He put the pile of chips in the centre of the table and drew a card.
他把那堆筹码放在桌子中间，然后抽了一张牌。
Running in, she beheld a pile of books and papers on the floor, with the table-cover on top.
她跑进去，看见地上有一堆书和纸，上面还有桌布。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
There was usually a lot of junk mail and a few big envelopes for her mother, a pile to dump on the kitchen table before she went up to her room to start her homework.
里面通常都会有一大堆垃圾邮信和一些寄给妈妈的大封的信笺，她会将这些信堆放到厨房的桌子上然后去她房间开始做家庭作业。
When the cards have been folded into one pile, the volunteer spreads them out on the table.
当纸牌折叠成一撂时，志愿者将其摊开在桌子上。
In my family it was always a really special day and whenever it was anybody's birthday we would have a huge breakfast, with balloons, banners, a big cake and a pile of presents on the table.
在我的家庭里生日总是非常特别的一天，不管那天是谁的生日，我们都会举行一个盛大的早餐，有气球、横幅、大蛋糕还有桌上一堆的礼物。
Would it not be a paying investment to put stamps on the huge pile of manuscripts under the table and start them on their travels again?
若是把他堆积在桌子底下的那一大堆稿件全部贴上邮票，重新打发出去旅行，会不会得到什么回报呢？
A large pile of kneaded dough is piled on one sides of the table and the empty metal pans are another side.
桌上一边放着一大摞揉好的面团，一边放着空的金属盘子。
No barbecues at Grandma's, where the view from the picnic table is of an enormous slag pile.
不要在奶奶家烧烤，因为从烧烤餐桌就可看到大堆的矿渣。
In the course of studying on pile group under its model test, it is discovered th at the measured value of effect coefficient of pile group is larger than that in the codes table.
在进行群桩模型试验研究过程中，作者发现实测群桩效应系数与规范表中相应的数值存在较大差异。
Opening the folder, Nim slid the small pile of letters and attachments across the table.
尼姆打开文件夹，把一小叠信件和附件推到桌子对面。
When they arrived in the kitchen they found a pile of presents waiting on the table.
他们来到厨房，发现桌上有一大堆礼物在等着哈利。
Also he owed numerous debts. Would it not be a paying investment to put stamps on the huge pile of manuscripts under the table and start them on their travels again?
若是把他堆积在桌子底下的那一大堆稿件全部贴上邮票，再一次打发出赴旅行，会不会得到什么回报呢？
Bigger looked about and saw the pile of white bones lying atop a table; beside them lay the kidnap note, held in place by a bottle of ink.
别格举目四望，看见一张桌子上面放著一堆白骨；骨头旁边放著那封绑票信，用只墨水瓶压著。
At the end of the meal Susan's mother, Mary, would put a pile of peach or apple fried pies on the table, and her father, Reese, and I would eat them until I practically had to be carried away.
饭后，史密瑟斯的母亲玛丽会端出一大堆挑子或苹果馅饼放在桌上，她父亲里斯和我就开始吃馅饼，一直吃到走不动路为止。
When he opened the door, he found an even bigger mess: dishes on the counter, dog food spilled on the floor, a broken glass under the table and a pile of sand by the back door.
打开房门，他发现屋子里面更乱。 橱柜上堆着盘子，地上散落着狗食，桌子下面有一只打碎的玻璃杯，后门旁还有一堆沙子。
Moving further along the lunch line, at the other end of the table was a large pile of chocolate chip cookies.
继续排着队向前走，在桌子的尽头有一大堆巧克力脆饼。
Auntie Zhang picked up a pile of business CARDS on the table to reporters.
张阿姨拿起桌子上的一叠名片给记者看。
At the head of the table was a large pile of apples . Someone had written a note and placed it next to the apples .
桌子的前端有一大堆的苹果，有人在苹果旁边留了一张字条。
In the picture, we can see a boy in worn clothes, sitting at a shabby wooden table with a pile of books on it.
在这幅图中，我们可以看到一个男孩穿的衣服，坐在一个破旧的木桌上有一堆书。
5 laugh: workplace professor Collins's work on the table, ready to swing a pile of humorous essay, anxiety, he picked up a book, see laughter sped.
放声大笑吧：职场教授科林思的作业桌上，摆着成堆诙谐小品，焦虑时，他拿起本来看，看到哈哈大笑停止。
When they arrived in the kitchen they found a pile of presents waiting on the table.
他们来到厨房，发现桌上的礼物堆积如山。
At the head of the table was a large pile of apples. The nun made a note, and posted on the apple tray: "Take only ONE."
在桌子的一头有一大堆苹果，修女写了一张纸条，贴在苹果托盘上：“只能拿一个。”
A pile of enormous pink gift-wrapped presents were laid out on a table while around 30 guests, including Demi Moore, Rachel Zoe, Nicole Richie and fellow mother-to-be Selma Blair.
一堆用粉色包装纸包装好的礼物堆在一张桌子上，前来参加派对的明星包括了黛米·摩尔，好莱坞最红明星造型师瑞秋·佐伊，妮可·里奇，以及同为准妈妈的塞尔玛·布莱尔。
A pile of enormous pink gift-wrapped presents were laid out on a table while around 30 guests, including Demi Moore, Rachel Zoe, Nicole Richie and fellow mother-to-be Selma Blair.
一堆用粉色包装纸包装好的礼物堆在一张桌子上，前来参加派对的明星包括了黛米·摩尔，好莱坞最红明星造型师瑞秋·佐伊，妮可·里奇，以及同为准妈妈的塞尔玛·布莱尔。
应用推荐