Like a lepidopterist mounting a tough-skinned insect with a too blunt pin he screwed himself into her.
大概这一句话就征服了评委——像鳞翅目昆虫骑在硬皮昆虫上，他用生硬的针钻进她。
He supports the group and wears its pin on his lapel.
他支持这个团体，并在翻领上佩戴它的徽章。
He set out with an apparently simple aim: to pin down the precise meaning of the concept of "information".
他的出发点显然很简单：确定“信息”这个概念的确切含义。
The items he creates are so small that most of them fit on the head of a pin.
他创造的东西非常小，大多数都可以放在针尖上。
And who could forget the layered milk-chocolate-colored satin outfit (complete with black beret and a pin in the silhouette of Africa) that he wore at last year's U. N. General Assembly session?
在去年联合国大会上，卡扎菲那套牛奶巧克力色的绸缎套装（加上黑色贝雷帽以及非洲轮廓的胸针）也令人印象深刻。
And who could forget thelayered milk-chocolate-coloredsatin outfit (complete with black beret and a pin in the silhouette ofAfrica) that he wore at last year's U.N. General Assembly session?
但谁又能忘记他在去年联合国大会会议期间穿的那套牛奶巧克力色缎子套装呢（戴着个黑贝雷帽，别了一个非洲版图的胸针）？
And he hurled it, saying to himself, "I'll pin David to the wall." But David eluded him twice.
扫罗把枪一抡，心里说：“我要将大卫刺透，钉在墙上。”大卫躲避他两次。
More importantly for Mr Obama, he can now claim back home that he has led the global effort to tackle the global recession while staving off any attempt to pin the blame on the US.
对奥巴马来说更重要的是，现在他回国后可以宣称，自己在解决全球经济衰退的全球努力中发挥了领导作用，同时击退了任何将责任归咎于美国的企图。
He returned to work earlier this month after successful surgery to plug a pin-size hole in the bone covering the semicircular superior canal in one of his ears.
本月早前，在将覆盖着上半规管的引脚大小的骨头缺口填补的手术成功之后，他重新回到了工作岗位。
" Later he said, "I am still trying to do it, but now I want to put it all on the head of a pin.
后来他又说：“我还在尝试，但现在我想将人类所有的历史集中放在一枚大头针帽上。”
he asked, because the entire area will smell like oil, and pin-pointing a particular source would be difficult.
因为整个区域都充满了石油味，要准确地找到一个特定的来源就显得十分困难。
The bank manager was really to blame, but he tried to pin it on a clerk.
银行经理实际上应该受到责备，但是他想把责任推到一名职员身上。
In August, Kenneth Starr lost his first big case, one that reflected just how desperate he and his staff were to pin something on me.
在8月份，肯尼斯·斯塔尔在他的第一个大案中失败了，这个案子反映出他和他的工作人员是怎样不顾一切地想把一些事情归罪于我。
LU TUNG-PIN - A hero of early Chinese literature. Renouncing riches and the world, he punished the wicked and rewarded the good, and slew dragons with a magic sword.
吕洞宾——早期中国文学的一位主人公。他放弃了世俗与财产，奖赏好人，惩罚邪恶。
The bank manager was really to blame, though he tried to pin it on a clerk.
真正受责备的应该是银行经理，可是他却想把责任推到一个职员身上。
Jackson says he will call a meeting, but we cannot pin him down about a date.
杰克逊说他要召开一个会议，但我们不能使他说出准确的日期。
What if he lives in pin stripes and you are a khaki suit guy?
如果他只穿细条纹套装而你喜欢卡其色的呢？
Ikeda wanted to pin down an ineffable taste he identified in dashi, a soup stock made from tuna and seaweed.
池田想要确认他在喝鱼汤时体会到的一种无法形容的味道，这个鱼汤是用吞拿鱼和海藻熬成的高汤。
He was handsome. Blair. Her Blair. He was especially handsome this evening in his gray, pin-striped suit. He rarely wore suits, mostly at weddings and funerals.
他很英俊。布莱尔。她的布莱尔。他特别帅今天晚上在他的灰色细条纹的西装。他很少穿西装，大多是在婚丧嫁娶。
And Saul hurled the spear, for he thought, "I will pin David to the wall." But David evaded him twice.
扫罗把枪一抡，心里说，我要将大卫刺透，钉在墙上。大卫躲避他两次。
He fastened the pages together with a pin.
他用别针把书页钉起来。
If I can find the letter in which he promised to make a contribution, I'll pin him down to it.
如果我能找到他答应捐款的那封信，我一定要他履行诺言。
He liked to pin up the pictures of pop-stars the he clipped from various magazines.
他喜欢把从各种杂志中剪下来的流行歌星的照片钉在墙上。
Learning from Luo Pin, he liked to use dry ink with a side brush to draw flowers and birds.
得罗聘神韵，喜用枯笔焦墨，他的花鸟画很有个性。
He sprang to his feet, drew and opened a sailor's clasp-knife, and balancing it open on the palm of his hand, threatened to pin the doctor to the wall.
他跳了起来，拔出并打开了一把水手用的折叠式小刀，摊开在他的手掌上，好像是恐吓医生，要把他扎到墙上去。
To illustrate this theory, he used the example of pin making.
为了说明这一理论，她用针的制作作为例子。
To illustrate this theory, he used the example of pin making.
为了说明这一理论，她用针的制作作为例子。
应用推荐