To ERR is human; to forgive, divine, was the pithy view of Alexander Pope.
是人就会犯错，是神就会宽恕，这是亚历山大·蒲柏观点的精髓。
A few Google searches, some quick clicks on hyperlinks, and I've got the telltale fact or pithy quote I was after.
只消用Google搜几次，迅速点几次超链接，我想要的那些颇具说服力的事实和简练的引用就到手了。
His preaching was ingenious and pithy.
他的传教是发人深省的，精辟有力的。
The wisdom of nations lies in their proverbs, which are brief and pithy.
国家智慧，寓于格言，它们精辟，而且简练。
Afanti stories which spread in Xinjiang, China have short and pithy form, charming and witty content.
我国新疆地区流传的阿凡提故事，形式短小精悍，内容风趣幽默。
After several people inquired who was playing him in the movie, the lawyer came up with a pithy reply.
有几个人询问谁在片中饰演他，这位律师给出了一个简洁的回答。
The clear conclusion is that to reach a pithy style is a general strategy in film subtitle translation.
最终得出结论，简译是字幕翻译的主要策略。
Updike's short story A & P is short and simple, but it is pithy and forceful with a meaningful connotation and profound theme.
厄普代克的短篇小说A&P短小精悍，社会道德内涵丰富，主题和文化底蕴深刻。
When asked by a reporter why he’d made such a foolhardy flight, Walters was ready with a pithy reply: “A man can’t just sit around.”
当Walters被一名记者问及为什么进行这次莽撞的飞行时，他胸有成竹，回答得十分精炼：“人不能无所事事。”
Nor aught else, except a brief, pithy, and, AS it then appeared to him, unanswerable argument against the immortality of the human soul.
也想不起别的，只是说了一句简练的反对人类灵魂不朽的话，他当时觉得这是无可辩驳的论点。
Their tools are the Internet chatroom and the text message, the logo and brand recognition, the eye - catching flyer and pithy sloganeering.
他们的工具是网路聊天室、手机简讯、商标和品牌认同、引人注意的传单和简洁易记的口号。
For instance, Gmail's user interface is a cacophony of links, buttons, menus and lists, with none of the pithy discipline of the Google.com home page.
比如说，Gmail的用户界面是一堆杂乱无章的链接、按钮、菜单和列表，一点都不像Google主页那样简约有序。
The 3d finite element vector potential equations of non-linear anisotropic magnetostatic field have been derived in a pithy style by dyadic analysis.
借助并矢分析，分别采用加权余量法和变分法，推导出了三维非线性各向异性静磁场的矢量位有限元方程的一般计算公式。
In short, proverbs have long been justifiably entitled a highly condensed encyclopedia, which is deep in meaning, pithy in form and pleasant in sound.
简言之，谚语是一部融意美、形美、音美于一体的高度浓缩的百科全书。
There must be no coercion if the Spirit is to flow; each must give the other space and freedom. Chaucer, the London poet, sums it up in a pithy phrase.
精神的成长绝对不是靠强制，每个人必须给予对方空间和自由。
Netizens are finding the lack of grammatical errors impressive, despite the simplicity of the content, and especially appreciate the pithy conclusion.
除了内容浅显，网友们并没有发现明显的语法错误，尤其对简洁的结尾大为赞赏。
VP8 is simply way too similar to H.264: a pithy, if slightly inaccurate, description of VP8 would be “H.264 Baseline Profile with a better entropy coder”.
VP8与H.264太像了：一言以蔽之，如果描述不那么严格的话，可以将VP8看作是“一个带有更好的熵编码的H.264BaselineProfile”。
One of Buffett's most famous quotes comes from 2003, when he presciently described derivatives as "financial weapons of mass destruction". Other pithy sayings include.
巴菲特最著名的引语是出自2003年，当时他预见性地把金融衍生品描述为“大规模杀伤性金融武器”。
This paper has given a pithy analytic Proof of "principal diameter circle"Theorem. And on the basis of the thought of the theorem. We obtain two theorem about ellipse normal.
本文对主经圆定理给出了一个简练的解析证明，并且在此定理的思想基础上，得到了椭圆上法线的两个性质定理。
Two very pithy and powerful analytical expressions for saturated signal gain and signal output power of fiber optical parametric amplifiers are educed with numerical analysis.
通过数值分析的方法推导出光纤参量放大饱和信号增益和信号输出功率的数学表达式。
Instead of pithy posts with embedded links to blogs, videos, and personal websites, the admissions committee received sparse statements and had to dig further during the interviews.
招生委员会并没有收到简洁有力，同时带有博客、视频和个人网站链接的帖子，他们收到的只是一些内容空洞的陈述，于是不得不在面试时进一步挖掘申请人的个人信息。
The allies won because “our German scientists were better than their German scientists”, was the pithy summary of the war’s outcome by one of Churchill’s closest aides, Sir Ian Jacob.
而盟军之所以能战胜，丘吉尔最亲近的助手之一伊恩·雅各布先生关于战争结果有如下精辟的总结：因为“我们麾下的德国科学家比他们的要优秀些”。
The allies won because “our German scientists were better than their German scientists”, was the pithy summary of the war’s outcome by one of Churchill’s closest aides, Sir Ian Jacob.
而盟军之所以能战胜，丘吉尔最亲近的助手之一伊恩·雅各布先生关于战争结果有如下精辟的总结：因为“我们麾下的德国科学家比他们的要优秀些”。
应用推荐