The world's 2nd richest man recently predicted that online learning will make "place-based" colleges "less crucial."
这位世界第二富有的人最近预言说，在线学习将降低实体高校的重要性。
Bill Gates' prediction is going to happen - "place-based" education will be less important than distance-education in the near future.
比尔·盖茨的预言确实会成真。在不久的将来，远程教育将会比实体教育更重要。
The approach builds a representative cityscape expressive of place-based urban water management.
它创建了一种典型城市风貌，其包含一套具有场地特色的城市水资源管理系统。
When human infants are a year old, they favor place-based strategies like all the other great ape species do.
当人类婴儿一岁的时候，他们和其它大型猿种一样偏爱基于位置的策略。
This first release of the community built tool focuses on backlog management and provides a rich web based interface that allows product managers to control all of their user stories in one place.
第一次发布的社区构建工具关注backlog的管理，并提供了丰富的基于web的界面，让产品经理能够在一个地方就可以控制所有的用户故事。
Place-based learning is rooted in local unique history, environment, culture, economy, literature and art of a particular place. The community provides the context for learning.
美国农村中小学的地方化学习是一种植根于某一特定地区独特的历史、环境、文化、经济、文学、艺术的学习。
Based on the above characteristics, where is the most suitable place for this plant to grow?
根据以上的特征，这种植物最适合生长在什么地方？
There were significant differences among women based on age, place of residence, and educational levels.
基于年龄、住处和教育水平，妇女们之间存在显著的差异。
But the appeal of others is based at least in part on a romantic image of the South as a place of song, flavour and charm.
而南方在其它方面散发的魅力则至少有部分是基于一幅浪漫的南方图景——歌声萦绕，香气弥漫，光鲜照人。
Modify XML on disk and store modified XML in-place: a modified version of the XML is created based on the original XML.
修改磁盘上的XML并在原位置存储修改后的XML：根据原始的XML创建一个修改后的XML。
Daily monitoring of water conductivity and monthly monitoring of water quality (chemical and microbiological) is in-place, based on validation results.
根据验证结果，每天有监测水的电导率，每月有监测水质(化学和微生物指标)。
Function based estimation can be a good approach after you have your infrastructure in place and are looking at adding new portlets or components to the portal.
如果您的基础设施已经建立好，而且正在考虑将新的Portlet或组件添加到门户中，则基于功能的评估可能是一种很好的方法。
It's a place where you get to make things based on your interest and on what you're learning to do.
在这个地方，你可以根据自己的兴趣和正在学的东西来制造你想要的物件。
Many people make a decision about what place they want to live in based on their future neighbors.
许多人在选择住什么地方时会根据那里住着什么样的邻居来做定夺。
This is the only place you need to write different code based on which database you're using.
基于所使用的数据库，这是惟一需要编写不同代码的地方。
Blogs are a place to get feedback on ideas, to initiate conversations, and to make contacts based on common interests.
blog是一个获取有关思想反馈的地方，一个发起谈话并基于共同的兴趣而建立联系的地方。
Now, the contemporary time—based art thematizes this suspended time because it captures and demonstrates activities that take place in time but do not lead to creation of any definite product.
当代的以时间为基础的艺术主题化了这一悬置的时间，因为它捕捉并展示了时间中发生的活动，但并不导致任何特定物品的创造。
To convey the atmosphere of the Tang Dynasty I've used images from an old feature film which takes place in that period, based on an autobiographical love story written by Bai Juyi's friend Yuan Zhen.
为展现唐朝的情景，我借用了一部老故事片中的图像，这部电影中的故事发生在唐朝，取材于白居易好友元稹所写的自传体爱情故事。
The trust that Member States place in us is based on our commitment to impartiality and objectivity.
会员国对我们的信任基于我们对公平性和客观性的承诺。
From the examples so far, you can see that an anonymous function is simply a function, without an name, that is evaluated in place and determines its context based on where it is defined.
到目前为止看到的例子中，匿名函数都只不过是一个没有名称的函数，它被就地求值，基于定义它的位置来决定它的上下文。
Scoring and Goodness: Maturity level and key process area scores are based on whether a documented process is in place and being used.
得分与价值：成熟度等级与关键过程域的得分是根据组织中是否存在一个文档化的过程而且该过程得到应用。
Indeed, existing data (based on an "old" XML schema) can remain in place, and new data can be added that complies with one or more new schemas.
实际上，现有的数据(基于“旧的”xml模式)仍然存在，同时可以添加符合一个或多个新模式的新数据。
Both this and the great French Robert dictionary identify Chardonnay as being applied to the grape based on a place name.
和这本词典一起，著名的罗伯特法语词典表明“Chardonnay”一词作为一种葡萄名称源于一个地名。
A file system based on place -on its single storage location -must necessarily store each document by a single attribute (client or document type) rather than by multiple characteristics.
一个基于位置的文件系统——在单一存储位置上——必须借助单个属性，而不是多个特征来存储每个文档。
The aim of this thesis is the place optimization of the PCB, based on the thermal fail-safe analysis.
文章以热可靠性分析为基础，对PCB板元器件布局问题进行优化研究。
A document library as a place for photo storage and team-based editing.
文档库，它是存储照片和进行团队编辑的地方。
There is now a well-defined place (gateway mediations) to add intermediate functionality like logging or content-based routing on the server side.
现在，有一个定义良好的位置(网关中介)来添加中介功能，如服务器端的记录或基于内容的路由等。
Tip: If you and your team have created and published your own RUP-based process, you can use that process in place of the version that is included in Rational Application Developer.
提示：如果您和您的团队已经创建并发布了您自己的基于RUP的过程，您可以使用该过程代替Rational Application Developer中包含的版本。
Tip: If you and your team have created and published your own RUP-based process, you can use that process in place of the version that is included in Rational Application Developer.
提示：如果您和您的团队已经创建并发布了您自己的基于RUP的过程，您可以使用该过程代替Rational Application Developer中包含的版本。
应用推荐