The contest had a unique quiz format, including a strategy game called pyramid, a picture puzzle and an experiment round where three challenging problems were solved with practical means.
比赛由金字塔游戏、拼图游戏、实验三部分组成，参赛队员必须用实际的方式来解决。
Each of these solves one or two pieces of the puzzle, while never quite completing the picture.
这些因素的每一个都解决了这个拼图难题中的一两个部分，然而却始终未能完成整个拼图。
Gathering information is much like doing a jigsaw puzzle. You get bits of information and put them together to build the bigger picture.
收集信息很像玩拼图游戏，你每次提问获得一点信息，然后把这些信息碎片拼起来就建立了全面的认识。
Therefore, a good troubleshooter should never forget to "keep an eye on the big picture" when attempting to puzzle-out the cause of a problem and to understand the behavior of the system.
因此，优秀的故障诊断人员在尝试寻找问题的原因以及了解系统行为的同时始终会兼顾全局情况。
Friend is like a piece of the puzzle, combined form a beautiful picture, if missing one, it will never be complete, you - I do not want to lost important one.
朋友就像片片拼图，结合后构成一幅美丽的图画，如果不见了一片，就永远都不会完整，你-就是我不想遗失的那重要一片。
He ends up at Harvard and his increasing expertise in the ant world of the Americas and the Pacific somehow enables him to begin to see the big picture: the puzzle of life on Earth.
从哈佛毕业以后，他对美洲和太平洋地区蚂蚁世界的研究越来越深入，这个神奇的新世界间接的为他打开了一幅宏大的画卷：关于地球生命的终极谜题。
Sometimes finding that one piece of the puzzle makes the whole picture suddenly clear, "Dr." Doering said.
有时候，找对拼图中的一片，会让整个图像突然变得清楚了，“Doering博士说。”
All those steps are like pieces of a puzzle. They all come together to form a picture.
所有这些步骤就像拼图游戏中一块块拼板，它们要全部拼在一起才能组成一幅图。
During 1963 another piece of the terrifying puzzle snapped snugly into place. And the picture it revealed may as well be from the depths of Hell.
在1963年另一件可怕的猜谜劈啪地紧贴到位，和它揭示的图片亦可能来自地狱的深处。
Note that the girl needs to use some time to place the puzzle piece on a big picture and even more time when choosing the right picture among the four small pictures.
请注意，选择四个小图片之间的右图时，这个女孩需要使用一段时间来拼图块放在一个大的图片，甚至更多时间。
We well prepared for an extraordinary present which was of memory value for them—puzzle(The picture above).
我们精心地为他们准备了一份非常有纪念价值的礼物――拼图（如上图所示）。
All those step are like pieces of a puzzle. THey all come together to form a picture.
这些步骤就好像难题的一部分。他们聚合起来搞成一副图画。
Ready for a little fun puzzle? Help us solve this mystery! Where in the world was this picture taken? Comment below and see if you can crack the case!
准备好一个有趣的小难题吗？帮我们一起来解谜！这到底在哪里拍的照片呢？评论在下方看看你是不是可以解决这个谜题。
In the larger picture, we are putting together a three-dimensional puzzle with an 18-piece (or perhaps, a 72-piece) solution.
在一幅巨大的图片上，我们把让人迷惑的18片（或者说是72片）三位区域放在一起。
If you can form a complete picture out of all the puzzle pieces, go for it!
如果你可以拼凑所有疑点碎片成为一个完整蓝图，那么，放手去做！
Even if it seems like you don't have the resources, all the pieces of the puzzle are there. You just don't see the big picture yet.
你似乎没有条件去实现这些，其实，每个零片都在你面前，你只是看不到罢了。
Your problem is, that you won't know what the picture is until you solved the puzzle.
你的问题是，“你会不知道是什么的图片，直到你解决了这个难题。”
The utility model consists of a frame (1), a picture (2), a mucilage glue layer (3), a lining plate (4), a soleplate (5), puzzle units (6) and a knife tangent (7).
本实用新型由边框(1)、图片(2)、粘胶层(3)、衬板(4)、底板(5)、拼图单元(6)、刀切线(7)等组成。
Fourier transform is kind of like taking apart a puzzle, you start with a completed picture and end up with smaller pieces that each make up part of the whole.
傅立叶变化是类似于将一个难题分成一个个小的部分，你可以从完整开始，部分结束。
But it turns out I was just too close to the puzzle to see the picture that was formal.
但原来，我只是离拼图太近了而没有看到整副画的全貌。
It is like a jig-saw puzzle or a cross-word puzzle. As they start to put the pieces together, or string the words together, the full picture becomes clearer.
这就像是拼图、或者填字游戏那样：当他们把图形一个一个拼起来、或是把单词一一填进去，整个大局就会清楚。
It is like a jig-saw puzzle or a cross-word puzzle. As they start to put the pieces together, or string the words together, the full picture becomes clearer.
这就像是拼图、或者填字游戏那样：当他们把图形一个一个拼起来、或是把单词一一填进去，整个大局就会清楚。
应用推荐