In softball, pitches are tossed underhand.
垒球运动中投球均是低手式投。
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
Now, thousands of mailshots, catalogues and sales pitches go straight into the bin.
现在，数千的邮寄广告、商家目录和促销传单直接就进了垃圾桶。
The roof of the house pitches sharply.
这所房子的屋顶倾斜得厉害。
We have a summary of the pitches below.
下面是这些公司的产品推介的一个总结。
Or, put another way, the whole is about four football pitches long and half of one wide.
或者换个说法，整个住宿舱大概4个足球球场那么长，半个足球场那么宽。
It encompasses the capacity to recognize and compose musical pitches, tones, and rhythms.
包括识别和创作音乐的音高、音调和节奏的能力。
Being part of a family means everyone pitches in and tries to make life better for each other.
做为家庭的一员，每个人都有责任使其他成员生活的更美好。
18 months ago 25% of all pitches to me were ideas for how to build products around Twitter’s API.
18个月以前，我所碰到的所有问题中25%都是关于围绕Twitter API如何开发新产品的想法。
It took place on two small temporary pitches about the size of tennis courts in Copenhagen's main plaza.
比赛是在哥本哈根市中心广场上搭起的两块网球场大小的临时场地上举行的。
A common myth is that ACL injuries have increased dramatically since artificial pitches were introduced.
曾有传言说，自从引进人工草皮后，前十字交叉韧带撕裂的损伤急剧上升。
A limitation of the current version of Monk is that it only USES conventional Western pitches, the 128 MIDI tones.
当前版本Monk的一个限制是它只使用常规西方音高：128midi音调。
Like the ballplayer who can "read" pitches early, or the chess master who "sees" the best move, they've developed a great eye.
像棒球手能早先预计到投球位置一样，或者像国际象棋大师一样，能预见到最好的棋步。他们都培养了一双伟大的眼睛。
One cosmetics firm pitches its wrinkle-removal cream to middle-aged women, in the hope that they will recommend it to their mothers.
有家化妆品公司向中年妇女推销去皱霜，他们希望这些顾客可以向她们的母亲推荐自己的产品。
Having only seen the movie pitches in written form, they found the narcissists' ideas to be about as creative as proposals from non-narcissists.
由于只看到电影的书面表达，他们认为自恋者的想法和非自恋者在创意程度方面不分伯仲。
Games at Sunderland, Burnley, Fulham, Hull and Liverpool were called off, not thanks to frozen pitches but because of safety fears for spectators.
在桑德兰、伯恩利、富勒姆、赫尔城和利物浦举行的比赛已经被取消，这不是因为场地受到冰冻的原因，而是出于对观众安全的担忧。
With less than a week until Election Day, the Obama and McCain campaigns are making late pitches to voters in key states like Florida and elsewhere.
距离大选只剩不到一星期了，奥巴马与麦凯恩的竞选团队都在例如佛罗里达州这样的关键州里加紧游说选民。
To make it even better we had a view all the way up of Dani redpointing each of the pitches on his route, one after the other over about five hours.
更令人开心的是，一路上我们都能看到Dani在另外一条结组线路上红点（redpoint），一个接着一个，攀爬了大约五个小时。
This is done by pumping fluid towards the bow, which pitches it down for a dive, or sending it towards the stern to point the nose up when ascending.
这通过将液体抽向船首来完成，这将使它的头部下沉，或者当上升时把液体抽向船尾让船首上翘。
Now researchers at one of the world's largest wireless carriers are exploring whether such information can help companies target their marketing pitches.
当今世界上一家移动通信运营巨头的研发人员正在探索，上述的信息能否帮助公司确定市场目标和定位。
The answer – in part – seems to be that the patterns of pitches in major keys mirror those of excited speech, whereas minor keys parallel subdued speech.
此问题的答案在某种程度上似乎在于由大音阶定调的音乐模式反映了那些能使人振奋的语言，然而小音阶的音调却与受压抑的语言相类似。
The 2.2 mile long tunnel crossing Antwerp in Belgium is fitted with 16, 000 solar panels covering 50, 000 square metres, roughly eight football pitches.
这座长2.2英里的隧道途径比利时安特卫普省，全程装配1.6万个太阳能电池板，电池板总面积达5万平方米，相当于8个足球场。
With the gap between the richest and poorest now greater than it has been since the 1920s, these pitches have emerged as central components of their campaigns
最富者和最穷者的差距如今要比自上世纪20年代以来的任何时候都要大，这些言辞已成为他们的竞选活动的中心主题。
It can also hear sound frequencies across a span of 17 octaves, spanning pitches far higher than the whine of a mosquito and far lower than a rumbling foghorn.
该设备还能收听跨越17个八度音阶的声频，其音调范围远高于蚊子的蜂鸣，而远低于低沉的雾角。
It can also hear sound frequencies across a span of 17 octaves, spanning pitches far higher than the whine of a mosquito and far lower than a rumbling foghorn.
该设备还能收听跨越17个八度音阶的声频，其音调范围远高于蚊子的蜂鸣，而远低于低沉的雾角。
应用推荐