When the volunteers were looking at a picture of their significant other, they reported about 45 percent less pain, compared with when the picture was of a mere acquaintance.
同看认识的人相比，当志愿者看到他们的另一半的照片时，据报道他们的疼痛减轻了45%。
At schools, the first thing I ask children to do is to draw a picture of a scientist [and] 99.9 percent of them draw an old bald man with glasses.
每到一所学校，我请孩子们做的第一件事就是画一个科学家，99.9%的孩子画的都是一个戴眼镜的谢顶的老年男子。
Overall, we have seen more than 50 percent performance improvements with the Akamai caches in the picture.
通过启用 Akamai缓存，我们把性能提高了超过 50%。
More than 40 percent of the film critics' choices for best picture have gone on to win the Oscars in the same category.
它所评选出来的最佳影片当中有40%最终夺得奥斯卡最佳影片奖。
A stunning 98 percent of mothers in the study uploaded photos of their infant to the site, and 80 percent of these mums had replaced their personal profile photo with a picture of their baby.
研究中多达98%的母亲上传过宝宝的照片，80%的母亲把自己的头像换成了孩子的照片，比例之高令人瞠目。
Even if the United States grows fast-say, by 3.5 percent-other countries, such as China, may grow faster, too, leaving the basic picture of their relative economic power unaffected.
即使美国的增张按照所说的3.5%加快，其他国家，比如中国同样会更加迅速的增加，同样留下没有受增长影响的最基本的经济实力对比状况。
Mariner 10 captured just 45 percent of the cratered surface before moving on, and the three previous MESSENGER flybys didn't quite fill in the whole picture.
水手10号只拍到了水星布满陨石坑的表面45%的图片，前三次信使号飞过水星也没能提供所有图片。
The operation itself on the drawing of the picture than to cruel many, in this didn't want to say, but the success rate is almost one hundred percent.
手术本身远比图上画的要残忍多了，在这不想多说，但是成功率几乎是百分之百的。
That way, you'll have the other 10 percent left to save for your big-picture items.
这样，你可以有10%的剩余存着以实现重要的目标。
One in seven television sets worldwide contains a Philips picture tube, and 60 percent of all telephones contain Philips products.
世界上每7台电视机中就有一台用飞利浦的彩色显象管，而全球60%的电话都含有飞利浦的产品。
One in seven television sets worldwide contains a Philips picture tube, and 60 percent of all telephones contain Philips products.
世界上每7台电视机中就有一台用飞利浦的彩色显象管，而全球60%的电话都含有飞利浦的产品。
应用推荐