Him who overcomes I will make a pillar in the temple of my God. Never again will he leave it.
得胜的，我要叫他在我神殿中作柱子，他也必不再从那里出去。
I want to remain a wise pillar in my two sons' lives as they marry, have children and discover their own truths.
我仍然想要成为我两个儿子生命中的伟大支柱：看着他们结婚、生子、发现他们自己人生的真谛。
This heap is a witness, and this pillar is a witness, that I will not go past this heap to your side to harm you and that you will not go past this heap and pillar to my side to harm me.
我必不过这石堆去害你；你也不可过这石堆和柱子来害我。
I decided to constitute this building as one room space (9m span) which does not have a pillar inside of building, which becomes very useful for conversions to various USES (playroom etc.).
我决定用一个房间的空间(9米跨度)来构成这个建筑，并且在建筑内房间的建造中不设有支柱，这会使房间变得非常实用，随时变换各种用途(游戏室等)。
For me, I think that the open internet is not only an important business thing but also a pillar for an open society in the 21st century.
对我来说，我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素，也是21世纪开放型社会的支柱。
The nurse thought that my action was very strange until one day Mrs. Pillar smiled happily as I began working with her—just as she had worked with my years before.
"护士认为我的举止很奇怪，直到有一天，皮拉尔太太在我开始与她一起工作时开心地笑了——就像她几年前和我一起工作的那样。
For me I think that the open internet is not only an important business thing, I think it’s the pillar for an open society in the 21st century.
对我来说，我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素，我认为它是21世纪开放型社会的支柱。
For me I think that the open internet is not only an important business thing, I think it's the pillar for an open society in the 21st century.
对我来说，我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素，我认为它是21世纪开放型社会的支柱。
Everything had disappeared except me. I still stood there like a weathered stone pillar.
一切都没有了，只有我还站着，像一根风华的石柱。
I am the God of Bethel, where you anointed a pillar and where you made a vow to me.
我是伯特利的神，你在那里用油浇过柱子，向我许过愿。
I know I tend to "hide behind a pillar" and don't readily speak out my thoughts - even when they are kind and loving ones.
我知道我常常“躲在柱子后”，不轻易说出自己的想法——即使是体贴而周到的想法。
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
我所立为柱子的石头也必作神的殿，凡你所赐给我的，我必将十分之一献给你。
And Laban said to Jacob, behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee.
拉班又说，你看我在你我中间所立的这石堆和柱子。
I let out a strangled SOB and gritted my teeth, leaning my head against the pillar as I fought my heart and soul, to keep them hidden or even dead, but I could not.
我放出一个被勒死的啜泣并且复以砂砾了我的牙齿，倾斜对抗柱子的我头当我打仗我的完全地，使他们被藏着或平坦的死，但是我不可以。
You are the pillar of our family, dad, your happiness is the happiness of the family, I wish you a happy holiday!
爸爸，您是我们这个家庭的支柱，您的快乐就是全家人的快乐，祝您节日愉快！
Whenever I am most saddened when I heard her voice, that my motivation is my pillar.
每当我最难过的时候，我听到她的声音，就是我的动力，就是我的支柱。
I dwelt in the highest places, and my throne is in a pillar of a cloud.
我住在极高之处，我的宝座是在云柱之上。
I can't decipher what is inscribed on the pillar.
我认不出刻在柱子上的是什么。
This artical introduces the pillar structure of Type TY2B Catenary Work Car, analyzes and revises the strength of the structure using I-DEAS software.
介绍了TY 2B型接触网作业车的立柱结构，并利用I-DEA S软件对结构强度进行分析和校核。
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
这石堆作证据，这柱子也作证据。我必不过这石堆去害你。你也不可过这石堆和柱子来害我。
May I enquire should the central pillar be painted in vermilion or ink black?
臣还要请旨，殿中梁柱是漆丹朱，还是玄墨？
The results show that the strata structure of dip pillar area and the asymmetric I-shaped spatial strata structure formed by excavation are primary causes of abnormal stress concentration.
研究结果表明，下山煤柱区地层结构与开采形成的“不对称工字形”覆岩空间结构是造成异常应力集中的根本原因。
I plant Xenon HID lights, a GPS navigation system pillar overseas reputation is outstanding.
我厂的HID氙气灯、GPS导航系统远销海外，声誉斐然。
And this stone that I have set up as a pillar will be God's house, and of all that you give me I will give you a tenth.
我所立为柱子的石头也必作神的殿，凡你所赐给我的，我必将十分之一献给你。
The proposed instability criterion can be used to analyze the instability of coal pillar, i. e. coal pillar rock burst.
建议的失稳判据，可以用来分析煤柱的不稳定，即煤柱岩爆。
The proposed instability criterion can be used to analyze the instability of coal pillar, i. e. coal pillar rock burst.
建议的失稳判据，可以用来分析煤柱的不稳定，即煤柱岩爆。
应用推荐