The books had been piled on the shelves in a haphazard fashion.
书架上的书堆放得杂乱无序。
They piled on great dead boughs till they had a roaring furnace, and were gladhearted once more.
他们把很多枯枝堆在一起，直到火焰熊熊燃烧，他们又高兴起来了。
Bosses piled on the agony with threats of more job losses.
老板威胁要削减更多的员工，令情况更加恶化。
The German team piled on the pressure in the last 15 minutes.
在最后15分钟，德国队施加了强大的压力。
What to do with all those perfectly-good-but-you're-maybe-a-little-sick-of-them clothes piled on your bedroom floor?
如何处理那些堆在卧室地板上的非常好但你可能有点厌倦的衣服呢？
While I've piled on the praise for his creation, please be aware of the following: firstly, Blueberry Garden will not be for everyone.
尽管我对他的创造性赞不绝口，但请注意以下几点：第一，《蓝莓花园》并不适合所有的人。
Under the stress of competition, steamer was added to steamer, loss piled on loss, while the income dwindled till it ceased to be worth while to print tickets.
在竞争的压力下，轮船一艘艘增加，亏损越来越大，而收入却逐渐减少，最后连印船票都不值得了。
In Vietnam, illusions piled on illusions.
在越南，人们眼前满是幻象。
The lorry drew up and the waiting people piled on.
卡车停了下来，等候着的人就一拥而上。
Piled on, they make logos messy and harder to read.
不过，这些技巧的堆砌会让logo变得杂乱而不易辨认。
Do they look too busy, with stacks of papers piled on their desks?
他们看上去是否太忙，办公桌上是否堆着成堆文件？
It's ugly, wet, and cold with sleet and rain all piled on top of each other. Wet socks.
这个时节丑陋不堪、潮湿寒冷，雪花和雨水相互堆积。
Elsewhere prisoners slept in the open air in the meadows, piled on top of each other.
其他监狱里的囚犯，都一个压着一个，睡在敞开的堂屋里。处处空气紧张，人心浮动，这在巴黎是少有的。
As the stories piled on, they became inconsistent, and sometimes directly contradicting.
随著故事越讲越多，故事情节开始不连贯了，有时候还互相矛盾。
For the Chinese toy industry, product-safety concerns have piled on top of other challenges.
产品安全问题对于本就四面楚歌的中国玩具业可谓雪上加霜。
The bottom line is that the swine flu crisis is two emergent problems piled on top of one another.
猪流感危机的爆发是由两个因素共同所致。
At first I kept my work papers piled on the bedroom floor and used a little computer desk on rollers.
刚开始我把文件放在卧室地板上，使用一张带滚轮的电脑桌办公。
Overweight since childhood, Zoe piled on the pounds after scoffing bread, crisps and other fatty food.
由于贪吃面包、薯片等高脂食品，佐伊从小到大都是个胖人。
By Dubai's old creek, wide-bottomed dhows, moored four abreast, are hidden by the cargo piled on the wharf.
迪拜的旧港湾，码头高高堆起的货物遮挡着那宽底桅杆，四四并排泊着的小船。
“I have never seen anything like it,” he said. “I saw 25 people piled on top of one another, a huge heap.
“我从未见过如此场景，”他说道，“我看到有25个人一个压着一个，一大堆人叠在一起。
"I have never seen anything like it," he said. "I saw 25 people piled on top of one another, a huge heap."
“我从未见过如此场景，”他说道，“我看到有25个人一个压着一个，一大堆人叠在一起。”
A large pile of kneaded dough is piled on one sides of the table and the empty metal pans are another side.
桌上一边放着一大摞揉好的面团，一边放着空的金属盘子。
The abundance of the food piled on the table should signify that there is plenty for all, plenty to be Shared.
堆在桌上丰富的食物应该意味着还有很多可以被分享的食物。
Fed-up Laura Lawson, 26, piled on the pounds after spending every weekend binge drinking and playing computer games.
26岁的劳拉·劳森以前每周末都与酒精和电脑游戏为伍，体重直线上升。
TEPCO cannot see whether these have been the site of any sort of meltdown, because there is too much debris piled on top.
东京电力公司无法确认这些物质是否已经发生融化现象，因为在此之上已经有很多的残片了。
There, in the west, lies the answer—cloud has piled on cloud to form a ridge of mammoth white towers, rearing against blue sky.
原来答案就在西边天际，云层重重迭迭，就像一排嵯峨的白塔，高耸在蓝天之上。
This is the excuse I gave myself for the mountain of papers, knickknacks, and San Pellegrino bottles normally piled on my desk at work.
这是我给自己办公桌上常常堆积如山的文件、小玩意和SanPellegrino瓶找的借口而已。
Long lines of cars and buses, with luggage piled on the roof, are filtering out of Sana 'a and into the mountains that surround it.
车顶装满行李的汽车和卡车排成了长长的队伍，逃离萨纳进入周围的山区。
There was no noticeable weight loss amongst the group and almost 70 per cent of the women had piled on some fat mass during the program.
这组女性并没有显著的减重成果，其中近70%的女性在参与这一计划后堆积了更多的脂肪。
There was no noticeable weight loss amongst the group and almost 70 per cent of the women had piled on some fat mass during the program.
这组女性并没有显著的减重成果，其中近70%的女性在参与这一计划后堆积了更多的脂肪。
应用推荐