I rested my fishing rod against a pine bough.
我把我的鱼竿靠在松树的一个大树枝上。
Do you know when I first started loving you? That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pine cone.
你知道我什么时候开始爱上你的吗？那天晚上在餐桌上，当你坐到滑稽的松果上时。
The small pine added to the interest and I placed it centrally to take the view from the foreground right through into the forest.
小松树增添了情趣，我把它放在（画面的）中央，以便取景时可以从前景直接看到森林。
Then I went into a section decorated like a traditional Chinese study, with two beautiful Chinese paintings of a pine tree and some bamboo hung on the wall.
然后我进入了一个装饰得像中国传统书房的区域，里面挂着两幅美丽的中国画，画的是一棵松树和一些竹子。
Yet, when the important moment finally arrived and I came home with a pine table from Ikea, I felt somewhat underwhelmed.
但是，当这重要一刻终于来临，我带回家一张宜家的松木桌子，我却觉得有点提不起兴致。
Send me also cedar, pine and algum logs from Lebanon, for I know that your men are skilled in cutting timber there.
又求你从利巴嫩运些香柏木，松木，檀香木到我这里来，因我知道你的仆人善于砍伐利巴嫩的树木。
I began reading Harper Lee's novel in the skimpy shade of a pine outside my grandmother's house, fat beagles pressing against me, begging for attention, ignored.
祖母家外面有棵松树，在稀疏的树荫下我读起了哈波。李写的这部小说。肥胖的小猎犬在我身边磨蹭着，我却不曾注意。
The trees near at hand tossed their black plumes in its passage; and I could see the thin distant spires of pine along the edge of the hill rock slightly to and fro against the golden east.
近处的树木摇曳着黑色的枝条，远处的山的边沿，松树细细的尖顶在朝着金色的东方轻轻的来回晃动。
I have run through pine forests, then back into in the desert (more volcanic than when I went through the Mojave desert).
我跑过了松树林，然后又跑回到沙漠里。(这里的火山比莫哈韦沙漠里更多了。)
I heard the runnel with delight; I looked round me for some-thing beautiful and unexpected; but the still black pine-trees, the hollow glade, the munching ass, remained unchanged in figure.
我听到了河水欢快的流淌，我环视四周，想寻找些意外的美丽，但是一动不动的黑松林，空阔的草地和嚼草的驴子，都毫无变化。
And then, and then, a picture I thought I would never see - my 4-year-old son reached for the shovel and he, too, dumped two shovelfuls of dirt onto his father's plain pine coffin.
然后，就在这个时候，我看见了一幕我永远也不会忘记的画面——我们四岁的儿子伸手握住了铲子，将两铲土倾倒在他父亲朴素的松木棺材上。
An ill marked stony drove road guided me forward; and I met nearly half a dozen bullock-carts descending from the woods, each laden with a whole pine-tree for the winter's firing.
我沿着一条隐蔽的石板路往前走，一路上遇到了大概有6辆从森林里下来的牛车，每一辆都装载着一整棵松树，那是他们冬日的柴薪。
Not long afterward, I was in Pine Bluff in the county clerk's office. I shook hands with a woman who told me the man who'd been killed in his pickup was her uncle.
这之后不久，我在位于派恩·布拉夫的县办事员办公室里，有一个妇女跟我握手时告诉我，那个在敞蓬货车里遭到杀害的人是她的叔叔。
Above, I could see only a strip of starry sky, so close were the walls of the canyon and so dense the growth of ponderosa pine.
抬头只能看见一长条繁星密布的天空。峡谷的峭壁看起来离我那么近，黄松林长得那么茂密。
A few days ago I thought the watermelon should be irrigated. When I was on the way to the field I saw a piece of dirty rope by the pine.
几天前我在街上走的时候，看到一根脏绳子，以为没人要了，便捡起来带了回家。
The mother has no more milk, the new-born babe is dying. I know nothing about that, but just look at this wonderful rosette which a slice of wood-cells of the pine presents under the microscope!
母亲没有奶水，新生儿濒于死亡，我一点也不知道，但请你察看一下显微镜下枞树的截断面所形成的奇妙的圆花形！
Customer: I would like to have pine cabinets with marble countertops.
顾客：我想要松木橱柜配上大理石工作台。
When I was on the way to the field I saw a piece of dirty rope by the pine. I thought nobody wanted it and so I picked it up and took it home.
几天前我在街上走的时候，看到一根脏绳子，以为没人要了，便捡起来带了回家。
I leave my boots dripping at the door and step inside, anticipating the smooth pine floor and pleasant buttery scent of oil-lamps.
我在门前脱下湿淋淋的鞋子步入大堂，预期中光滑的松木地板和散发着黄油香味的油灯。
I dated a sugar pine once, just to spruce things up. She turned out to be a birch, nice ash though.
我曾经为了打扮，和一棵糖松约会过。结果她是一棵桦树，好在它的灰烬还算不错！
On days like this I love to find a place where silence rules, where the wind in the tall 1 pine trees sounds like ocean waves crashing along some deserted beach I've walked along in my memory.
在这种时候，我总是喜欢找一个宁静的地方，在那里，风从高高耸立的松树间穿过，听起来就像是海浪拍打着我记忆中曾漫步过的某个荒芜的沙滩。
I will pine to death, if I'm deprived of you, even by some unavoidable circumstances.
即使在不得已的情况下失去你，我也会憔悴致死。
According to a PINE developer, this was done because there existed a platform somewhere where the standard headers were wrong; I think it may have been Ultrix or something.
根据PINE开发人员的说法，之所以这样做是由于有一个平台上标准库的定义都是错的；我认为这可能是Ultrix或其他平台。
I do not know which day, seeing people still under some pine trees entangled in the practice of asking young boys, so I have to give up them outrageously.
不知道是哪一天，看到人们还是纠缠在几棵松树之下问童子的做法，于是我蛮横得放弃了它们。
"This one is bodhisattva willow," one said. And another one would say, "I have arhat pine."
这个说，我有观音柳；那个说我又罗汉松。
I am curious looked at houses of this household, a small melon stands, the old pine trees also the kinds of Several Strains of flowers, in front of mother and chick chickens pecking the ground grain.
我好奇的打量了这户人家的房屋，小小的瓜架，古老的松树下还种着几株花，门前的鸡妈妈和小鸡啄食着地上的谷粒。
I am curious looked at houses of this household, a small melon stands, the old pine trees also the kinds of Several Strains of flowers, in front of mother and chick chickens pecking the ground grain.
我好奇的打量了这户人家的房屋，小小的瓜架，古老的松树下还种着几株花，门前的鸡妈妈和小鸡啄食着地上的谷粒。
应用推荐