He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks.
他能轻松自如地用洋泾浜语言和工厂工人及码头工人交谈。
The pidgin client supports all the major chat protocols and can be used with many of the available chat networks (even simultaneously).
pidgin客户端支持所有主要的聊天协议，并可以与许多现有的聊天网络一起使用(甚至是同步进行)。
Prof Kirkpatrick also provides this sample of Nigerian pidgin English: "Monkey DE work, baboon dey chop" (Monkeys work, baboons eat).
科克·帕里克教授还提供了一个尼日利亚混杂英语的例子：“Monkeydework,baboon deychop”(猴子工作，狒狒吃东西)。
A pidgin is a language variety created for the purpose of communicating with some other language groups.
洋泾浜语是一种为了与其他语言集团进行交流而产生的语言变体。
A language, especially a pidgin, used by speakers of different native languages for communication in commercial trade.
在商业贸易中，为了交流由说不同母语的人所使用的一种语言，尤指混杂语。
At the time, American Sign Language (ASL) was thought to be no more than a from of pidgin English.
那时美国的手语仅仅被视作混杂英语的一种形式。
A pidgin is a variety of language that is generally used by native speakers of other languages as a medium of communication.
洋泾浜通常是一种语言的变形，是不同语言使用者之间的交流媒介。
From the early 18th to the mid 19th century, the linguistic base of Sino Western intercourse was a variety of English called "pidgin English".
从18世纪初到19世纪中叶，中西交往的语言基础是被称为“广州英语”的一种变种英语。
Language: the official language is Spanish, and French is the second official language. Fang, Bubi, Ibo, and pidgin English are also widely spoken.
语言：官方语言为西班牙语，法语为第二官方语言。芳语、布比语、伊博语和皮钦英语也通用。
The pidgin language, a mixed language, is a special form of intercultural communication and thus can reveal the forming process of the third culture.
洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。
The pidgin language, a mixed language, is a special form of intercultural communication and thus can reveal the forming process of the third culture.
摘要洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。
Chinook jargon: a pidgin language combining words from nootka Chinook salishan languages French and English formerly used as a lingua franca in the Pacific northwest.
奇努克混合语：一种由努特卡语、奇努克语、萨利希语、法语和英语组合起来的混杂语言，旧时被用作太平洋西北岸地区的通用语。
Chinook jargon: a pidgin language combining words from nootka Chinook salishan languages French and English formerly used as a lingua franca in the Pacific northwest.
奇努克混合语：一种由努特卡语，奇努克语，萨利希语，法语和英语组合起来的混杂语言，旧时被用作太平洋西北岸地区的通用语。
Chinook Jargon: a pidgin language combining words from Nootka, Chinook, Salishan languages, French, and English, formerly used as a lingua franca in the Pacific Northwest.
奇努克混合语：一种由努特卡语、奇努克语、萨利希语、法语和英语组合起来的混杂语言，旧时被用作太平洋西北岸地区的通用语。
What is vernacular? Pidgin? Creole?
什么是本地话、洋泾浜、混合语？
What's the difference between Pidgin and Creole?
洋泾浜语与克里奥耳语有什么区别？
Shanghai Pidgin English; Shanghai Dialect; Influence;
上海洋泾浜英语； 上海方言；影响；
Pidgin also supports plugins, for additional functionality.
Pidgin还支持插件，方便添加额外功能。
His first language is English and he can speak Mandarin, Shanghainese, Hawaiian Pidgin English, and Cantonese.
他的第一语言是英语而且他可以说国语，上海话，夏威夷本土英语和广东话。
For the sake of this post, to imitate two people chatting, I used two different im clients - Windows Live Messenger and Pidgin.
为了写这篇文章，模拟两个人聊天，我使用了两个不同的IM客户端-WindowsLiveMessenger和Pidgin。
Canton English is Pidgin English resulting from Sino-UK trade. It is a product of the contact of the Chinese and English languages.
“广州英语”是中英通商导致的洋泾浜英语，它是中英语言接触的产物。
It doesn't matter which messenger client you're using - Pidgin, Kopete, KMess and AMSN will all occasionally refuse to connect to the server.
这跟你用的messenger客户端没有关系——Pidgin,Kopete,KMess和AMSN有时都会连不上服务器。
Pidgin 2.7.6 also comes with support for MSNP16, including Multiple Points of Presence (MPOP) which allowsmultiple simultaneous sign-ins for MSN.
Pidgin2.7.6还带来了对MSNP16的支持，包括允许MSN多用户同时登录的多点登录（MPOP）特性。
Language: there are more than 742 native languages. Pidgin and English are in common use. English and Motu are the official languages in Parliament.
语言：有742种以上的土语方言。英语和皮金语较为流行。英语和莫土语是议会中使用的官方语言。
Furthermore, studies on Pidgin English and Chinese English present some historical and realistic significance to the language teaching in our country.
对别琴英语和中国英语的研究对我国的语言教学具有重大的历史意义和现实意义。
English teaching methods dominating in Late Qing Dynasty included Pidgin English method, the Grammar-Translation method and the Gouin Series Direct method.
晚清英语教学使用的方法主要有别琴英语学习法、语法翻译教学法以及古安系列直接教学法。
With Pidgin this is no longer just a dream, and users can chat with friends from many different messaging programs at the same time without using up too many system resources.
使用Pidgin吧，这将不再只是一个梦想，用户可以同时使用不同的聊天工具与朋友聊天，而不占用太多的系统资源。
Pidgin is sort of our sister project: They develop libpurple, which is a library that implements almost all the protocols that Adium supports, and is the library we use for those protocols.
Pidgin可以说是我们的姊妹项目：他们开发libpurple，这个库实现了Adium支持的几乎所有协议，我们也用了这个库来支持那些协议。
Pidgin is sort of our sister project: They develop libpurple, which is a library that implements almost all the protocols that Adium supports, and is the library we use for those protocols.
Pidgin可以说是我们的姊妹项目：他们开发libpurple，这个库实现了Adium支持的几乎所有协议，我们也用了这个库来支持那些协议。
应用推荐