Before the trial Liz had been pictured as a frail woman dominated by her husband.
审讯之前，利兹被描绘成受丈夫操纵的孱弱女子。
The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.
这位高尔夫球手高举奖杯亲吻的照片被刊登在许多报纸的头版上。
When I gave my speech on Election Day, the response wasn't what I had pictured.
当我在选举日发表演讲时，得到的回应与我想象的大不相同。
An albino wallaby born into captivity is pictured at a private zoo in Ayios Georgios, Cyprus.
在塞浦路斯阿伊俄斯乔治奥斯的一家私人动物园里，一只出生就被圈养的白化小袋鼠被拍了下来。
It is a spacious apartment, with gilded pillars and pilasters, and pictured walls and ceilings.
这是一间宽敞的房间，有镀金的大柱和壁柱，墙上和天花板都有图画。
A Frenchman named Dureau had pictured it in 1847.
一位名叫迪罗的法国人在1847年对它进行了描绘。
A group of Hungarian Jews pictured in 1944.
这是1944年拍摄的一组匈牙利犹太人照片。
At that time, animals were pictured on the coins.
不过在那时，硬币上画着动物图案。
David Miliband (pictured left) is the favourite.
大卫·米利班德(图左)是最受欢迎的。
The chloroplasts pictured here are in the cells of a moss.
上图是苔藓细胞中的叶绿体。
Nothing - ever - happens exactly like you pictured it.
没有一件事的发生能恰好与你之前的想象相符。
Jeffrey Gettleman pictured reporting from Darfur, Sudan.
杰弗里·盖特曼，照片摄于苏丹的达尔富尔。
Then, the graph pictured above is encoded in JSON as following.
然后，上述图片在用JSON编码后如下所示。
A solar flare created a spectacular eruption on June 7 (pictured).
6月7日，一次壮观的太阳耀斑爆发(照片)。
The Yangshan container port in Shanghai, pictured on June 1, 2009.
位于上海的羊山集装箱港，图片摄于2009年6月1日。
Soybean fields, like the one pictured here, are common in Pennsylvania.
像这张图片那样的大豆田，在宾夕法尼亚州里很普遍。
The camp's barracks are pictured on the early morning of January 27, 2010.
这是2010年1月27日清晨的营房。
The country has exported pop ACTS like Tokio Hotel (pictured) across Europe.
德国把像东京旅馆(Tokio Hotel)(如图)一类的流行乐队推向整个欧洲。
Men named — and often also pictured — in the profiles may deny the accusations.
榜单中被点名的男人——通常照片也被放出——可能会否认这些指责。
Epimetheus, as pictured above, is actually well behind the heavily cratered Rhea.
土卫十一，在上图中，实际远远地在环形山密布的土卫五后面。
The Sheyenne, red, and Buffalo Rivers all flow through the area pictured here.
雪耶内河、红河及布法罗河流经该区。
Ulrich Reithofer combines gold and glass shards in a necklace (pictured below).
UlrichReithofer用黄金和玻璃碎片制做了一条项链(见图片)。
Mount Asgard, pictured here, and Thor Peak are dream destinations for rock climbers.
图中的仙宫山和托尔峰是攀岩爱好者梦想的场地。
Fin whales, such as the one pictured here, have taken up residence in New York waters.
图中所示的长须鲸，是生活在纽约市外水域的鲸鱼品种之一。
Health effects in humans range from skin irritation, like that pictured here, to cancer.
对人体健康的影响范围从刺激皮肤(就如图中所示)到癌症。
Serve the mango sorbet in bowls, or scoop into ice cream cones (as pictured), and ENJOY!
把芒果冰沙舀到碗里，或者放进冰淇淋蛋卷筒里，开始享受美味吧！
Serve the mango sorbet in bowls, or scoop into ice cream cones (as pictured), and ENJOY!
把芒果冰沙舀到碗里，或者放进冰淇淋蛋卷筒里，开始享受美味吧！
应用推荐