She was pining for the mountains of her native country.
她对祖国的青山思念不已。
Ther exiles were pining to return home.
流亡者们渴望回家。
They were pining for their homeland in Asia.
他们思念着在亚洲的故乡。
But don't wallow in nostalgia, pining for what might have been.
但是切不可以过分沉浸在过去的伤怀中而于可能的结果念念不忘。
You may find yourself pining for your childhood or former lovers.
你会发现自己在使劲儿追忆自己的童年或者是你之前的恋人。
And might tell that pining I have, that pulse of my nights and days.
也可以告诉你们我胸中的悲痛和日里夜里我脉搏的跳动。
I am pining for a corner in which to nestle down snugly, away from the crowd.
我渴望舒舒服服地躺在一个角落，远离喧扰。
'I am still pining for those pieces I let go that are not replaceable, ' says Ms.
她说，我现在仍在怀念那些被我处理掉、难以替代的衣服。
You're pining for pure love, are you not? Nothing else in the world: and she shall have you!
你是为纯洁的爱情而憔悴的，不是吗？不是为世上别的东西：她会要你的！
The young man could not help pining for home sometimes; nevertheless, he kept at his work as usual.
这个青年有时不免渴望回家；但是他照常继续工作。
It felt weird, like pining for root-canal treatment, and it happened right here in the city of Michelangelo.
这感觉是怪异的，就像居然有人渴望牙根管治疗一样，而且就发生在这儿，米开朗琪罗的城市。
The best gift ever, would be to give her a book she has been pining for or something of collector's value.
最好的当然就是那本她已经渴望许久的或是很有收藏价值的书啦。
This is because that the deposition of the particles will increase the potential energy barrier for de-pining.
分析表明这和颗粒沉积引起的解附势垒增高有关。
I do not want to wander about any more. I am pining for a corner in which to nestle down snugly, away from the crowd.
我不想再徘徊了。我渴望一个可以让我温暖地安顿下来的一个角落，远离尘嚣。
Harry's pining for Ginny and Ron's hilarious relationship with Lavender gives this story a large dose of reality.
哈利对金妮的渴望与罗恩和拉文德热闹的恋爱给这个故事大量的真实。
Despite the laments of pining pop stars and poets, U.S. researchers now think breaking up may not be so hard to do.
尽管流行歌手和诗人总把失恋说的很痛苦，但近日，美国研究人员称，分手可能没那么难。
"That song is about pining away for if you're ever going to see someone again-walking away too early" she explained.
这首歌是关于为你永远也不会再见某人（因为你过早退出）而憔悴。
And the results, released today, revealed that the men in question were not necessarily pining for their exes by day.
今日发布的这一调查结果显示，会做这种梦的男人不一定白天会想念前女友。
Marines returning from Iraq and the Persian Gulf were pining for pita, according to focus-group surveys conducted on the base.
根据焦点小组在基地所做的调查，那些从伊拉克和波斯湾归来的海军陆战队士兵都为吃不到皮塔饼消而瘦。
Although for most of the story the two are parted, Will's pining for his true love should provide the novel with its narrative drive.
尽管在小说中大多数时候他们相隔两地，但威尔对真爱的渴望应当是推动情节展开的叙述动力（narrative drive）。
The grain distribution and heat pining of grain growth in the welding HAZ. Different influence were predicted by different heat input.
预测了HAZ中晶粒的分布，以及不同的热输入对HAZ晶粒长大的影响和HAZ中晶粒长大的热钉扎效应。
Brain scans of men and women pining for a past partner revealed that a broken heart triggers the same feeling in the brain as kicking a drug addiction.
男女实验对象看到旧爱的照片时，脑部扫描表明心碎感而活动的大脑区域和毒瘾发作时的大脑区域是相同的。
But when they were moved on to their new home, at a special exhibition at the Sea Life London Aquarium, the Humboldts were left pining for the charismatic birds.
后来那些巴布亚企鹅被转移到伦敦海洋水族馆的一处特别展览馆。只剩下洪堡企鹅们苦苦思念它们那些富有魅力的朋友。
I want to tell you about this moment, just to let you, the one who had never ever known me to realize that there was a life attaching to you and pining for you.
我要把这个时刻告诉你，是为了让你，你这个从来也没有认识过我的人，终于感到有一个生命依恋着你，并且为你而憔悴。
Poland: Reception guests customarily buy a dance with the bride by pining money to her veil of tucking bills into a special bridal purse to build a honeymoon fund.
波兰：出席婚礼的宾客要将钱别在新娘的面纱上或者将钱塞入新娘的一个特殊钱包里，以此来“买”得与新娘共舞一曲，而新娘则可以将这些钱积攒起来以供蜜月之用。
Poland: Reception guests customarily buy a dance with the bride by pining money to her veil of tucking bills into a special bridal purse to build a honeymoon fund.
波兰：出席婚礼的宾客要将钱别在新娘的面纱上或者将钱塞入新娘的一个特殊钱包里，以此来“买”得与新娘共舞一曲，而新娘则可以将这些钱积攒起来以供蜜月之用。
应用推荐