On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace.
在晴天，在管制空域内的飞行员可以选择目视飞行规则或者仪表飞行规则的飞行计划，而且联邦航空局的条例是以这样一种方式设计的：在同一空域同时适用目视飞行规则和仪表飞行规则的操作。
The pilot in this story loses that part of himself.
故事中的飞行员失去了自己身体的一部分。
Jean's father was a crop duster pilot in the little farming community in Northern California where she was raised.
琼的父亲是北加利福尼亚农场小区的一名农药喷洒飞机员，琼就是在那里长大的。
A few years ago, it was to be a pilot in the Royal Australian Air Force.
几年前，我曾是澳大利亚皇家空军的飞行员。
He was a pilot in the air force but was grounded because of an eye injury.
他原是空军的一名飞行员，但因眼睛受伤而被迫停飞了。
In contrast, a pilot in the cockpit can react instantly to a threat and take evasive action.
相比之下，座舱内的飞行员在面对威胁时能够即时作出反应，采取规避行动。
101-year-old American Ernie Trent, the oldest pilot in the world, had his flying license renewed recently.
现年101岁高龄的美国人厄尔尼·特伦特是世界上最老的飞行员，不久前还通过了飞行执照年审。
"I think that pilot in the last seconds pulled up because he saw the bleachers and saved about 200 or 300 others," Cissell said.
西塞尔说：“我认为，这名飞行员在最后两秒拉高飞机，因为他看到了看台，他的这一举动可能拯救了200人至300人的生命。”
Jack Taylor dropped out of Washington University to become a Navy fighter pilot in WWII and went on to found Enterprise Rent-A-Car.
杰克·泰勒曾就读华盛顿大学，后辍学参军成为一名海军战斗机飞行员并参加了二战，退伍后创立了汽车租赁公司Enterprise Rent - a - Car。
At that time, I will be a female pilot in the world to multiply by cosmos airship to fly up a space and investigate the secret of space.
那时候，我将是世界第一个女宇航员乘宇宙飞船飞上太空，探索太空的秘密。
At first, Dooku's ship was envisioned like a limousine, with its pilot in an enclosed compartment separated from its important passenger.
最初，杜库的飞船被设想成类似一部豪华轿车，其驾驶员在密封舱里，与重要的乘客隔开。
My father, Jerzy, had escaped from Poland after the Germans invaded, travelling on foot across Europe to England, where he became a pilot in the RAF.
我父亲杰西在德国人入侵后逃离了波兰，徒步跨过欧洲来到英格兰，之后他成为皇家空军的一名飞行员。
But Taylor dropped out and other actors passed on the project... because David had written himself a big role as an actor and pilot in the movie about extreme flying.
但泰勒最终放弃，改由其他演员接手……因为在这部有关极限飞行的电影中，大卫·埃利森为自己设计了一个身兼演员和飞行员二职的重要角色。
Jean's father was a crop duster pilot in the little farming community in Northern California where she was raised, and Jean was totally captivated by airplanes and flying.
那时，琼的父亲是北加利福尼亚农场小区的一名给作物喷洒农药的飞机驾驶员，琼就是在那里长大的，所以，从小就非常痴迷于飞机和飞行。
Jean "s father was a crop duster pilot in the little farming community in Northern California where she was raised, and Jean was totally captivated by airplanes and flying."
那时，琼的父亲是北加利福尼亚农场小区的一名给作物喷洒农药的飞机驾驶员，琼就是在那里长大的，所以，从小就非常痴迷于飞机和飞行。
The pilot in an airplane equipped with radar, flying at night, can see on the radar viewing screen distant buildings, or perhaps a dangerous mountain peak that is miles ahead.
装备有雷达的飞机，在夜间飞行时飞行员能够在雷达屏幕上看见远处的建筑物、或许还能看见前面几英里远的险峻山峰。
Express appreciation. Many years ago, I was a junior U.S. Navy pilot in the Mediterranean, serving on our newest nuclear aircraft carrier with the most modern aircraft in the U.S. Navy.
许多年前，我是一个在地中海服役的一个美国海军初级飞行员，在我们最先进的核航空母舰上服役，有航母上有美国空军中最现代飞机。
Among BAE Systems’ plans, for example, is the co-operative control of drones, which would allow a pilot in a jet to fly with a squadron of the robot aircraft on surveillance or combat missions.
例如，作为“英国宇航系统公司”计划之一的无人机联合控制系统将使得喷气式飞机的飞行员在飞行过程中同时指派无人机分队执行侦查或战斗任务。
The success of the IIIMP pilot in Egypt shows what can be done when an irrigation system is re-engineered to treat water as a scarce, precious commodity and to involve farmers in management.
IIIMP试验的成功表明了当我们重新设计一种灌溉系统以便把水作为一种稀缺的、珍贵的商品来对待，并调动农民参与管理时，可以取得什么样的成就。
In fall 2010, she helped launch a pilot project in Chicago to see if the iPad could improve working conditions and patient care.
2010年秋天，她在芝加哥帮助启动了一个试点项目，想看看iPad能否改善工作条件和病人的护理状况。
Pilkington built a pilot plant in 1953 and by 1955 he had convinced his company to build a full-scale plant.
皮尔金顿在1953年建立了一个试点工厂，到1955年说服他的公司建立了一个完整规模的工厂。
A pilot named Robert Plath invented the wheeled suitcase, and patented it in 1991.
一个叫罗伯特·普拉斯的飞行员发明了滚轮行李箱，并且在1991年取得专利权。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
13% of in-flight medical emergencies—roughly four a day—are serious enough to require a pilot to change course.
飞机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
A pilot encountered an ash plume from the erupting Mount Galunggung in Java, Indonesia in 1982.
1982年，一名飞行员在印度尼西亚的爪哇岛遇到了从喷发的加隆贡火山喷发出的火山灰羽。
The pilot has logged 1 000 hours in the air.
这位飞行员有1 000小时的飞行记录。
The chopper shot upward in a manoeuvre matched by the other pilot.
这架直升飞机向上冲去，另一架飞机也以相同的移动方向冲了上去。
The chopper shot upward in a manoeuvre matched by the other pilot.
这架直升飞机向上冲去，另一架飞机也以相同的移动方向冲了上去。
应用推荐