Consider the fruit-fly experiments described in Carl Zimmer's piece in the Science Times on Tuesday.
想想卡尔·齐默周二在《科学时报》上发表的文章中描述的果蝇实验吧。
Therefore, no standard or scalable method for changing a content piece in the portlet exists.
因此,没有标准或可伸缩的方法来改变现存的portlet中的内容块。
The broker is optional in the base pattern but is often a critical piece in enterprise systems.
在基本模式中代理是可选的但是在企业系统中经常是关键性部件。
The final piece in the puzzle is to let the script know at run time which device output is required.
这个问题的最后部分是让脚本在运行时了解需要哪种设备输出。
Katarzyna Nowak, a researcher at Princeton who was one of the authors of the piece in Science, seems to agree.
卡塔兹娜·诺瓦克是普林斯顿的一个研究人员,也是前边提到的文章的作者之一,她似乎同意这一观点。
It takes time and effort and one person can only make one piece in four days.
串蓑衣是慢工、费时,一人四天才能制一件。
I seemed to remember having heard it was a piece in which great actresses shone.
我似乎记得曾听说过那是一出能使伟大的女演员大显身手的戏。
I am glad that Salgado has renewed his contract because he is a key piece in the group.
我很高兴萨尔加多续约了,他是球队的关键人物。
The Higgs is a crucial missing piece in the Standard Model, the most widely accepted framework for particle physics.
西格雷粒子是标准模型缺失的一个重要部分,而标准模型是粒子物理学界广泛认可的结构框架。
The Fishermen Sing in the Evening became widely popular and influential as a zheng solo piece in the 20th century.
《渔舟唱晚》,是本世纪流传较广、影响较大的筝独奏曲。
Each piece in this stainless steel cutlery set is whimsically fish-shaped, right down to tail, fins, mouth, and eyes.
每一个不锈钢餐具都有奇妙的鱼造型,有鱼尾,鳍,嘴和眼睛。
Though a prolific commentator - he boasts he can write a piece in half an hour - Zhang says he still prefers history.
尽管他是一个多产的评论者-他声称自己半小时就能写好一篇,但他更喜欢历史。
The white long skirt is my favorite piece in summer and now I pair it with the cardigan, which turns out to be great.
白色长裙是我夏天常穿的一件,现在天凉了搭配开衫穿也很不错呢。
Thus, if you can play satisfactorily during videotaping, you should have little trouble playing that piece in a recital.
因而,如果你在录制视频时能够令人满意地弹奏,那么在演奏会中弹那段曲子也不大可能会出问题。
She now owns an online store selling clothes designed for overweight girls and continues modeling every piece in her store.
目前,她拥有一个网店,专卖为胖女孩量身定做的衣服,她依然是店里的模特。
Business writing is usually straightforward and generally includes the main gist of the piece in the first few paragraphs.
商务写作通常是直截了当,将最为重要的部分集中在前面几段。
The surface of the hypoeutectic white cast iron of great wearable work piece in common use was treated by laser hardening.
对要求高耐磨的大型工件常用的亚共晶白口铸铁材料进行了不同条件的激光表面强化处理。
But as should be no surprise, it is China that is emerging as a huge buyer of gold (this is according to a recent piece in CNBC).
并不出人所料,正以黄金购买巨头身份而兴起的正是中国(根据美国全国广播公司财经频道最近的一篇报道)。
Salmon recently co-wrote a piece in Wired magazine about the computer algorithms transforming the way Wall Street conducts business.
Salmon最近与人合作写了一篇关于计算机自动交易系统正在改变华尔街经营方式的文章,发表在Wired杂志上。
People still get very excited about Jack London. Any additional piece in the Jack London jigsaw puzzle is very important to people.
人们现在仍然对杰克·伦敦痴迷不已,杰克·伦敦七巧板的任何一块拼板,对杰克·伦敦迷们都相当重要。
The stamping technique and design of bending former for a typical waveform piece in clutch driven plate assembly were introduced.
介绍离合器从动盘总成中的一种典型波形片零件的冲压工艺及弯曲成形模设计。
This article is the final piece in the four-part J2ME 101 series, which consists of a two-part tutorial and two follow-up articles.
本文是由两个教程和两篇补充文章组成的、共四部分的J2ME 101系列的最后一部分。
With this last piece in place, you have finished the task of constructing a cross-system, highly-available Web server infrastructure.
完成这个最后的部分后,您就已完成构建跨系统的高度可用的Web服务器基础设施的任务。
It is unclear what impact that would have, though it could give the UAW an even bigger ownership piece in a combined GM-Chrysler operation.
目前还不清楚这会有什么影响,不过这可能会使UAW在合并后的公司拥有甚至更大的股份。
He hovers around me in the kitchen asking if I read this or that piece in the New Yorker when I'm trying to concentrate on the simmering pans.
我要集中精力煮东西时,他却在厨房里围着我转来转赴,问我是否读过《纽约客》上这篇或者那篇文章。
The deformation of rolled piece in conjugate deep cut pass is simulated by finite element method. The error of simulated result is less than 1%.
用有限元法对共轭切深孔中轧件的变形进行了计算机模拟,模拟计算结果误差小于1%。
Since you have just designed the most important piece in this interoperability scenario, you can start building the .NET Web service implementation.
在设计完互操作性场景中最重要的部分后,接下来开始构建.NETWeb 服务实现。
Cholesterol is, after all, only one piece in a large puzzle that also includes obesity, high blood pressure, smoking, stress and lack of exercise.
毕竟,胆固醇只是因素之一,其余还包括肥胖、高血压、抽烟、压力以及缺乏锻炼等各项因素。
Dr Dutrieux said that the discovery of the ridge was an important piece in the jig-saw of factors that could be changing the ice dynamics in the region.
杜特·里奥博士说,海脊的发现是拼合可能改变该地区冰川动态的各种因素中的一个重要部分。
This portion of the data block contains information about the actual rows in the block (including addresses for each row piece in the row data area).
这部分的数据块包含了有关实际的行的信息(包括行数据区域每个行片段的地址)。
应用推荐