Don't eat the whole peel, but keep the pith, that white, stringy stuff.
不用把全部的果皮都吃掉，只留住中果皮就可以了，就是果皮中白白的那层。
The pursuit alone is my strength, the energy of my soul, the warmth of my blood, and the pith and marrow of my bones!
追逐是我力量的来源，元气的寄托，和血液里的热，骨头里的精髓！
English classic poetry is treasure and pith of British and American literature, and thus it is of high aesthetic value.
英语经典诗歌是英美文学中的瑰宝，具有极高的审美价值。
So, this theory has rich aesthetic connotations and value of general law for art creation, and it can be the pith of art theory in China.
“妙造自然”说蕴涵着丰富的美学意蕴，具有普遍的艺术创造原理的意义，堪称中国艺术理论的精髓。
Judging from its appearance, it must be the pith.
外观上看应该是通草。
Fruit wall: it consisted of pericarp, pulp and pith.
果壁：果壁可分为果皮、果肉和果心三部分。
Using a sharp knife, cut away the pith and peel from both fruits.
用一把锋利的刀削去两种水果的外皮和中果皮。
There are lots of large parenchyma cells in the cortex and pith of the stem.
茎的皮层和髓部具很多大型的薄壁细胞。
The tracheid diameter and the thickness of cell wall increase from pith to bark.
管胞直径、胞壁厚度自髓心向外增加。
The pith of this stem like stele appears rather strongly like collenchyma tissue.
茎状中柱的髓显得颇强健，像厚角组织。
Even oranges. Don't eat the whole peel, but keep the pith, that white, stringy stuff.
不用把全部的果皮都吃掉，只留住中果皮就可以了，就是果皮中白白的那层。
The expansion and radial spread of cortex and pith cells are very strong after the mid-dle stage.
中期以后直至成熟，皮层和髓细胞强烈扩大、径向伸长。
Because of the fragile pith paper, the size of paintings was usually small and they were not easy to conserve.
由于通草纸很容易破裂，所以很少有大尺寸的作品，加上难以保存，目前传世不多。
Proverbs are not only the pith of a nation's language, also can reflect the cultural characteristic of a nation.
谚语既是一个民族语言的精华，又能反映一个民族的文化特征。
Using AT89C2051, adopting inlay data-processing technique, the simulated dial pith can be driven by digital drive.
以at89c 2051单片机为核心，运用嵌入式数据处理技术，实现模拟表芯的数字驱动。
TCM is one of the most comprehensive culture phenomena which embody and keep the pith of Chinese traditional culture.
中医学是体现和保存中国传统文化精髓最完整的文化现象之一。
The substitution of UF resin in making flakeboard with bluish dogbane pulping waste liquid and bluish dogbane pith was studied.
利用麻杆制浆废液和废弃麻芯代替部分脲醛胶及刨花压制刨花板的研究。
At the upper and the middle part of hypocotyl, the pith appears, and the order of the primary xylem differentiation is endarch.
在下胚轴中、上部，髓部开始出现，初生木质部分化顺序为内始式；
As the pith of Chinese traditional culture heritage, Confucius's learning view is what we should still preserve and develop today.
孔子关于学习的观点作为中国传统文化宝库中的精髓，是我们今天仍需要坚持和发扬光大的。
The thickness-diameter ratio of culm, stem diameter, culm wall thickness and pith diameter were significantly correlated with stem strength.
结果表明小麦茎秆强度与厚径比、壁厚均呈极显著正相关，与髓腔直径呈极显著负相关。
From cross sections of stems-cuttings, a primordium of adventitious roots originates from the cross region of pith rays and vascular cambium.
从横切面上观察到，不定根原基起源于髓射线与维管形成层交叉的部位。
They are the pith and marrow of a language, from which they are abstracted by constant use and formed into fixed phrases and short sentences.
习语是语言的浓缩和精华，是人们在长时间的使用中不断经过提炼而成的固定词组和短句。
There was hypha in 1- 10layers cell of surface in young tumour-body base. Grown tumour-body formed periderm, vascular bundle and a lot of pith cells.
幼期的瘤状体基部表面1—10层细胞内含菌丝，长大的瘤状体形成周皮，内部形成大量维管束和髓；
After oxidative polymerization of pith, its volatile matter is decreased from 52.22% to 16%, and its toluene insoluble matter is increased from 30% to 81%.
煤沥青经氧化聚合后，挥发分由52.22%下降到16%以下，相应的甲苯不溶物含量由30%增加到81%以上。
Having the epidermis, cortex, starch sheath, perivascular sclerenchyma, six vascular bundles, pith and pith ray, the stem is similar to the root in their structure.
该植物茎与根茎的构造相似，均有表皮、皮层、淀粉鞘、周维纤维、六束维管束、髓及髓射线。
Corn hybrids resistant to stalk rot had higher sucrose contents in the pith tissues of the second internode above the ground than hybrids susceptible to the disease.
结果表明，在玉米生理成熟期地上第二茎间髓部组织内蔗糖的含量与玉米对茎腐病的抗性密切相关，抗病的玉米杂交种的蔗糖含量明显高于感病的玉米杂交种。
Blanch Chuanxiong, Baizhi, Danggui, dried red dates, Chinese wolfberries, bamboo pith and water chestnuts. Transfer into the pot. Add fish broth and bring to a boil.
川芎、白芷、当归片、红枣、杞子、竹笙、马蹄汆水后放入锅内，下鱼汤煮滚。
Blanch Chuanxiong, Baizhi, Danggui, dried red dates, Chinese wolfberries, bamboo pith and water chestnuts. Transfer into the pot. Add fish broth and bring to a boil.
川芎、白芷、当归片、红枣、杞子、竹笙、马蹄汆水后放入锅内，下鱼汤煮滚。
应用推荐