Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.
15个月刚过，这便成了一个有关国际并购陷阱的警世故事。
Their brains do not fall into efficiency pitfalls as much as the average person's brain.
他们的大脑不像普通人的大脑那样容易陷入效率陷阱。
All four of these pitfalls are present in the life of Noah, and we can learn from him how to handle these tests.
这四个陷阱都存在于诺亚的生活中，我们可以向他学习如何面对这些考验。
The pitfalls of working abroad are numerous.
在国外工作有很多隐患。
Their speed was slow, however, because pitfalls were somewhat common, and had to be guarded against.
不过，他们的速度很慢，因为到处都坑坑洼洼，必须小心防范。
Common pitfalls and their solutions.
常见的问题及其解决方案。
Common XML information-modeling pitfalls.
常见的XML信息建模错误。
REQUIRES_NEW transaction attribute pitfalls.
REQUIRES_NEW事务属性陷阱。
JNI programming pitfalls fall into two categories.
JNI编程缺陷可以分为两类。
Common pitfalls of manually changing the navigation.
手动更改导航的常见缺陷。
Even the achingly respectable agenda contains pitfalls.
即使这次极为体面的议事日程也包括一些隐患。
Avoiding the pitfalls described by Kyle seems like common sense.
避免Kyle描述的陷阱似乎是个常识。
This is one of the more common pitfalls in these types of projects.
这就是这类项目中常见的陷阱之一。
Watch for pitfalls when dealing with input and output parameters.
在处理输入和输出参数时注意可能出现的问题。
We're going to find all four of these pitfalls present in the life of Noah.
在诺亚的生活中我们会发现这四个陷阱。
The following sections discuss common pitfalls and offer simple solutions.
下面讨论常见的问题并提供简单的解决方案。
So, to avoid those pitfalls, we decided to tackle this issue head-on in MQ.
要避免这些缺陷，我们决定在MQ里面来解决这个问题。
Ways to avoid both of these substitution character pitfalls are discussed below.
下面讨论避免这两种替换字符陷阱的方法。
If you are mindful of these pitfalls, you can improve your XML coding dramatically.
只要记住这些陷阱，就可以在很大程度上改进您的XML编码。
Potential pitfalls in porting from a 32-bit Windows to a 64-bit UNIX environment.
从32位的Windows移植到64位的UNIX环境时的潜在缺陷。
By learning about these pitfalls now, you will be able to avoid them in the future.
现在学习到这些缺陷可以避免你在今后重蹈覆辙。
For more complex schemas, the XMLBeans-generated API can conceal even more pitfalls.
对于更为复杂的模式，XMLBeans生成的API可能会隐藏更多的缺陷。
Benchmarking pitfalls don't begin and end with the benchmarking framework you develop.
开发出基准测试框架并不能一劳永逸地解决基准测试问题。
This kind of asynchronous flow is one of the most common pitfalls of Ajax programming.
这种异步流是Ajax编程最常见的缺陷之一。
This series is my attempt to document those common pitfalls and offer practical solutions.
我希望通过本系列文章介绍这些常见的陷阱并提供可行的解决方案。
These, then, are the pitfalls Luhrmann must navigate as he prepares to travel to West Egg.
这些就是鲁赫曼准备去西卵时必须要避免的陷阱。
Tim identified 6 common pitfalls in developing technological solutions to social problems.
Tim指出开发技术方案解决社会问题的6个常犯错误。
Below are some potential pitfalls and issues in implementing an Enterprise 2.0 solution.
下面是实现Enterprise 2.0可能存在的一些不足和问题。
Below are some potential pitfalls and issues in implementing an Enterprise 2.0 solution.
下面是实现Enterprise 2.0可能存在的一些不足和问题。
应用推荐