Pity you didn't hear what Malfoy's actually doing, though.
可惜你没听到马尔福到底在干什么。
What a pity you let all those cabbages go to seed. They're no use now.
真可惜，你让那些卷心菜都结籽了，全都没用了。
What a pity you let all these cabbages run to seed. They're no use now.
你让那些卷心菜都结籽了，多可惜，它们现在已经不能吃了。
"You poor fellow," he said, 'what a pity you wore your shoes out for a dream!
“你这个可怜的家伙，”他说，“你跑了这么远就只是为了一个梦，多么可悲！”
'I pity you! ' said Rose, in a broken voice. 'It wrings my heart to hear you! '
“有我同情你。”露丝已经语不成声，“你的话把我的心都绞碎了。”
What a pity you can't go to the party. How I wish I could dance with you at the party!
真可惜你不能去参加晚会。我多么希望能真可惜你不能去参加晚会。和你在晚会上跳舞啊。和你在晚会上跳舞啊。
What a pity you can't go to the party. How I wish I could dance with you at the party!
真可惜你不能去参加晚会。我多么希望能和你在晚会上跳舞啊。
It's a pity you can't stay longer. I hope you'll visit our company in the near future.
你无法久留，真是遗憾。我希望在不久的将来你可以来我们公司访问。
Do you think I pity you? Do you think I appreciate you? No, I've fallen in love with you since I was 12.
她这样说：ꃦ“你以为我同情你吗？想报答你吗？不是，我12岁我就爱上你了。”
Have you no relatives, no friends? Take hope. Go and see them for they will comfort you, whereas I can only pity you.
您有亲戚朋友吗？想开一些，去看看他们，他们会安慰您；因为我，我只能同情您。
If you tell that to most managers and programmers, you're bound to get some weird looks, suggesting they pity you for being so misguided.
如果您将这种说法讲给大多数经理和程序员听，肯定会受到异样的注视，就好象他们为您的误入歧途而感到可惜。
Seeing how a bee was busying itself about a flower, an eagle said to it, "how I pity you, poor thing, with all your hard work and skill!"
一只老鹰看见一只蜜蜂在一朵花上采蜜，就对蜜蜂说：“可怜的东西，我真为你感到惋惜，你这样辛劳，而又富于技巧！”
It's a pity that it is impossible to explore every corner of the world even if you travel the whole life.
遗憾的是，即使你一生都在旅行，也不可能探索到世界的每一个角落。
It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.
可惜这房间没北窗，没有过堂风。
Why do you discontinue compiling your dictionary? Don't you think it a pity to give it up when it is nearly completed?
为什么你不继续编纂你的词典呢？功亏一篑，你不觉得可惜吗？
Ah, if I could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long, it might lead you to show pity to your poor lonely one.
啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能够让你那颗亲爱的心每天把我的痛苦经受一分钟，也许就会使你对你可怜的孤独的妻子表示同情了。
If I pitied you for crying and looking so very frightened, you should spurn such pity.
如果我为了你的哭和你这非常害怕的神气来怜悯你，你也应该拒绝这怜悯。
Heap as much anger as you want to upon me, and welcome; but pity the child!
把你的愤怒尽管加在我的身上吧，我是心甘情愿的；但是你要可怜我的孩子呀！
If you stay in the realm of self pity, your feeling sorry for yourself will make you feel like you're helpless to change your situation.
如果你待在自我怜悯的圈里，你为自己感到可悲的情绪将使你感觉无力改变现状。
I could tell you so much more, but instead let me share one last insight. Don't pity me or try to cure or change me.
我还想再说点儿，但是今天在这里，我再说这最后一件：请不要怜悯我，也不要试图治愈或者改变我。
You need educators, physicians and others who lend support, without the pity.
你需要专家和医生以及其他愿意提供帮助的人的支持，这样才不会留下遗憾。
Sometimes what looks like a disaster in your life is part of a much bigger plan. But you will never fulfill your destiny if you are having a pity party.
这正是我要说的，有时候看起来貌似生命中的不幸却真正的成就了你，但如果你只是一味的自怨自艾你就永远无法完善你自己的人生。
Should the other climber steal your sack and your purse and 31) wax fat on the one and heavy on the other, you should pity him;
如果别的攀登者偷了你的背包、钱袋，装满他自己的背包，加重他自己的钱袋，你应该可怜他；
If they believe you need to be stoned to think of such things, you should pity them for their very limited imaginations.
如果他们真的认为你得喝醉了才能想出这样的东西，你其实应该同情他们贫乏的想象力。
So what am I saying? Sometimes what looks like a disaster in your life is part of a much bigger plan. But you will never fulfill your destiny if you are having a pity party.
这正是我要说的，有时候看起来貌似生命中的不幸却真正的成就了你，但如果你只是一味的自怨自艾你就永远无法完善你自己的人生。
If you believe a liberal arts education is intrinsically valuable, you might think it's a pity that students are increasingly focused on life after college.
如果你相信博雅教育从本质上来说是有价值的饿，那么你会对学生们在大学毕业后越来越以生活为中心感到遗憾。
Daniel: Did you get any pizza? When I got there, only small one was left. What a pity!
丹尼尔：你拿到比萨没？等我去拿时只剩下一些小的，真可惜！
Ask friends to take pity on you during allergy season and help with outdoor chores.
告诉朋友们你在过敏季节招人同情的遭遇，让他们来帮你做户外的杂活。
And when you read about America in European newspapers, what you are likely to find is a tone bordering on pity.
在欧洲报纸上看到有关美国的报道时，你很可能发现近似同情的语气。
应用推荐