First we have the "Pilot of some small night-founder'd skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.
首先我们看这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人”，在这个明喻中，导航人从诗句之外向内眺望。
The mission was commanded by John Young; Thomas K. Mattingly II was the command module pilot and Charles M. Duke, Jr. served as the lunar module pilot.
任务由约翰 杨指挥；汤姆斯K.马丁利二世任指挥舱飞行员；小查尔斯M.杜克任登月舱飞行员。
Alan Atlas also Shared his thoughts about picking the pilot teams first rather than focusing too much on the pilot projects.
AlanAtlas也分享他关于首先要挑选好试点团队，而不是太过关注试点项目的观点。
Five Italian tourists and the pilot were aboard the helicopter; in the plane, along with the pilot, there were two passengers, one of whom was a child.
直升机上共有5名意大利游客和驾驶员；而在飞机上除了驾驶员外，还有两名乘客，其中有一名儿童。
The pilot of this one, Capt. Chesley B. Sullenberger III, is certified as a glider pilot, according to Federal Aviation Administration records.
根据联邦航空管理局记录，这架空客A320的机长切尔西.B.苏伦伯格三世是通过认定的滑翔飞行员。
Identify or define a suitable project to implement a first solution, either a technical pilot, a business pilot, or perhaps a real business project with an acceptable risk profile.
指定或定义合适的项目来实现第一个解决方案，这既可以是技术试验、业务试验，也可以是存在可接受风险的真实业务项目。
You may also run a pilot of your application and then, based on your sizing, offer the actual utilization of this pilot.
还可以运行应用程序的试验版本，然后基于分级，提供该试验版本的实际利用率。
Critical mission data is available to the pilot and co-pilot on the four displays, thereby reducing workload, eliminating delays, and increasing aircrew situational awareness.
飞行员和助理飞行员可通过四个显示器获取关键任务数据，因此减少了工作量，消除了延迟，同时增加了机组人员的态势感知能力。
"We alluded in the pilot, " he reminds, "that the first time they worked together - the time before the pilot - that it went very badly.
他说道：“我们在首映集的时候就有提到过他们第一次合作破案的时候——在第一集之前——那时两个人处得相当不好。
Commercial pilot learning cycle in 10-12 months, we can take you from zero training to operate a commercial pilot multi-engine airplanes.
商业飞行员学习周期在10 - 12个月，我们便可把您从零培训到可操作多引擎飞机的商业飞行员。
The uniform of the AT-AT pilot is mostly similar to that of a TIE fighter pilot, except with some custom armor segments and a different color scheme.
除了一些常规的装甲环节和配色方案上的不同，AT-AT驾驶员的制服与钛战机飞行员制服颇为相似。
When carrying out airflow on slope soaring momentum, the pilot near hillside has a priority. The lower pilot also has a priority on right-of-way.
进行山坡动力气流翱翔时。靠近山坡的飞行员拥有优先权。高度低的飞行员也拥有优先通行权。
However, when the pilot qualification will be implemented and whether there will be other Banks following up to join the second batch of pilot applications is still unknown.
不过，试点资格何时落地及后续是否还有其他银行加入第二批试点申请，目前仍是未知数。
Under Linux or other UNIX-like platforms or OS/2, you will probably use the pilot-link utilities -- specifically the pilot-xfer program. This might look something like
在Linux或其它类 UNIX平台或OS/2 环境下，可能要用到 pilot-link实用程序 - 尤其是 pilot-xfer程序。
After one hour the pilot on the bridge to order anchoring at destination Communication means between pilot and chief is portable VHF.
一小时后引航员在驾驶台命令在指定位置抛锚。引航员和大副之间通信是对讲机。
Wang: I will remind the pilot and report the captain in good time if I doubt the intention of pilot's. I will assist pilot and operate telegraph.
王：如果我怀疑引航员的操纵意图我将及时提醒引航员并报告船长。我将协助引航员操纵车钟。
On the basis of pilot aircraft system response the interplay between pilot workload and system dynamics is exposed.
基于人-机系统响应特性可揭示出驾驶员工作负荷和系统动态特性之间相互影响。
The Competition Organiser must follow 3. 11 pilot Qualifications with regard to pilot entry criteria.
竞赛主办单位必须遵循3。11飞行员资格相关的参赛标准。
Prove your pilot skills in the stunt flying game "stunt pilot Trainer".
可以提高你在特技飞行游戏“特技飞行员教练机”中的驾驶技能。
As a veteran of advanced aircraft development programs, he served as a US air Force test pilot on the F-117 stealth fighter and as a General Dynamics test pilot for the YF-22.
做为高级飞机研究项目的老兵，他以美国空军试飞员的身份参与F- 117隐形战斗机的研制并且是YF - 22的常规动力学的试飞员。
Pilot Station: pilot will embark at 0930 hours local time. Pick up pilot at the Fairway buoy No. 5. Advise you rig the pilot ladder on port side, out.
引航站：引航员在当地时间0930时上船。在航道5号浮处接引航员。建议你把引航梯放在左舷，结束通话。
Pilot Station: pilot will embark at 0930 hours local time. Pick up pilot at the Fairway buoy No. 5. Advise you rig the pilot ladder on port side, out.
引航站：引航员在当地时间0930时上船。在航道5号浮处接引航员。建议你把引航梯放在左舷，结束通话。
应用推荐