She gave a contemptuous glance at Dale, still lying on the pier, and said to Loesser, "When he followed me to Crowell I finally realized what had to happen: One of us had to die... and I picked me."
她轻蔑地瞥了一眼还躺在码头上的Dale，说：“当他跟踪我到克罗·威尔时，我终于意识到这是必然的：我们中的一个必须要死…而我选了我自己。”
When connected to an L-1 SIRIS matching engine, PIER devices can confirm an individual's identity against a database of 1 billion records in less than one second.
当与L - 1 SIRIS匹配引擎联接使用的时候，PIER设备可以根据拥有10亿条数据的数据库，在不到一秒的时间内对个体进行识别。
Apple juice can be the first choice for your healthy baby food after mother's milk, besides, you can choose one between white grape or pier juice.
苹果汁可以算是继母乳后婴儿健康食物的首选，另外，你也可以从白葡萄汁或者浓缩汁中选择。
He built a small working model, then a larger one at Pier 2 in San Francisco.
他先在那里建在小的工作模型，然后又在旧金山的2号码头建了一个更大的模型。
Most cities in America are allowing their citizens to throw anything recyclable into a single bin, to be sorted out at an MRF like the one at Pier 96 in San Francisco.
在美国的大部分城市里，居民们可以把所有可回收的废品都扔进一个回收箱里。 接着，就像在圣福朗西斯科的96号码头里一样，一系列的材料恢复设备将会对这些废品进行分类整理。
Automatic Tank Gauging System is one of the most significant equipments in gas station, oil product pier and petrol chemical industry.
罐储自动计量系统，是加油站、油品码头，以及石油化工等企业的重要设备。
An efficient, excellent and safe way to complete the construction of pier footings at the non-navigable spans over the sea is one of the key points for the success of the East sea Bridge Project.
采取何种高效、优质、安全的施工方法完成跨海段非通航孔桥墩承台施工是东海大桥工程建设能否取得成功的关键之一。
The practice proves that to arrange bridge pier in the direction along flow is one of effect way for solving water stop problem of multi line skew bridge abutment pier.
实践证明顺水流方向布置桥墩是解决多线斜交桥墩台阻水问题的有效途径之一。
Automatic Tank Gauging System is one of the most significant equipments in gas station, oil product pier and petrochemical industry.
罐储自动计量系统，是加油站、油品码头，以及石油化工等企业的重要设备。
'" of course, the exception is if you see' Market Price 'on one of those little shacks on the pier!" .
当然有一种例外的情况，就是你在码头上的小屋中看到的‘市场价格’。
A finite element model of the seamless turnout on simple supported beam bridge was established by regarding the turnout, beam and pier as one system.
将道岔、梁和墩台视为一个系统，建立简支梁桥上无缝道岔的有限元模型。
The short pier RC shear wall structure emerging recent years is one new structure system for high-rise residence.
短肢剪力墙结构体系，是近年兴起的一种新型高层住宅结构体系。
At 225 metres 738 feet, this is one of the longest outdoor escalators in the world and will transport you from Pacific pier to bird paradise.
全长225米738尺，是世界上其中一道最长的户外自动扶梯。您可以搭乘此扶梯由公园的太平洋海岸直达雀鸟天堂。
Combined with a bridge, various kinds of wind loadings, deviation of the pier and losing weight of one side are considered.
对施工中的各种风荷载、主墩偏位及主梁一侧失重等情况进行了分析。
The ductile earthquake performance of one-column bridge piers, which are used frequently at the railway bridge, is studied by pseudo-static test for 24 large-scale pier models.
针对铁路桥梁中使用量最大、应用最广泛的单柱式桥墩，通过24根大比例的桥墩模型的伪静力试验，研究了其延性抗震性能。
One side of the pier shows horizontal circular cracks because of tension. This belongs to flexural failure mode.
墩身一侧混凝土由于受拉引起水平环状裂缝，属于弯曲破坏模式。
The Maritime Museum was built at the old Number One Wharf Pier, the place where the first Portuguese landed in Macau.
海事博物馆建于昔日的一号码头，亦即当年首批葡萄牙人登陆澳门的地方。
A businessman was at the pier of a small coastal Mexican village when a small boat with just one fisherman docked.
一个商人，码头上的一个小村庄沿岸墨西哥当一只小船只有一个渔夫停靠。
A businessman was at the pier of a small coastal Mexican village when a small boat with just one fisherman docked.
一个商人，码头上的一个小村庄沿岸墨西哥当一只小船只有一个渔夫停靠。
应用推荐