I made a conscious decision.It wasn't a moment of pique.
我做了一个慎重的决定，绝不是一时赌气。
However, Shi says some products could pique his interest in group-buying.
然而，他说，某些产品可能会激起他参加团购的兴趣。
Don't forget to share that as it just may pique enough interest to help you get the interview at Dillon House.
别忘了要把这些拿出来分享，因为它们也许就激发了学校方面的足够兴趣，为你争取到位于迪伦楼的面试机会。
The ideal feature article will pique your audience's interest and keep their attention, while informing and entertaining them.
理想的特写文章，能够在传递信息和娱乐的过程中，激起读者的兴趣并使其持续关注。
This is not the way to behave, especially if you make such decisions in a fit of pique.
这不是好的表现方式，特别是你赌气做出这个决定的时候。
When he gave his sermons, he would use plain language to avoid platitude and pique the interest of the congregation.
在布道时，他总是使用简单平实的语言，尽量避免陈词滥调，因而总能激起教众的极大兴趣。
Its purpose is to pique the listener's interest and motivate them to want to hear your more detailed presentation in the near future.
电梯简报的目的是要引起对方的兴趣，让他们想要在不久之后再度与你会面，从你那边了解到更多的细节。
Realistic imitation of appearance and patterns of fancy weaves such as mesh, mock leno, honey comb, pique stripe is a long-standing problem.
透孔组织、网目组织、蜂巢组织、凸条组织等变化组织一直是织物外观模拟的难点之一。
The hope in the [mobile] industry is that if you see a game affiliated with a star or a movie, the fact that it is familiar to you may pique your curiosity.
手机行业的期望是通过游戏与明星或电影联合，利用对明星和电影的熟悉激起用户的好奇心。
It has figured out the best length for free teasers in various niches: long enough to pique the user's interest, but not too long to keep him from paying for more.
它研究得到了不同类型的预览片的最佳长度：长到足以挑起观看者的兴趣，但又不能太长以致他不会付钱购买全片。
Good reading habits learned early in childhood will pay lifetime dividends; parents need to find age-appropriate books that will pique their children's interests.
幼年时期学习良好阅读习惯对一生都有好处；父母应该找些适合年龄的书籍激发孩子的兴趣。
We'll touch on nearly everything that JDIC offers and ideally pique your interest enough to include it in your applications, or even help convince you to contribute to the project itself.
我们将要介绍JDIC 所提供的差不多每个组件，在理想情况下，这些将激发您足够的兴趣，让您将 JDIC应用到您的应用程序中，甚至有助于说服您也为这个项目做点贡献。
That a quarter of high-tech elites fall into this category, he said, shows untapped potential for companies that can design next-generation applications to pique this group's interest.
他说，有四分之一的科技精锐们都属于这一类，这表明对于能够开发下一代应用的公司来说存在激发这群用户兴趣的未开发出的潜力。
The relationships he formed there would not only pique his interest in the stock market, but develop connections that he would later capitalize on to get his start in the investment industry.
他在那里建立的关系不仅培养了他对股票市场的兴趣，也为他积累了丰富的人脉，为他随后进军投资界打下了良好的基础。
Out of pique they refused to accept the compromise offered.
他们气得拒不接受对方提出的妥协建议。
Centre-back duo Carlos Puyol and Gerald Pique are both suspended while Zlatan Ibrahimovic is injured.
中后卫普约尔和皮克双双禁赛，而伊布缺席是由于伤病原因。
Barcelona defender Gerard Pique believes his international team-mate Cesc Fabregas will sign for the Catalan club one day.
巴萨中卫皮克相信他的国家队队友法布雷加斯总有一天会加盟。
Pique: I would say Messi as he's the best player in the world but if I could divide the prize between the three of them I would.
皮克：我想是梅西因为他是世界上最好的球员。但如果我可以把金球奖分成三分给他们的话，我会的。
Barcelona move forward to the last eight of the Champions League with great confidence and the return of Puyol and Pique will strengthen their defence.
巴塞罗那信心十足的挺进欧冠最后八强。同时普约尔与皮克的回归也将增强他们的后防力量。
The start was a humiliating one for a Barca team which, while weakened, still boasted the likes of Lionel Messi, Xavi, Javier Mascherano and Gerard Pique.
对于这样一支虽然实力遭到削弱，但仍有着梅西、哈维、马斯切拉诺和皮克这些球员的巴萨球队来说，这样的开局不怎么光彩。
Dempsey sealed the victory, scoring from 6 yards when he pounced on Landon Donovan's cross, which had bounced off Gerard Pique and the foot of Sergio Ramos.
多诺万的中路横传被皮克挡了一下，丹普西在门前6码从拉莫斯脚下铲射得分。这一进球锁定了胜局。
Barcelona are already without Carles Puyol and Gerard Pique for the game against Arsenal, with both central defenders suspended, and midfielder Andres Iniesta remains a doubt.
巴塞罗那已经缺少了卡里斯·普约尔和杰拉德·皮克，两名中后卫缺阵，中场安德烈·伊涅斯塔同样有疑问。
Centre-backs Gerard Pique and Carlos Puyol are unavailable for the Champions League Quarter-Final second leg, meaning Pep Guardiola will be forced to change his back line for the visit of Arsenal.
中后卫皮克和普约尔将因为停赛而无法出战冠军杯四分之一决赛次回合与阿森纳的比赛。这就以为着瓜迪奥拉不得不在主场迎战枪手的比赛中更换后防球员。
Centre-backs Gerard Pique and Carlos Puyol are unavailable for the Champions League Quarter-Final second leg, meaning Pep Guardiola will be forced to change his back line for the visit of Arsenal.
中后卫皮克和普约尔将因为停赛而无法出战冠军杯四分之一决赛次回合与阿森纳的比赛。这就以为着瓜迪奥拉不得不在主场迎战枪手的比赛中更换后防球员。
应用推荐