松树被风吹弯了。
Rain pattered gently outside, dripping onto the roof from the pines.
雨在外面沙沙地下着，从松树上滴落在房顶上。
When that happens, many trees like walnuts, oaks and pines, rely exclusively on so-called "scatter hoarders", such as birds, to move their seeds to new localities.
当这种情况发生时，许多树，如核桃树、橡树和松树，完全依靠所谓的“分散贮藏者”，如鸟类，将它们的种子转移到新的地方。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。
Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.
然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。
A piece of classical music, played by guqin, fills up the house and floats into your hearts, as if you hear birds singing, pines whistling and rivers flowing.
一曲古琴弹奏的古曲回响于屋内，沁入心间，你仿佛听到了鸟鸣、松籁、流水。
\You can see special pines, rocks and clouds.
你可以看到奇松、怪石和云彩。
She exerted an iron hold on the culture, preferring Beethoven's Sixth Symphony to his triumphalist Fifth, disliking Respighi's "Pines of Rome".
她强硬要控制文化方面的事业，喜欢贝多芬的第六交响曲，不喜欢雷斯庇基的《罗马的松树》。
Green and luxuriant are the pines and cypresses.
苍松翠柏郁郁葱葱。
These pines, these fall oaks, these rocks.
这些松树，这些秋天的栎树，这些岩石。
The odour of pines pervades the air in the forest.
林子里的空气中充满着松树的气味。
I have cut down its tallest cedars, the choicest of its pines.
我要砍伐其中高大的香柏树和佳美的松树。
The best evidence that some plants may have evolved to promote fire comes from pines.
植物在进化中变得能助燃的最佳证据来自松树。
Standing tall and erect before me in neat array was a forest of evergreen pines and firs.
树是那样高，笔直，而又整齐的特别可爱！ 因为是松树和杉树的原故，所以四时都是绿油油的。
He pines for kindness, as well as love; and a kind word from you would be his best medicine.
他渴望着和善，还有爱情；从你嘴里说出一句和气的话就会是他最好的良药。
But when you qualify a woman, she feels compelled to prove herself and pines for your validation.
然而，你赞美一位女性时，她就感到不得不向你证明一下自己，渴望以此来验证你说的没错。
And some of the oldest trees on earth, the great bristlecone pines, don't seem to age like we do.
地球上有些古老的树类，诸如刺果松，并非像人类那样成长。
Dr Miller's trees of choice were longleaf pines on the Valdosta State University campus in Georgia.
米勒教授所选择的树木是弗多斯塔州立大学乔治亚校区内的长叶松（longleaf pine）。
Garriott makes his way past the solemn armed guards at the gate and follows a trail through the towering pines.
加略特穿过庄严的武装警卫把守的大门，顺着两旁高耸着松树的小路向前走。
Look to castle peak, BeiYi bamboo, green water, pines and bamboo this ordinary farmhouse set off exuberant.
放眼青山，背依翠竹，绿水、苍松和翠竹把这栋普通农舍映衬得生气盎然。
The first is that jack pines occur in patchier stands than the continuous swaths of lodgepole on the west coast.
首先，相对于海滩松在西海岸的连续分布，短叶松仅呈零散的块状分布。
Jack pines cross the boreal forest of northern Canada, stretching all the way to the East Coast and down into the United States.
短叶松穿过了加拿大北部针叶林带，并一路延伸到东海岸，直到美国。
When he came to train jumpers himself, he liked to pick people who had done stints in brush camp or dealt with blister rust on pines.
成为空降消防员教官后，他喜欢挑选有丛林营地工作经历或松树疱状锈病处理经验的队员。
Finally, we descended to Songtsam Meili at Deqin, amid bubbling streams and wild woods of rhododendrons, berberis and pines draped in lichen.
最后，我们下山回到了被氤氲的云气和杜鹃花木包围着的梅里松赞酒店，这里的灌木和松树都附上了一层青苔。
The stables, partly screened by Austrian pines and evergreen oaks, and fitted with every late appliance, were as dignified as Chapels-of-Ease.
在奥地利松树和四季长青的橡树的遮蔽下，配备了各种最新设备的马厩半掩半现，崇高威严，就像是为了方便教民而修建的小教堂。
The hotel consists of four rooms, which are nestled between six and 40 feet up in the pines and are accessible through wooden ladders and ropes.
宾馆共有四个房间，建在距离地面6- 40英尺的松树上，旅客通过木梯和绳索进入。
The hotel consists of four rooms, which are nestled between six and 40 feet up in the pines and are accessible through wooden ladders and ropes.
宾馆共有四个房间，建在距离地面6- 40英尺的松树上，旅客通过木梯和绳索进入。
应用推荐