He had finally decided on settling the still on a dry ridge, away from any of the mountain streams, and pipe the water to where it was needed.
他最后决定把蒸馏器安置在一个干涸的山脊上，远离山间溪水，用管道将水引到需要用水的地方。
If the rate is at the low end of the range and was lower still before a key pipe on top of the blowout preventer was cut to accommodate the top hat, about half as much oil has been spilled so far.
假如现在这个比率是最低的、并且放在防喷器上方的关键性管道适应了高帽之前、仍然保持低比率，那时候泄漏的油约相当于现在已经漏掉量的一半。
Even at the age of 39, with a mortgage, two sick kids and a leaking pipe in the laundry room, the clown in the movie Poltergeist still gives him the creeps.
即使39岁还有贷款在身，两个生病的孩子和洗衣房里漏水的水管，这部片子里的小丑“吵闹鬼”仍旧带给他恐惧之感。
It might sound like a pipe dream, but the OpenFlow consortium already claims to include a number of (still secret) switch manufacturers.
这听起来像是一个不切实际的梦想，但是OpenFlow的联合企业已经宣布了一些(仍然保密)“开关”制造商。
Sucre asks if they’re still going through the infirmary, but Michael says he can’t corrode the pipe in the grate again.
Sucre问是否他们还是通过医务室出去，Michael说他不能再腐蚀医务室的下水管道了，会引起疑心的。
But even with all this funding, a million EVs on the road by 2015 May still be just a pipe dream.
然而就算有这么多资金，想要在2015年美国的马路上见到一百万辆电动车，仍然可能只是白日做梦。
And while we know that having it all, at least all at the same time, can be a dangerous pipe dream that leaves us second-guessing ourselves and feeling that we don't measure up — still we aspire.
我们知道，要拥有这一切，至少，要同时拥有这一切完全是在空想，而且这个危险的空想会让我们总是批评自己的能力并感到自己还不够格，尽管这样，我们却仍然立志于要拥有这一切。
The demise of the driving instructor may still be decades away, but the project is no mere pipe-dream.
或许令驾驶教练绝迹尚需几十年，但是该项目绝非仅是黄梁美梦。
But, no matter how simplistic this design is, you will still have to solder copper pipe joints if you want to tap into your existing hot water system.
但是，这个设计无论多么简单，你总得要焊接铜管，以便接入你现有的热水供应系统。
The idiom of “a pipe dream” has now become wildly known around China, but the story still remained unfamiliar to most people.
黄粱一梦这个成语可谓家喻户晓，但是故事并不是每个人都熟悉。
Actually, you can still redirect or pipe stderr, but not stdout, since there will not be any standard output — it's being internally piped to the lp process using the popen function.
实际上，您仍然可以对标准错误使用重定向或管道命令，但不能对标准输出使用，因为没有任何标准输出—正在内部使用popen函数由管道将它输送至lp进程。
But stainless steel tube outer wall and the outer wall of the copper pipe which pipe bead setting more is still unclear, but can say two pipe wall mostly film condensation.
但不锈钢管外壁和铜管外壁哪种管材的珠状凝结更多尚不清楚，但可以说两种管材外壁大部份是膜状凝结。
With joint protections of coating and cathode, the buried steel pipeline will still be corroded and penetraded on some pipe surfaces.
埋地钢质管道在防腐层、阴极防腐的共同保护下，钢管的某些区域仍会被腐蚀穿孔。
After welded pipes are treated by reducing tension mills known as "welded pipe seamless process". There are still some differences between welded pipe and seamless pipe in quality index.
焊管经张力减径机处理后有人称之为“焊管无缝化”，这种焊管与无缝钢管在一些质量指标上仍存在差异。
But there are still in the pipe may exist sediments and carbon deposition, these will be sediments and carbon deposition will gradually dissolve.
但是管道中仍然有可能存在沉积物和积碳，这些会沉积物和积碳会逐步溶解。
Endocrine disrupting compounds in tap water mainly stem from the pollution of raw water for water supply, concrete tank and lining of still pipe in water supply system, and chlorination process.
残留在自来水中的内分泌干扰物质的来源主要包括水源污染，配水管网及这些化合物质在氯消毒过程中的副产物。
Today, raw material billets, steel prices rose once again pull, cost-push pipe prices still rising demand, the prices of short-term business planning possible again.
今日原料钢坯、带钢价格再次拉涨，成本推动焊管价格仍存在上涨的需求，短期内商家价格有酝酿再次补涨的可能。
After checking the pipe wall thickness, pipe stress and safety factors this batch of steel material has still complied with the requirements, while safety Surveillance should be enhanced.
通过管道壁厚、管道应力、安全系数的校核，表明该批钢材仍符合要求，但要加强安全监督。
Zhen Xing seamless steel pipe, we experienced experts say that as far as he knew, in 2009 iron ore talks still going on.
我们振兴的资深无缝钢管专家说，据他所知，2009年铁矿石谈判还在进行。
Between times, a good pipe or a good cup of tea makes it still more perfect.
在休憩的时候，吸一筒烟或喝一杯好茶则更妙不过。
At the present, processing pipe end slope-mouth with the original method is still poor quality, high costs, lower speed, inefficient, great labor intensive and control quality difficultly.
针对目前加工钢管坡口方法的质量差、成本高、效率低、劳动强度大、质量难以控制等问题，设计了一种钢管管端坡口自动加工组合机床。
It can provide certain reference for solution of brass pipe corrosion still occurred in power plant, and the safety, economic and high-efficiency operation of power plant.
对于解决目前我国电厂仍然大量存在的铜管腐蚀现象及事故，电厂的安全、经济、高效的运行有着一定的作用。
It will produce magnetic field due to affection by direct current welding power supply during the welding of spiral submerged arc welded pipe. It will still remain residual magnetic.
螺旋埋弧焊钢管焊接过程中因直流焊接电源的影响会产生磁场，焊接结束后仍有剩磁存在。
If the calling code does catch the exception, the pipe consumer will still see the error, but there will not be a duplicate error.
如果调用代码捕获了异常，则管道使用者仍将看到错误，但不会有重复错误。
The paper discussed the application of tube still preheater and double-pipe preheater in the process of removing silicon, and analyzed the situation of the scab.
本文就列管预热器和套管预热器在粗液脱硅过程中的应用进行了论述。并对其结疤状况进行了分析。
The multifunctional toilet bowl employs one-hole type sewer pipe still, which is convenient for installing and using for the existing toilets.
本多用式座便器仍采用一孔式下水管，方便现有卫生间的安装和使用。
At present, for the pipe network squib is still a lack of effective security technology, rapid processing capacity and accidents, water supply, security issues become increasingly prominent.
目前，对于管网爆管尚缺乏有效的安全保障技术和事故快速处理能力，供水安全问题日益突出。
At present, for the pipe network squib is still a lack of effective security technology, rapid processing capacity and accidents, water supply, security issues become increasingly prominent.
目前，对于管网爆管尚缺乏有效的安全保障技术和事故快速处理能力，供水安全问题日益突出。
应用推荐