefit of this approach is the fact that all logic is centralized in one place, making management and maintenance easier, as well as making the functionality available to other applications.
这种方法的一个附带的好处是，所有逻辑都集中放在一个地方，这使得管理和维护更加容易，而且也使其他应用程序可以重用其功能。
They are now tracked by location and have their visas "tied" to the institutions which offered them the place, making it a criminal offence to study elsewhere.
他们学习的地方可以被追踪到，因为他们的签证和提供这个地方机构“绑定”在一起，如果他们去其他地方学习那就成了刑事犯罪。
Just offshore, the fine white sand grades into coral reefs and schools of tropical fish, making it a great place for snorkelling.
在近海区域，柔细的白沙逐渐延伸进珊瑚礁和成群的热带鱼之中，使这里成为潜水的绝佳地带。
It's not a matter of just having the right incentives in place, or making it easy as pie.
这不是一个仅仅在某个方面获得有效的激励，或使它易如反掌的事。
This enables semantic queries to target individual elements of the service metadata, and meaningful dependency analysis to take place prior to making changes.
这支持语义查询针对服务元数据的各个元素，以及在做出更改前进行有意义的依赖项分析。
This enables semantic queries to target individual elements of the service metadata, and meaningful dependency analyses to take place prior to making changes.
这支持语义查询针对服务元数据的各个元素，以及在做出更改前进行有意义的依赖项分析。
LOD means making it easier for people to discover important things you place on the Web, and making it easier for them to do unexpected, fruitful things with them.
LOD意味着使人们能够更轻松地发现您放置在Web上的重要内容，使他们能够轻而易举地对其进行无法预知但卓有成效的处理。
To use health as the lever for making this world a better place for all of humanity.
利用卫生问题作为一种手段，使这个世界成为所有人类更美好的地方。
Once you have found a place for the tent, the next issue is making sure it is completely secure.
一旦你找到了放置帐篷的地方之后，下一件事就是要确保这个地方是安全的。
People think that couchsurfing is only for finding a place to stay, but it's also for making friends.
人们认为“沙发漫游”只是为了找落脚的地方，但通过它也可以交到朋友。
But when I'm coding, clean code is my secondary goal and it could never take the place of my primary goal: making it work.
但是当我在写代码的时候，整洁的代码不是我最重要的目标，它从来不能取代我最重要的目标——使程序运行起来。
Effective decision making: The still rising number of people involved in IT-related decisions provides a good reason to have effective decision-making processes in place.
有效地决策：参与IT相关决策的人数还在不断上升，这给建立一个有效的决策流程提供了非常好的理由。
Without body language and facial expressions to help you interrupt long-winded people, put a system in place for making sure everyone gets a chance to speak.
由于无法用身体语言和面部表情来帮助你打断喋喋不休的发言者，要使用某种系统来保证每个人都有发言的机会。
At George Washington University, anthropologist Erin Marie Williams is trying to find out how that evolution took place. How did tool-making help shape our hands and wrists?
乔治华盛顿大学的人类学家艾琳·玛丽·威廉姆斯，试图找出进化是如何发生的，制造工具是怎么帮助塑造我们的手和手腕的。
If we civilians don't understand that complexity, we won't do a very good job of bringing these people home and making a place for them in our society.
如果我们平民不正确理解这种复杂性，我们就不能很好地把战士带回家，并让他们在我们的社会中找到位置。
Talk show host Oprah Winfrey is the highest ranked female contender at ninth place, making her the greatest American woman.
脱口秀女主持人奥普拉·温弗里名列第九，是排名最高的女性，她成为全美最伟大的女性。
Efficiency is Paramount at Kura: absent are the traditional sushi chefs and their painstaking attention to detail. In their place are sushi-making robots and an emphasis on efficiency.
在库那餐厅，效率摆在第一位：这里没有传统的做寿司的厨师以及他们煞费苦心的专注于细节。取而代之的是寿司制作机器人和注重效率。
If there's a more perfect place for making real friends, I have yet to find it.
反正我还没找到能比这种方式更好地交到朋友的地方。
The easier of the two to control is our thoughts so it's a good place to begin making changes.
这两者之中，我们比较容易控制的是我们的思维，因此应该从它着手来改变现状。
But it's a lot more empowering if you take responsibility and ownership of your own situation (such as having no friends in a new place) and making a change to improve it.
但是如果你对你自己的处境承担起责任(比如说在一个陌生地方交不到朋友)，并且通过改变来改善这种处境，其实是更有效果的。
France has also resisted making NATO the place where the big transatlantic issues can be discussed.
法国同样拒绝在北约组织内部讨论重大的跨大西洋议题。
If I'm being honest, it didn't cross my mind to become some kind of great crime fighter, philanthropically dedicated to making society a safer place.
老实说，我根本没想过要成为什么伟大的与罪恶作斗争的勇士，或为了社会的安定而贡献自己的一生。
If I'm being honest, it didn't cross my mind to become some kind of great crime fighter, philanthropically dedicated to making society a safer place.
老实说，我根本没想过要成为什么伟大的与罪恶作斗争的勇士，或为了社会的安定而贡献自己的一生。
应用推荐