不要那么挑剔。
Early adopter buyers tend to be picky consumers.
早期的购买者倾向于是吹毛求疵的消费者。
But I guess I can't afford to be too picky if I want a job.
但我想如果我想找到一份工作的话，我不能太挑剔。
Don't be too picky about food so that you don't leave any on your plate.
不要对食物太挑剔，这样你就不会在盘子里留下任何食物。
No one likes those who are critical of everything, so we cannot be too picky.
没有人喜欢那些对一切事物都感到不满的人，所以我们不能太挑剔了。
We welcome contributions from the community, but we're admittedly picky.
我们欢迎来自社区的任何贡献者，但同时我们也很挑剔。
Being picky shows that you have choice in mates, and that makes you attractive.
挑剔证明了你在配偶选择上很有主见，也让你更加迷人。
If anyone has ever suggested that you might be too picky, chances are, they're right.
如果以前有人说过你可能太挑剔了，极大可能，他们是正确的。
If your child is a picky eater, a good quality multivitamin might be a good option.
如果你的孩子挑食，也许这种高质量的复合维生素是一个好的选择。
Most operating systems are very picky about where and how they are placed on the hard disk.
大部分操作系统对其在硬盘上的位置和放置方法都特别挑剔。
Zhang Ying, 24, used to work in a management training company for a year, under a picky boss.
24岁的张颖(音译)曾在一家管理培训公司工作了一年的时间，而那里的老板是个挑剔的人。
Front-loading borrowing is wise if there is a risk that markets become yet more picky about whom they lend to.
如果存在市场开始“挑剔”借贷国的风险，尽早借贷是明智的选择。
Chinese parents, whose hopes are often invested in a single child, are understandably picky about schools.
中国父母都把希望寄托在独生子女身上，所以对学校很挑剔是情有可原的。
And other research has shown girls are more likely to be picky eaters if their mothers don't like vegetables.
而其他的研究则显示如果女孩子的母亲不喜欢蔬菜，她更有可能会挑食。
As such, they're in a position to be picky about their potential mate's looks, status, but especially income and wealth.
正因为如此，她们才能够挑剔未来伴侣的长相、地位，但尤其是收入与财富。
Winning over picky Japanese consumers is seen by many Chinese companies as a key step in conquering high-end, mature markets.
赢得挑剔的日本消费者，被不少中国企业视为攻克高端成熟市场的关键一步。
But a closer look at the survey results suggests that singles are actually becoming more picky and willing to wait longer to find Mr. Or Mrs.
但如果更仔细地研究调查结果就会注意到，实际上是单身人士变得更挑剔了，他们愿意为了找到合适的那个他或她而等待更长时间。
But a closer look at the survey results suggests that singles are actually becoming more picky and willing to wait longer to find Mr. Or Mrs. Right.
但如果更仔细地研究调查结果就会注意到，实际上是单身人士变得更挑剔了，他们愿意为了找到合适的那个他或她而等待更长时间。
Serving frappuccinos is not the best-paid job in the world, but any job is a first step on the ladder, and the 14m jobless Americans cannot be picky.
买星冰乐也许不是全球最赚钱的工作，可万里之行始于足下，任何工作都能成为那个“第一步”，况且美国现有一千四百万的失业人员，也容不得挑剔。
Employers, who now have the luxury of being picky with candidates, see selection committees as an efficient way to measure applicants' mettle under fire.
如今，独享尊荣的雇主大可以对应聘者们挑挑拣拣，在他们看来，小组面试是考量求职者在压力之下的真本质的一个有效方法。
A paper describing da Vinci’s shadow science, published in Angewandte Chemie International Edition, also suggests that the artist was picky about his glaze recipes.
一篇论文阐述了达芬奇的阴影技术，刊登在《德国应用化学国际版》（Angewandte Chemie International Edition）上，同时也指出这位艺术家在釉料配方上也是非常挑剔的。
Those posts about picky eating might have helped my friend find solutions, or a fresh wellspring of patience for a behavior her child would eventually outgrow.
她表示，这些关于挑食的分享也许能够帮助我的朋友找到对策，或者成为她获取耐心的源头，以应对这些孩子长大后就会克服的习惯。
Not picky, whether mom and dad gave us to eat, or the food in the school, is conducive to our body growth, for the sake of his health, we all want to eat it all!
不挑食，无论爸爸妈妈给我们吃的，还是学校里的饭菜，都是有利于我们身体成长的，为了自己的健康，我们都要通通吃掉它！
Not picky, whether mom and dad gave us to eat, or the food in the school, is conducive to our body growth, for the sake of his health, we all want to eat it all!
不挑食，无论爸爸妈妈给我们吃的，还是学校里的饭菜，都是有利于我们身体成长的，为了自己的健康，我们都要通通吃掉它！
应用推荐