Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.
有人对她搞恶作剧，在那些台阶的顶部拉了一根绳子。
Originally they were round pieces of metal with a hole in the center, so that a piece of string could keep them together.
最初它们是圆圆的金属片，中间有一个洞，这样一根绳子就可以把它们串在一起。
Diagram 17 shows a triangle constructed using a piece of string.
图17显示以一条绳子所制造成的一个三角形。
Lara: Yes, he really enjoys teasing her with that piece of string.
拉腊：不错，他很喜欢拿那根细绳逗弄小猫。
He likened the economy to a piece of string stretched taut on a board.
他把经济比作固定在板上拉紧的弹簧。
Today, I was teasing my cat with a piece of string when suddenly my phone rang.
我今儿拿一绳逗我内猫玩呢，电话就响了。
The sole flapped off one boot, and he tied it to the upper with a piece of string from his pack.
一只靴的底脱落了，他只好从背囊上扯下一条绳子，把靴底跟靴面绑紧。
You'll never persuade me, 'he said, 'that Master Malandain, who is a reliable man, mistook a piece of string for a wallet. '
“你无论如何也说服不了我，”他说，“马隆丹老板这么一个可靠的人，会错把一根绳子看成一个皮夹子”。
Today, I was teasing my cat with a piece of string when suddenly my phone rang. I answered it with one hand and put the string down with the other onto my lap.
今天，我拿一段绳子逗我的猫玩，突然我的电话响了，我一个手接电话，一手把绳子放在我的膝盖上。
The only missing piece is the construction of the binary string to be returned by the function.
惟一缺少的部分就是函数所返回的二进制串的构造。
Clearly, sorting records that consist solely of string data is a piece of cake.
显然，对只包含字符串数据的记录进行排序非常简单。
When you compile your program, the compiler knows which piece of code is a number, which is a string and so on.
当你编译程序时，编译器可以分辨出哪个是数字，哪个是字符串。
They hold only one piece of data: a string, a number, the undefined value, a reference to another variable.
它只保存一段数据：一个字符串、一个数字、未定义的值以及对另一个变量的引用。
The call to filter converts the string that is passed as its second argument to a piece of code, which it then applies to each element of the list that is passed as its first argument.
调用filter将作为第二个参数传递的字符串转换成一段代码，然后将该代码应用到作为第一个参数传递的列表的每个元素。
He opened the bag that contained all his possessions and got out a pen, a piece of paper and some string.
他打开装着他所有物品的包，拿出一支笔和一张纸，还有一些线。
A tapered, often bullet-nosed piece of equipment often found on the bottom of a casing string.
一种锥型，通常是圆头引导器形状的器件，一般出现在套管柱的最下端。
The single piece of DNA molecule winds itself around special proteins to form into very tight coils like a string (shown in yellow).
这个一段DNA分子把自己弯曲在特殊的蛋白质周围而形成非常紧的卷如一段弦一样(如黄色部分所示)。
So when his master gave him a piece of beef, he pulled it home with a string.
于是，当主人给了他一块牛肉时，他就用绳子把它拖回了家。
1 - he crept down into his hole, pushed the goose egg out of the way, and returned with an old piece of dirty white string.
坦普顿悄悄爬进洞里，一点点把鹅蛋推出来，再拽着一根破旧的白线回到原处。
It was sixty years ago when I was nine that my mother hung a tiger paw nail around my neck with a piece of red cotton string.
那是整整六十年前，我九岁的时候，母亲吧它用红棉绳拴了，挂在我的脖子上，我嫌它难看，又有点害怕。
Based on the mass and momentum conservations of fluid, the mathematical model of Two-Piece plunger lift and single-string pig lift which unload by pressing fluid level down is derived.
基于流体质量、动量守恒导出了单管球塞气举和分体式柱塞气举采用“压低液面”卸载的数学模型；
"What would happen if a piece of cotton string fell onto the ground?" the Cat asked.
“假如一段棉线落在了地上，会发生什么事情呢？”猫问。
"What would happen if a piece of cotton string fell onto the ground?" the Cat asked.
“假如一段棉线落在了地上，会发生什么事情呢？”猫问。
应用推荐