All the more reason for candidates to be chosen on the basis of competence, not place of birth.
候选人被选出的理由更应该是基于他们是否称职，而非出生地点在哪。
People everywhere, regardless of their place of birth or status in society, deserve the same protection from hazards to their health.
无论何地，也不论出生何处，或社会地位如何，人们都应得到同等保护，以免健康受到危害。
Carrying a heavy basket and bundle, Tess was walking towards the hills which divided her from the Vale, her place of birth.
挎着一个沉重的篮子和包袱，苔丝正朝那些把她与她出生所在的山谷分开的山峦走去。
A recent study has shown that neurogenesis took place in male mice in the days following the birth of their pups.
最近的一项研究表明神经形成在老鼠幼崽出生后的几天中在雄性老鼠的大脑中发生。
Photographs and letters are also helpful; knowing specific dates like the birth of a sibling or a move to a different house can help place fragmentary memories in time.
照片和信件也很有用；知道特殊的日子也会有助于将片段性记忆和时间联系起来，比如兄弟姐妹的生日或搬家的日子。
In east part of India, Kolkata is well known in China, Darjeeling and its tea is well known in China. Bodhgaya as the birth place of Buddhism is important to Buddhists in China.
在印度东部的城市中，很多中国人知道加尔各答、大吉岭和大吉岭茶叶，而作为佛教诞生地的菩提迦耶，对于中国佛教徒来说也有重要的意义。
In their desperation to define the "other" all three papers mistake nationality for place of birth.
他们不顾一切地去界定“其他”，所有的三篇文章都错误地将国籍理解为出生地。
Descriptive Content: Deeper details that really illuminate an artist or album including styles, moods, years active, instruments, birth/death date/place, and country of origin.
内容描述：进一步真正说明艺术家和唱片的细节性信息，包括风格、情绪、活跃年代、乐器、生卒时期和地点，以及原籍国家。
In India, only 41% of births take place in a health facility and only one in seven babies born at home is delivered by a skilled birth attendant, according to the most recent figures.
最新数据显示，印度仅有41%的生产在卫生院进行，而每七名在家出生的婴儿中，也仅仅有一名由熟练的接生员接生。
Chinese Master Monks Fa Xian and Xuan Zang who made pilgrimage to Lumbini wrote in dairy that Lumbini is the birth place of Lord Buddha.
兰毗尼作为佛祖释迦牟尼的诞生地，中国古代高僧法显和玄奘通过日记做了明确的记载。
This data object has three properties that are all PHP strings: name, dob (date of birth) and pob (place of birth).
该数据对象有三个属性，均为php字符串：name、dob(出生日期)和pob(出生地)。
The archive contains more than one thousand five hundred recordings. These can be searched many ways, including by place of birth and the age at which the speaker began to learn English.
这份档案包括1500多份录音，它们可以通过多种途径搜索，包括使用出生地和朗读者开始学习英语的年龄搜索。
America is not a place where the chance of birth or circumstance should decide our destiny.
人们的命运不应该被他的出生状况和环境所决定，美国不是这样一个地方。
If the pool is large enough to include her partner or husband, it then becomes an intimate place for the two of them to labor together and experience the love dance of birth.
如果池子足够大大能容纳她的男友或丈夫，那就成为了他们两个亲密的共同待产的地方，体验分娩的愉快。
If I change a place of birth, this time there may be a school baby, chances are also more than one, how can I think so, hey.
我若换一个出生地，此时也可能有个上学的娃了，没准还不止一个，我怎么会这么联想呢，嗨。
A native Brit can pinpoint a person's place of birth, annual salary, and parentage going back three generations within moments of hearing another Brit speak.
别人只要一开口说话，土生土长的英国人瞬间就能确定说话者的出生地、年薪，还能追溯到往上三代的出身。
I dream that I can go to London, because it is the birth place of English.
我梦想着我能去伦敦，因为它是英语的故乡。
Similarly, very scanty information remained about Luo Guanzhong, the author of the Romance of the Three Kingdoms, and even his place of birth was still controversial.
关于《三国演义》的作者罗贯中的生平材料，留下来的也不多，连他的籍贯至今还有争议。
The terrestrial state of a planet consists in its position in relation to the horizon of the birth place, and is expressed by the planet's presence in this or that house.
行星的陆地状态是指，其所在出生地地平线的位置和在不同宫位中表现出来的性质。
From the highest planet in the material world down to the lowest, all are places of misery wherein repeated birth and death take place.
从物质世界最高的星宿到最低的星宿，全是生死轮转不休的苦地。
In sorrow he learned this truth that one may return to the place of his birth. He can not go back to his youth.
一个人在悲哀中悟出了一个道理——他可以回到他出生的地方，但他再也无法回到他的青年时代。
I believe his is an autobiographical course, which began in the place of his birth, Henan.
我认为他的艺术生涯和自己的生活紧紧相连，这一点可以从他的出生地河南谈起。
Fourth chapter has carried on the analysis to the northwest documents overall situation, such as the author place of birth distribution, the time distribution from the department and so on.
第四章从部门分布、作者省籍分布、时代分布等几个方面对西北文献总体情况进行了分析，并对西北作者及作品进行了介绍；
Fourth chapter has carried on the analysis to the northwest documents overall situation, such as the author place of birth distribution, the time distribution from the department and so on.
第四章从部门分布、作者省籍分布、时代分布等几个方面对西北文献总体情况进行了分析，并对西北作者及作品进行了介绍；
应用推荐