His pink face, beneath a mass of snow-white hair, which "when his peruke was off was a venerable sight," is increasingly both benevolent and majestic.
在一团雪白的头发下面，是他那淡红色的脸，“当他的长假发去掉时，是一幅令人肃然起敬的样子”，越来越仁慈而庄严。
It's all about taking a moment to notice the orange and pink sunset reflecting off the pond water as you hold hands with someone you love.
那就是，花一点时间与自己所爱的人拉着手注视着橙粉相间的夕阳洒在河塘上。
The pink liquid drips down the photos, off the shelf, onto the floor.
粉色的液体沿着照片流下，从架子上落下来，滴在地板上。
Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars the dark river swamp and far-off hills.
春天来得很早，伴随来的是几场温暖的春雨，这时粉红的桃花突然纷纷绽放，山茱萸雪白也似的繁花将河边湿地和山冈装点起来。
Pink tutu and frilly umbrella, both drifted off like a dandelion in the wind.
粉红色的短裙，镶边的雨伞，都象蒲公英一样随风消逝。
Then the pink slips came, and this school got absolutely decimated. Because they had so many new teachers, [about] half of their staff got laid off.
接着粉红单子传来，该校大幅裁员。因为他们有太多新聘用的老师，差不多有一半被解雇。
Pink was everywhere: JLM Couture, Anna Maier, Reem Acra, Anne Barge, Alfred Angelo and Ines Di Santo all showed off beautiful pink and blush-colored gowns.
粉色到处都有。JLM时装秀，安娜·迈尔、雷姆阿克拉，安妮·巴吉尔、阿尔弗雷德·安吉洛、和伊内斯·迪桑托等时装秀全都展示了粉红和绯红色系的长礼服。
Around 20, 000 pink-footed geese stop off at the nature reserve each year, some to 'refuel' and some stay, as they migrate to the south for the winter from Iceland. (REUTERS/David Moir)
每年大约有20 000只粉足雁在自然保护区停留，一些在这里“加油”，另一些则留了下来；它们从冰岛迁移到南方过冬。
Now holding her pink gown up off the ground, Lucy Mancini went into the house, smiling with false innocence; ran lightly up the stairs to the bathroom.
现在，把她的粉红宽松长外衣向上提离地面，露西·曼西尼进入房子，带着假装的天真微笑着；轻轻地跑上通向盥洗室的楼梯。
Lucy Mancini lifted her pink gown off the floor and ran up the steps.
露西·曼西尼把她的粉红宽松长外衣提离地面跑上台阶。
In the video, the woman, wearing pink, is seen pushing her trolley down a flat escalator. She reaches the bottom and calmly pushes it off before walking ahead.
在视频中，可以看到这个身着粉色衣服的老太太在下行电梯推着手推车。她到达电梯底部后，将手推车推了下来，然后继续往前走。
Amu favorite chameleon lady afar off, she lived in neighboring room, morning glory, morning glory she has the same pink skin.
阿木喜爱远远地看著变色龙小姐，她住在近邻牵牛花房里，她具有牵牛花相同的粉红色的肌肤。
I saw a pink rice cooker, flow lines and colors is very romantic, I bought it, while not worthless, but they can stave off hunger for my love cold.
我看到了一个粉红色的电饭煲，流线和颜色很浪漫，我就买下了它，虽然不值钱，但可以为我的爱人充饥御寒。
Shuttle Discovery left behind a pink and gold plume of smoke as it took off Sunday evening, with the sun setting on the Kennedy Space Center in Florida.
星期日傍晚日落时分，在佛罗里达的肯尼迪航天中心，发现号航天飞机在粉红和金色火焰的映衬下冲向太空。
The areas without LEDs are decorated with more than 4000 hand-applied swarovski crystals that make a gradient from clear crystal to bright pink, so the dress looks good also when it is switched off.
而LED的装饰，以及超过4000颗手工施华洛世奇水晶的点缀，清澈明亮的粉红色水晶，裙子看起来明亮耀眼，即使没有LED灯光的加入，水晶的光芒依旧不容小视。
Harkening back to another by-gone era, the colors in flowers are bold, bright jewel tones in deep purples, reds and blues, set off by strong contrasting shades of orange, hot pink and chartreuse.
倾听逝去的时代，花色为大胆明亮的深宝石般的紫色、红色和蓝色，衬以深浅不一的橙色、亮粉红和黄绿色，形成鲜明对比。
Looking around the room for something to get my mind off this seemingly endless night, I spot the blue and pink patchwork quilt hanging on the nursery wall.
这个夜晚显然漫长而难熬，为了转移注意力，我环顾四周，想找到点什么。结果我看到婴儿室的墙上，挂着一床由粉色和蓝色碎布拼成的被子。
You're not asking for even one hour off in my class, read my pink lips, the answer is a forever "NO".
你们休想在我的课堂上哪怕是请一个小时的假，看着我的粉红唇，答案永远是“不”。
The video begins with the sparkling silhouette of a unicorn, seen through an upsidedown pink triangle. The unicorn rides off, and the scene switches to an alien-looking "Mother Monster."
这个音乐录像带以一个闪着亮光的独角兽侧影开始，在一个粉红色的倒三角中展现。
A women-only beach has opened on the east coast of Italy as a gathering place for girls and their friends. The beach, dubbed the "Pink Beach, " is off-limits to children and all but one man.
意大利东海岸专门设置了女士沙滩，除了男性救生员外，其他男性和孩子都被禁止入内，令这里成为闺中密友聚会玩乐的天堂，被誉为“粉红沙滩”。
Looking around the room for something to get my mind off this seemingly endless night, I spot the blue and pink 9 patchwork quilt hanging on the 10 nursery wall.
这个夜晚显然漫长而难熬，为了转移注意力，我环顾四周，想找到点什么。结果我看到婴儿室的墙上，挂着一床由粉色和蓝色碎布拼成的被子。
Heat up a skillet with some oil. Stir-fry the prepared shrimps until the colour has turned pink. Dish off and set aside. Briefly stir-fry the spring onion, bell pepper and sweet corns.
加热油锅，入虾仁炒至色泽转红时盛出，用少许余油炒葱段，红椒及玉米粒。
Heat up a skillet with some oil. Stir-fry the prepared shrimps until the colour has turned pink. Dish off and set aside. Briefly stir-fry the spring onion, bell pepper and sweet corns.
加热油锅，入虾仁炒至色泽转红时盛出，用少许余油炒葱段，红椒及玉米粒。
应用推荐