Bag makers have already felt the pinch from the looming restrictions.
随着限塑令日益逼近，塑料袋生产商已经感受到压力。
One of the ways Chinese consumers are coping with the pinch from inflation is by turning to the Internet and shopping in groups.
中国消费者应对通胀问题的一种方法就是转向网上团购。
Jones and all his men, with half a dozen others from Foxwood and Pinch-field, had entered the five-barred gate and were coming up the cart-track that led to the farm.
琼斯和他的佣人，还有六个从福克斯伍德庄园和平彻菲尔德庄园来的人，已经进入了五栅门，沿着庄园的车道走来。
“It’s one thing to add multitouch to a few applications, implementing the ability to pinch and zoom from the trackpad on the laptop with the Preview application, ” the engineer said.
“添加多触点到一些应用程序中，将能用预鉴程序在笔记本的触摸板上实现捏同时放大的能力，”工程师说。
To LinkedIn the downturn is an opportunity to pinch business from weaker rivals, explains Steve Sordello, the chief financial officer of the company, which has been profitable since 2007.
经济危机之于LinkedIn，是一次从较弱对手那里争取客户的机会，公司的财务总监SteveSordello如是解释道。公司从2007年就已经开始盈利。
Consider adding additional gesture recognition, such as pinch rotate through further feature extraction from the synclient output.
考虑添加其他手势识别，例如通过从synclient输出中进一步提取特征来识别按压旋转动作。
Those with jobs in banking, finance and law will be somewhat cushioned from the impact, but graduates starting out in the public sectors will really feel the pinch this year.
那些在银行界，金融界或者法律界工作的毕业生们会觉得稍微好一些，但另一些在公营部门下工作的则会觉得今年将十分困苦。
Live on the cheap. Pinch pennies. Freedom from monetary stress means freedom in your art.
节俭度日、精打细算。摆脱了金钱的压力意味着艺术上的自由。
She believes it may just be possible that humans occasionally pinch a gene or two from bacteria or fungi.
她认为人类有可能只是偶尔从细菌或真菌那里弄来几个基因。
Inside are tiny "springs" made of carbon nanotubes - minuscule hair-like filaments - that can "sense" pressure from a slight pinch up to the equivalent of two elephants stepping on top of the sensor.
传感器内部是由碳纳米管制成的微型“弹簧”——非常细小，像头发丝一样——能够感知不同的压力，小到轻轻地捏一下，大到相当于两头大象站在顶上。
Even some of those who stand to benefit from shifting more money into fewer pockets of excellence bemoan the impending funding pinch, claiming it could harm future economic growth.
甚至那些获益于把更多的钱分发于更少但更好的口袋这一做法的人也不满于步步紧逼的拮据开支；他们认为这会虽还未来的经济增长。
From the sun-drenched Spanish costas, to the wind-lashed Breton coast, Brits who have moved abroad are undoubtedly feeling the pinch.
从阳光四溢的西班牙海岸到风多的不列颠海岸，已经移居国外的英国人无疑都感受到的节约开支的必要性。
They have strong leaf color contrast, grow to 2-3ft tall under ideal conditions, and in a pinch can be used in incantations to protect yourself from being bewitched.
它们叶子的颜色对比很强，理想条件下能免长到2~3英尺高。 紧急时还可以保护你不被魔咒所侵害。
A little cinnamon in a pinch of salt will make dripped-on messes in the oven easier to clean, and prevent them from stinking up the house.
盐加一点肉桂滴在烤箱里会容易清洗，并使房间味道好闻一些。
If the initial pole shift slosh will create a pinch at the coastline of France, what do you suppose water being forced over southern France from more than one direction would produce?
如果最初的极移晃动出现在法国的海岸线上，你怎么会觉得水会被迫从多个方向对法国南部产生挤压？
The only change from previous year's model is that the thru axle is now their proprietary 15mm axle instead of a 20mm pinch clamp axle.
从上一年的模型唯一的变化是通过轴，现在他们专有的15毫米轴，而不是一个20毫米捏钳轴。
Most of us pinch pennies, worry about feeding our kids, watch healthcare payments devour our paychecks, and live just a few checks away from being homeless.
我们大多数人省吃俭用，抚养子女，担心保健支出花光了钱，过着仅仅比无家可归者好一点的生活。
Thanks to the narrow detection area of the double sensor, there is no danger of a pinch point causing harm to the operator or allowing clogging from ice or dirt.
双传感器的检测区域足够狭窄，因而不会产生挤压点导致操作人员受伤，或冰块、灰尘形成的堵塞。
Each case should be lined with foam plastics in order to protect the goods from pinch.
每个箱子都应内衬泡沫塑料，以便货物不受挤压。
Take the words below with a pinch of salt. All these come from me - a bag-and-tag programmer.
对于下面的文字你不必完全接受，所有这些来自一个其貌不扬的程序员。
Through experiment from reason and practice, the influence of the preheating method on eliminating crack of pinch roller in the surfacing welding was discussed .
本文经过实验，从实践和理论上，研究了预热方法对消除夹送辊堆焊冷裂纹和热裂纹的影响。
Nerve problems. Muscle weakness or other problems can also pinch the nerves that emanate from your spine.
神经问题。肌肉无力或其他问题也可以夹神经，即出自你的脊椎。
The head end of the coil will be peeled from the coil and clamped by coil opener and carried to the pinch roll of the processor.
冷轧酸洗线开卷机启卷器的作用是将原料卷的带头剥开，并将其夹持送入夹送辊和直头机。
Analyzing the energy spectra of ion beams emitted from neon Z-pinch plasma with a compact Thomson spectrometer.
使用紧凑式汤姆生离子谱仪测量Z箍缩氖气等离子体的辐射离子束能谱。
Combining the data of gas puff Z pinch experiments on Qiangguang I generator, the expression of the line mass is obtained using the implosion time expression which is deduced from snow-plow model.
利用由雪耙模型导出的Z箍缩聚爆时间表达式，并结合“强光一号”Z箍缩实验结果，修正了由一维等熵气体动力学得到的喷嘴气流线质量表达式。
Mrs Stiles makes a curtsey and-under cover of plucking my trembling shoulder as if to keep it from falling into a slouch-gives me another pinch.
黛太太行一个屈膝礼，又暗暗在我肩上掐了一下，仿佛想让我颤抖的肩膀不再懒垂。
Mrs Stiles makes a curtsey and-under cover of plucking my trembling shoulder as if to keep it from falling into a slouch-gives me another pinch.
黛太太行一个屈膝礼，又暗暗在我肩上掐了一下，仿佛想让我颤抖的肩膀不再懒垂。
应用推荐