Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.
有人对她搞恶作剧，在那些台阶的顶部拉了一根绳子。
Originally they were round pieces of metal with a hole in the center, so that a piece of string could keep them together.
最初它们是圆圆的金属片，中间有一个洞，这样一根绳子就可以把它们串在一起。
Lara: Yes, he really enjoys teasing her with that piece of string.
拉腊：不错，他很喜欢拿那根细绳逗弄小猫。
Today, I was teasing my cat with a piece of string when suddenly my phone rang.
我今儿拿一绳逗我内猫玩呢，电话就响了。
Today, I was teasing my cat with a piece of string when suddenly my phone rang. I answered it with one hand and put the string down with the other onto my lap.
今天，我拿一段绳子逗我的猫玩，突然我的电话响了，我一个手接电话，一手把绳子放在我的膝盖上。
You'll never persuade me, 'he said, 'that Master Malandain, who is a reliable man, mistook a piece of string for a wallet. '
“你无论如何也说服不了我，”他说，“马隆丹老板这么一个可靠的人，会错把一根绳子看成一个皮夹子”。
You'll never persuade me, 'he said, 'that Master Malandain, who is a reliable man, mistook a piece of string for a wallet. '
“你无论如何也说服不了我，”他说，“马隆丹老板这么一个可靠的人，会错把一根绳子看成一个皮夹子”。
应用推荐