In the meantime, check out this other bit of NASA promo hilarity: Space Your Face, where an animated astronaut with whatever picture you want in its helmet boogies on the moon or Mars.
与此同时，请关注NASA的另一项推广活动：“太空飞脸”，在这个活动中，一个飞往月球或火星的动画版宇航员将在他的头盔上画上任何你所想要的图画。
That's where the Mercury Surface, Space Environment, Geochemistry and Ranging (MESSENGER) spacecraft enters the picture.
那是水星表面，空间环境，地球化学和排列（MESSENGER）宇宙飞船进入的画面。
That's where the Mercury Surface, Space Environment, Geochemistry and Ranging ( MESSENGER) spacecraft enters the picture.
那是水星表面，空间环境，地球化学和排列（MESSENGER）宇宙飞船进入的画面。
Spatial intelligence (picture smart) involves the potential to recognize and use the patterns of wide space and more confined areas.
空间智能(图像智能)包括识别和运用广阔空间和封闭区域的模式的潜能。
Like tentacles waving in space, large loops of hot gas rise from the nebula NGC 3582 in a new picture from the European Southern Observatory in La Silla, Chile.
在智利拉西那的欧洲南方天文台发布的新照片，我们可以看到：像触手一样在太空中舞动，由热气形成的巨环从星云NGC 3582中升起。
The one like you see on the picture above can visually take you away from your room as well as create a visual illusion of additional space.
上图里的那种图画可以从视觉上把你的视线从房间转移开，同时也能制造出一种空间增大的错觉。
The LROC was the first space craft to take high resolution photos of the far side of the moon last March, finally giving scientists a complete picture of the moon.
LROC是去年三月向月球远地侧发射的能够拍射高分辨率照片的第一艘空间飞行器，最终它为科学家们拍摄到了一张完整的月球照片。
Spatial Intelligence (Picture Smart): This type involves the potential to recognize and use the patterns of wide space and more confined areas.
空间智能 ：这种智能包括识别并利用广阔空间和更大范围的潜力。
The space warp occurs because the picture is actually a full 360 degree panorama, horizontally compressed to fit your browser.
空间弯曲是因为照片是360度的全景，横向压缩到适合你的浏览器。
Maybe it’s an American personal space thing, but it’s always been an issue for me and having everyone in tight truly makes a difference in the tone of the picture.
或许是美国人的个人空间观念吧，不过这对我来讲始终是个问题，让大家靠近确实能大大改善照片的整体味道。
By avoiding discussing my picture, the therapist made it clear that she was frightened of the emotional space which I inhabited at that moment.
透过她不讨论我的画，治疗师很清楚地表达了害怕我当时所处的情感空间。
Alien was the film that set the visual template (grungy and industrial) for any director keen to shoot a picture about monsters in outer space.
《异形》为任何需要拍摄外太空怪物影片的导演树立起了一个视觉模板（工业时代废墟式样）。
Think of a cellular network, and I'll bet you picture cellphone towers dotting the country, beaming signals into space.
想想蜂窝网络，我敢说你会想象到基站塔点缀这整个国家，向太空辐射着信号。
The media has more space, with new licences approved for eight publications, including NewsDay, which offers a far more rounded picture than the Zanu-PF-controlled Herald.
媒体的空间增大了，并且批准了八家出版物的发行，包括《纽约日报》。 《纽约日报》能为津巴布韦人民提供远比民盟党控制的《使者》更全面的视图。
The goal was to press the space bar on a keyboard whenever they saw a picture twice in a row.
他们要完成的任务就是在看见某张图片第二次出现时按下空格键。
Sarychev Volcano (Kuril Islands, northeast of Japan) erupts in this picture taken from the International Space Station in June 2009.
2009年6月，国际空间站拍下了这张日本东北部千岛群岛的Saryche v火山爆发的照片。
A prodigious burst of star formation gives N11, also known as the Bean Nebula, distinctive pink and purple shadings in a Hubble Space Telescope picture released June 22.
恒星形成的惊人爆裂给出了被被人称作豆状星云的N11,6月22日所发布的哈勃太空望远镜的照片里，N11呈现着独特的粉红色和紫色阴影。
The picture here was taken by HiRise - the High Resolution Imaging Science Experiment, one of the largest telescopes in deep space.
这张照片是由HiRise(最大的外太空望远镜之一)的高分辨率成像科学实验拍摄的。
Bright filaments of molecular gas (amber color) stretch into space near the Cocoon Nebula (blue) in a new picture from the European Space Agency's Herschel space telescope released April 13.
分子气体的光亮火焰（绿色部分）延伸到太空的Cocoon星云（蓝色部分），这是一张从欧洲太空局Herschel太空望远镜在四月13号放出的图片。
A key limitation of the picture shown here is that we can only portray the curvature of a 2-dimensional plane of an actual 3-dimensional space!
这里给出的图片局限性在于，我们只能通过一个二维图片来表现三维空间！
The new movie stars Jake Gyllenhaal, who invited Jones to lunch after seeing the writer-director’s BAFTA Award-winning loner-in-space picture.
电影新星杰克·吉伦哈尔在看过这位编剧导演荣获的英国电影学院奖的影片，讲述外太空的一个寂寞的人的故事（即《月球》译者），之后便邀请琼斯共进午餐。
We're going to try to photograph all the vehicles out there at the same time, get a family picture and see some interesting imagery we've never seen of the space station before.
我们尝试拍摄一张在相同时间，所有的宇航器停靠在那儿的一张全家福，这会是一张非常有趣的图片，我们从未见过的国际空间站。
A century ago, Einstein predicted an effect called cosmic gravitational lensing. Picture a massive galaxy out in space.
一百年前，爱因斯坦语言了一种宇宙重力透镜，这种透镜能够勾勒出宇宙中的的巨大星系。
Then in 2003, NASA's space-based Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) mapped the CMB across the sky, producing an exquisite baby picture of the cosmos.
之后的2003年，NASA在太空中的“威尔金森微波各向异性探测器”（WMAP）为穿越天空的CMB绘制了映射图，为早期宇宙制做了一幅精确的照片。
The star Merope lies just off the upper left edge of this picture from the Hubble Space Telescope.
在这幅哈勃太空望远镜拍摄的的图片中，昴宿五位于左上方。
According to Hogan, the holographic principle radically changes our picture of space-time.
霍根说，全息原理彻底改变了我们对时空的认识。
To remind yourself of that, keep a picture in your office-the earth taken from space, a starry night or the ocean-and look at it whenever you feel overwhelmed.
为了提醒自己这一点，在你的办公室里摆一张图片(一张在太空里，或漫天星星的夜里，或是海洋上拍摄的地球图片)，当你感到不知所措时，就看看它们。
This Hubble Space Telescope images, is this merging galaxies are so far the most sharp picture.
这张哈勃太空望远镜拍摄的图片，是这对正在合并的星系迄今最为锐利的图片。
You can determine the free space and usage for entire file systems using df, but this only gives you part of the picture.
使用df，您可以确定整个文件系统的空闲空间和空间使用情况，但这只是描述了部分信息。
You can determine the free space and usage for entire file systems using df, but this only gives you part of the picture.
使用df，您可以确定整个文件系统的空闲空间和空间使用情况，但这只是描述了部分信息。
应用推荐