The two strains whose genes are found in the hybrid belong to influenza families known generally as North American and Eurasian pig flu.
在加利福尼亚病毒样本中发现的两种菌株的基因很常见，属于北美和欧亚猪流感株。
But "that probably says more about the lack of sampling in pig flu than anything else," said Andrew Rambaut, a University of Edinburgh viral geneticist who has studied swine flu.
但是，“这或许是说，比起别的事情来，对猪流感的抽样调查更为缺乏，”爱丁堡大学研究过猪流感的病毒遗传学家安德鲁·兰鲍特表示。
Studies have shown that the swine flu H1N1 is common throughout pig populations worldwide, with 25 percent of animals showing antibody evidence of infection.
研究表明H1N1猪流感在全世界猪群中都比较普遍，并且抗体证据表明有25%的动物被感染过。
Five days since the announcement of Mexico's swine flu epidemic, the search for the source of the new virus that combines pig, bird and human influenza is focusing on three main possible sites.
在墨西哥的猪流感疫情公布五天后，对这种集猪、禽、人流感病毒于一身的新型病毒来源的搜索将目标对准了三个地方。
So far, the swine flu causing global health concerns has not turned up in U.S. pig herds.
迄今为止，猪流感引起全球健康问题，在美国猪群中没有感染。
Pigs have infected people with mixed-up viruses before, even triple whammies made of pig, bird and human flu genes, Richt's paper shows.
里希特的论文表明，猪早就把混合病毒传染给了人类，甚至用猪、禽和人类病毒基因的三重混合沉重地打击了人类。
Ironically, after years of concern about H5N1 bird flu, the new flu causing concern is a pig virus, of a family known as H1N1.
具有讽刺意味的是，就在人们开始关注H5N1禽流感病毒若干年以后，进一步引起人们焦虑的病毒竟然是一种属于H1N1家族的猪病毒。
The other six can be traced to the North American pig outbreak, which turned out to include a combination of avian, swine and human flu.
另外6个片段则可溯源至北美猪流感的爆发，并混合了禽流感、猪流感和人流感病毒。
No. . You can only catch swine flu from being around an infected pig -- or, if it's the new swine flu virus, from an infected person.
不会，你只有在一头病猪附近呆过才会得病--或者，如果这次真是一种新型猪流感病毒的话，也能从被感染的人那里得病。 。
Another way they could make pigs resistant to swine flu would be to knock out the pig cell membrane receptor that the virus USES to gain access to cells.
另一种获得对猪流感有免疫力的猪的方法是去除猪细胞膜表面的介导病毒进入细胞的受体。
A new virus could evolve when different flu viruses infect a pig, a person or a bird, mingling their genetic material.
一种新病毒可能演变不同流感病毒感染猪，一个人或鸟，它们的遗传物质的混合。
Swine flu is a mix of pig, bird and human genes to which people have limited natural immunity.
新的猪流感病毒是以往猪，禽和人流感病毒的混合体，人们对其缺乏天然免疫力。
No. You can only catch swine flu from being around an infected pig — or, if it's the new swine flu virus, from an infected person.
不会，你只是有在一头病猪附近呆过才会得病——或者，假如这次真是一种新型猪流感病毒的话，也能从被感染的人那里得病。
H1N1 and H3N2 swine flu viruses are endemic among pig populations in the United States and something that the industry deals with routinely.
H1N1和H3N 2猪流感病毒在美国是地区性发作的，这也是养猪业经常要面对的问题。
Minnesota is the nation's third-largest pig farming state, and its health experts said Wednesday they would be calling the illness "H1N1 novel flu".
明尼苏达州是美国第三大猪肉养殖州，其卫生专家指出，周三他们将开始称呼该疾病为“H1N1新型流感”。
Together, the proteins make up the face that a flu virus presents to the immune system of a bird, a pig or a human being.
这两种蛋白组成了流感病毒提呈到鸟，猪或人体免疫系统的表面抗原。
There is currently no way to differentiate antibody produced in response to flu vaccination in pigs from antibody made in response to pig infections with swine H1N1 influenza.
现在没法区分的，是猪只所产生的抗体是对流感疫苗的反应，还是对猪流感H1N1感染的反应。
There is currently no way to differentiate antibody produced in response to flu vaccination in pigs from antibody made in response to pig infections with swine H1N1 influenza.
现在没法区分的，是猪只所产生的抗体是对流感疫苗的反应，还是对猪流感H1N1感染的反应。
应用推荐