One group was treated with the new drug, and the control group was given a sugar pill.
一组采用新药治疗，而对照检验组服用的则是糖丸。
I put the pill in each of the treats, and Lucas would not go near any of them.
我把药片放在每一个点心里，但卢卡斯却碰也没碰它们一下。
What if someone could create a pill that mimicked the physiological effects of eating less without actually forcing people to eat less?
如果有人能发明一种药丸，既能模拟少吃的生理效应，又不会真正地强迫人们少吃，会怎么样呢？
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
贝姆说，这种义务既包括娱乐也包括指导，在这些书中两者并不矛盾，娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
If you want to remember to take a medication with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don't leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.
如果你想在午餐时记得吃药，把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里，并给自己写一张纸条，放在口袋里。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baima odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
这个义务包括娱乐和教育，贝姆认为，这两者在这些书中并不相互矛盾，娱乐也不是说教的糖衣。
Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
一些人相信这种程度的补偿本质上是一个毒丸策略，旨在阻止一切竞标对手。
A few words of praise help to sweeten the pill of criticism.
几句赞赏的话有助于使批评更容易被接受。
Later, he developed the "sugar-coated pill" vaccine in the early 1960s.
后来，他在20世纪60年代初研制出了“糖丸”疫苗。
It is worth noting that climate change is not a bitter pill only for the poor to swallow.
值得注意的是，气候变化不是仅有穷人才会面临的严酷现实。
Sweaters made of wool yarns may have a tendency to pill.
由毛线织成的毛衣易起小球。
So there is both good news and bad news for women who meet while on the pill.
对她们来说，这既是好消息也是坏消息。
I haven't taken a sleeping pill since that first day and I feel much, much better.
自从接触到这个计划的第一天开始，我就不再服用安眠药，而我也感觉好多了。
So far, however, there's no pill to replicate the mood-enhancing effects of the sun.
然而，迄今为止，没有一种药剂可以产生阳光带来的改善心情的效果。
There is no pill, prayer, or principle that will instantly undo the damage of many years.
没有任何的灵药妙方、祷告或理论能立即修复经年累月所造成的损坏。
In terms of your overall health, it makes little difference when you stop taking the pill.
对整体健康而言，在何时停药无明显差别。
By the time you found out it was just a sugar pill, you were feeling great, so who CARES?
当你发现那只不过是个糖片的时候，你都感觉很好了，那谁还在乎是不是药片呢？
In fact it was just a placebo, a pill with no medicine, a sugar pill, like a homeopathy pill.
然而实际上，这些药片只是一种宽心剂，一种没有药物成分的糖片，类似于顺势疗法的药片罢了。
A once-a-day pill slashed snoring rates by almost 70% in a small US trial, Daily Mail reported.
据《每日邮报》报道，美国进行的一次小型试验中，一种药片可以减少70%的打鼾次数。
I then remembered my lady friend saying that I could hide the pill inside a cat snack treat. Aha!
这时我想起我的朋友曾经说过可以将药片藏在猫的零食里面，哈哈！
It offers an historical survey of Western bags and related accessories from pill boxes to luggage.
从药盒到行李箱，该博物馆为大众提供了一种对西方包及包饰品的历史考察。
Women who did not take the pill slightly increased their preference for genetically different men.
未服药的女性则更青睐存在基因差异的男性。
They promised to defend companies against super-cheap imports as a way to sugar this free-trade pill.
他们承诺将会保护该国企业免受超级廉价进口品的冲击，以这种方式给自由贸易这剂苦药包上糖衣。
I pick up my pill box, tip out my medication into my hand and, with mixed feelings, swallow the pills.
我拿起药盒，把药片倒在手中，伴着五味心情吞下了它们。
If you gained or lost weight, had a baby, are menopausal, went on or off the pill... you need an update.
如果你增重或减肥、生育、处于更年期、服药或停药……你需要更新状态。
The work also suggests that going on or off the birth control pill might influence a woman's choice in men.
这些发现揭示，节育药会影响到女性对男性的选择。
"It seems she was deceived and taken somewhere, maybe under the influence of a sleeping pill," said Iizuke.
“她似乎被骗到某个地方，可能还吃了安眠药，”Iizuke说。
"It seems she was deceived and taken somewhere, maybe under the influence of a sleeping pill," said Iizuke.
“她似乎被骗到某个地方，可能还吃了安眠药，”Iizuke说。
应用推荐