Time had caused the old books to disintegrate into a pile of fragments.
年代久远使那些书变成了一堆碎纸片。
Avid self-interest is likely to pile up wealth withremarkable speed, though it is likely to amass spectacu- lar poverty at thesame time.
贪婪的利己主义很可能以非凡的速度累积财富，尽管很可能同时造成巨大的贫穷。
Now you are feeling the time crunch and the pressure of being late to work or an appointment again. Then the guilt starts to pile on.
现在你再次感到时间紧张以及工作和约会迟到的压力，接着你开始感到内疚。
I do this to an extent myself; everything I download goes into a special folder, things pile up over time, and then it's impossible to extract a needle from the haystack.
某种程度上我自己也是这样，我所下载的所有东西都放到一个指定的文件夹，日积月累，文件堆积如山，最终的情况 就变成如果你要找某个东西就像要从一个干草垛里找一根针那么困难。
For some people, this is a defined pile of cash to burn through, for others it is a period of time you set aside to see if your business will work.
对于一些人来说，这是一堆注定要烧的现金；对于另外一些人，这是你留出来观察你的业务是否有效的时期。
Good news at last, it seems, and not before time: sterling is beginning to lose a bit of its competitive edge against the euro as Europe's troubles pile up.
最后，这貌似是个好消息，但在不恰当的时机却非也。英镑开始对欧元失去了些许的竞争优势，因为欧洲的麻烦也应接不暇了。
FreeRice is not sitting on a pile of rice-you are earning it 20 grains at a time. Here is how it works.
“免费大米”并不是坐在米堆上的——你一次只能赚20粒。
Getting RFC 822 address parsing right took me a remarkably long time, not because any individual piece of it is hard but because it involved a pile of interdependent and fussy details.
正确地完成RFC822[2]地址解析耗费了我很长时间，并不是因为它的某一部分很难，而是它牵扯了一堆相互关联的烦人细节。
It wasn't until last Wednesday when Bill James spotted a pair of feet poking from beneath a "floor-to-ceiling pile of junk," that he released his wife had actually been in their home the whole time.
直到上周三，BillJames在“小山一样的杂物下”注意到一双伸出来的脚，他才意识到他的妻子确实一直都在家里。
Sure, I'd find myself frustrated by a pile of paper from time to time, but paper never took over my space.
当然，我看到那些层出不穷、堆积如山的文件也非常头疼，可文件从来没有让我无所适从。
The last time I bought from a market trader I was given rotten fruit from the back of the pile.
上次我在集市上买东西，小贩卖给我的是从水果堆后面拣出的烂水果。
In no more time than the telling might take, the kobold was reduced to a pile of rags, bones, and leathery hide.
在不到一句话的时间里，狗头人就缩成了一对破布、骨头和糟皮。
To achieve real time automatic levelling and vertical rise up and fall down of the static pile driver′s case, an electro hydraulic levelling system is designed for the static pile driver based on PLC.
为使静力压桩机在工作过程中能够实现实时自动保持机身水平与水平升降，设计了一种基于PLC的压桩机电液自动调平系统。
The first time I saw his little pill pile beside his breakfast plate, I asked his mom how long he'd been sick.
我第一次看到他早餐盘子旁边的小“药堆”时，我问他妈妈他病多久了。
According to the theory of grey system, the different time steps model of GM (1 1) in the pile foundation engineering is established, and a testing method of this model is provided.
根据灰色系统理论，首次建立了时间非等步长的桩基工程GM(1 1)模型，提出了时间非等步长的桩基工程GM(1 1)模型的检验方法。
Just knowing that you've been consistent over a long period of time and have been good enough to finish on top of the pile gives you a lot of belief.
你知道自己在那么长的一个时间里表现的足够好会给你很大的信心。
The study also goes to the influence, upon stress waves, of the piles relaxation time, the equivalent viscous damping coefficient of soil around the pile and the unit rigidity of soil below the pile.
同时，分析了桩身驰豫时间、桩侧土的等效粘滞阻尼系数、桩底土的单位刚度等因素对应力波的影响。
The problem: You barely have time to get up for a coffee refill, so odd papers and stuff pile up.
问题：你几乎没时间起身去加满咖啡，纸张跟文件堆积如山。
This is the time to take care of the undecided pile, too, so use your best judgment to allocate those items among the categories you've just created.
现在也是时候整理“待处理”物品了，因此在你刚刚创建的类别中，用你最佳的判断力来分配这些东西。
For cantilevered anti-slide pile, displacement of pile increase continuously with time, the topper displacement is max. The failure envelope is nearby design failure surface when load achieve extreme.
对悬臂式抗滑桩，桩身位移随时间的延长不断增大，桩顶位移最大，加载至桩破坏时，其破坏面在拟滑面附近；
In addition, the ion energy of HPIB is also measured with Thomson spectrometer and time of flight method and the results agree with those measured with a pile of thin films.
还将叠片法的测量结果与利用磁谱仪和采用飞行时间法等的测量结果进行了比较，三种方法所得的测量结果基本一致。
The improvement toward construction technology of CFG pile has prolonged its effective working time in low temperature environment which ensures the pile quality.
通过对CFG桩施工工艺的改进，延长其在低温环境下施工的有效作业时间，保证了成桩质量。
Oftentimes, their pile-up documents are just papers which should have been thrown into the waste basket along time ago.
通常情况下，他们桌上成堆的文件只是一些早该被扔进废纸篓的东西。
The lime dry jet mixing pile composite foundation has already been used for a long time at home and abroad, but not widely, and there are still some problems need further research and discussion.
石灰粉喷桩复合地基在国内外早已有之，但应用尚不够广泛，亦还有一些问题需进一步研究和探讨。
The tested signal on pile head is the convolution of the vibration resource and frequency response function of itself in domain of time.
实测桩顶响应信号是振源与系统频响函数的时域卷积。
According to the data of static loading test for single cement soil pile, the time effect on bearing capacity of single cement soil pile is analysed in the saturated soil.
通过某工程的粉喷桩单桩载荷试验资料，分析了在饱和土层中，粉喷桩复合地基单桩承载力的时间效应问题，且地下水对其也具有较大的影响。
Through pressure metre under embankment, the magnitude of pile-soil stress ratio and its variation with the time are measured, and the variation of pile-soil load share ratio with time is analyzed.
通过在路堤下埋设钢弦式压力盒，获得了路堤下低强度砼桩、水泥搅拌桩以及土的应力比数值随时间的变化规律，并分析了三者荷载分担比随时间的变化特性。
If not, things will pile up and one day you'll find that you have too much to do and not enough time to do it.
要不然，事情会累积，你也会发现你有太多事要做，但时间却不够用。
If not, things will pile up and one day you'll find that you have too much to do and not enough time to do it.
要不然，事情会累积，你也会发现你有太多事要做，但时间却不够用。
应用推荐