"I was waking up with anxiety, feeling a sense of tension in the pit of my stomach, and I had trouble sleeping," she says.
“我焦虑地醒来，感觉胃里有一种紧张的感觉，而且我难以入睡。”她说。
But beneath that placid surface the IMF sees a snake pit of threats.
但在风平浪静的表面下，IMF看到了一蛇窝的威胁。
Make sure they are all flowing the same way down towards the pit of the petal.
首先确保它们都以同样的方式朝向花瓣的凹陷区域。
I have to be honest, a knot formed in the pit of my stomach as I braced for his comments.
我必须坦白说，一个结点形成于坑我的胃，我硬着头皮对他的评论。
It means to swim upstream because the stream is flowing into the foul pit of destruction.
它意味着要逆流游泳，因为河水正在流入到毁灭的污水坑中。
Other Scenic Spots: Huangjing Scenic Resort in Gulin County, Old Pit of Luzhou Daqu liquor.
其它风景区：古蔺黄荆风景保护区。泸州大曲老窖窖池。
The obscurity was more dense there than elsewhere. It was a pit of mire in a cavern of night.
黑暗在这儿比任何地方都深厚，这是夜之洞穴中的一个泥坑。
Lets add some more color to this. Next I added a nice yellowish orange to make the pit of the petal.
让我们添加更多的色彩在上面，下面我添加了漂亮的偏黄的橙色来制作花瓣上的凹坑。
Lando was in perfect position when Skywalker sprung his rescue mission over the Great Pit of Carkoon.
当天行者在卡孔大坑上方起跳，开始援救任务时，兰多处于完美的位置。
But there are also screaming eels, a pit of despair, and an evil genius played memorably by Wallace Shawn.
不过也有尖叫的鳝鱼，绝望的坑，还有WallaceShawn扮演的令人难忘的邪恶天才。
This book is compulsory reading for anyone who wants to get to grips with Yemen's pit of slithery serpents.
本书对于任何试图把住也门滑不溜手的蛇头命门者均属必读。
The skin and pit of avocados have been known to cause cardiac distress and eventually heart failure in pet birds.
误食牛油果的皮和核会令宠物鸟心脏痛楚，最引发终心脏衰竭。
Yarna stayed behind when Jabba and most of his entourage departed in his mighty sail barge for the Great Pit of Carkoon.
当贾巴及其大部分随从乘坐巨大的风帆游船出发前往卡孔大坑时，亚娜留在了后方。
They are still emphasizing the "Pit of Success" as a design philosophy, especially when talking about developer productivity.
他们仍然强调所谓的“基坑成功(Pit of Success)”，并将其作为设计圭臬，特别是在谈及开发者的生产力时，尤其如此。
Out in Tatooine's Dune Sea, lying at the base of the Great Pit of Carkoon, rests a gruesome creature known as the Sarlacc.
在塔图因的沙丘之海深处，一个叫做沙拉克的可怕生物栖息在卡孔大坑底部。
In addition, sweet dimples in the cheeks, or Jiuwo, literally a pit of wines in Chinese, are definitely a plus for female charm.
另外，双颊上甜美的酒窝的确能为面部魅力加分。
Earn earn Jinshan, Yinshan, Caution! Is the patron; strict is the love, the pine is the evil, the accident pit of several generations.
挣金山，挣银山，注意安全是靠山；严是爱，松是害，发生事故坑几代。
I have a friend who drove herself into a huge pit of stress and upset "thinking about" whether she wanted to marry her boyfriend or not.
我的一个朋友就因为想不出是否应当嫁给她的男友而承受了巨大的压力，变得心烦意乱。
I felt myself starting to get butterflies in the pit of my stomach; not out of nervousness, but out of the thrill of what I was about to do.
我开始感到不安，不是因为紧张，而是为自己接下来要做的事激动。
Mal'akh's basement in his home will be turned into a bottomless pit of death and destruction in the course of the night's action in the novel.
在小说的夜间行动里，Mal'akh家中的地下室就可以理解为死亡和毁灭的地狱。
It was not the ordinary, gnawing kind, but a great faintness, a palpitation at the pit of the stomach that communicated itself to all his body.
这不是那种寻常的、胃很疼的饥饿感觉，而是一种极度的衰弱，一种心口悸动，传遍全身的感觉。
But he got too big for his britches and God tossed him into the eternal pit of everlasting yuckiness, also changing his name at this time to Satan.
不过，他傲慢过头，被上帝丢进了无尽而丑恶的深渊中，还被改名为：撒旦。
There may be occasions in this new year when we will like the psalmist find ourselves in the pit of affliction, difficulties, sorrow, and disappointments.
在这新的一年里，我们可能会遇到像诗人那样的处境，困在不幸、困难、悲哀和死亡的深坑中。
For the degree you choose to avoid responsibility for creating your self, using nature or nurture, you are making-up-a-self sliding into a dark pit of pain.
你利用先天遗传或后天环境的借口，在一定程度上逃避自己创造自己的责任，也同时使自己滑向痛苦深渊。
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my SINS behind thy back.
看哪，我受大苦，本为使我得平安，你因爱我的灵魂，(或作生命)便救我脱离败坏的坑。因为你将我一切的罪，扔在你的背后。
So when a quasar goes dormant, what's left are the things we associate with a normal galaxy — stars and gas swirling around a central and hidden pit of matter.
因此当一个类星体趋于休眠，留下来的就是我们通常和一个正常的星系联系起来的东西——星星和气体，他们围绕着一个隐藏着物质的大洞形成一个漩涡。
What I found is that unless I am on top of my game and choosing to “be productive”, I easily fall back into the pit of procrastination, where time is never “of the essence”.
我发现，除非我为了选择“更有效率”而非玩游戏，不然我又会落入拖延的陷阱，在这点上时间从不是“本质原因”。
What I found is that unless I am on top of my game and choosing to "be productive", I easily fall back into the pit of procrastination, where time is never "of the essence".
我发现，除非我为了选择“更有效率”而非玩游戏，不然我又会落入拖延的陷阱，在这点上时间从不是“本质原因”。
What I found is that unless I am on top of my game and choosing to "be productive", I easily fall back into the pit of procrastination, where time is never "of the essence".
我发现，除非我为了选择“更有效率”而非玩游戏，不然我又会落入拖延的陷阱，在这点上时间从不是“本质原因”。
应用推荐