不要那么挑剔。
Early adopter buyers tend to be picky consumers.
早期的购买者倾向于是吹毛求疵的消费者。
But I guess I can't afford to be too picky if I want a job.
但我想如果我想找到一份工作的话，我不能太挑剔。
Don't be too picky about food so that you don't leave any on your plate.
不要对食物太挑剔，这样你就不会在盘子里留下任何食物。
No one likes those who are critical of everything, so we cannot be too picky.
没有人喜欢那些对一切事物都感到不满的人，所以我们不能太挑剔了。
Is Picky Eating an Early Sign of Autism?
儿童挑食是自闭症的前兆吗？
This stirs the interests of some more picky viewers.
这一规定也激发了一些比较挑剔的观众的兴趣。
We welcome contributions from the community, but we're admittedly picky.
我们欢迎来自社区的任何贡献者，但同时我们也很挑剔。
Being picky shows that you have choice in mates, and that makes you attractive.
挑剔证明了你在配偶选择上很有主见，也让你更加迷人。
If anyone has ever suggested that you might be too picky, chances are, they're right.
如果以前有人说过你可能太挑剔了，极大可能，他们是正确的。
Mr Pollet and Dr Nettle were thus able to see just how picky women are, given the chance.
因此，Pollet先生和Nettle博士可完全从中得知，当机会赋予女士们时，她们会是如何的挑剔。
Most operating systems are very picky about where and how they are placed on the hard disk.
大部分操作系统对其在硬盘上的位置和放置方法都特别挑剔。
Banks and investors are usually pretty picky about having title nailed down, "she said."
“银行与投资者往往不愿把一切说得清清楚楚。”她说。
Zhang Ying, 24, used to work in a management training company for a year, under a picky boss.
24岁的张颖(音译)曾在一家管理培训公司工作了一年的时间，而那里的老板是个挑剔的人。
But if a vaguely presentable guy with a good salary and nice habits shows up, you can't be too picky.
但是如果是一个长相马马虎虎，但是有很好的待遇和良好的习惯的话，你也不能太挑剔了。
But I discovered that I'm picky -at least 95 percent of my online conversations would end without any meeting.
但是我发现自己很挑剔——95%的谈话对象我都不会去见他们。
Front-loading borrowing is wise if there is a risk that markets become yet more picky about whom they lend to.
如果存在市场开始“挑剔”借贷国的风险，尽早借贷是明智的选择。
But I discovered that I'm picky - at least 95 percent of my online conversations would end without any meeting.
但是我发现自己很挑剔——95%的谈话对象我都不会去见他们。
My 5- year-old son -- a very picky eater!-- now loves romaine lettuce with balsamic dressing, a major step.
我那5岁大的儿子是个美食家，但他现在喜欢用香料调味的莴苣，这是过渡到素食的重要一步。
And other research has shown girls are more likely to be picky eaters if their mothers don't like vegetables.
而其他的研究则显示如果女孩子的母亲不喜欢蔬菜，她更有可能会挑食。
With the current economic climate allowing employers to be more picky, these types of questions are becoming more common.
如今的经济形势也让雇主们越来越吹毛求疵，这些问题也更加普遍了。
Thus, if it sometimes seems like a woman remembers everything — good and bad — about a man, "it's not just her being picky."
因而，如果一个女人记住了一个男人的全部的好好坏坏，“这不是因为她好挑剔。”
As such, they're in a position to be picky about their potential mate's looks, status, but especially income and wealth.
正因为如此，她们才能够挑剔未来伴侣的长相、地位，但尤其是收入与财富。
Winning over picky Japanese consumers is seen by many Chinese companies as a key step in conquering high-end, mature markets.
赢得挑剔的日本消费者，被不少中国企业视为攻克高端成熟市场的关键一步。
This may sound like an ultra-technical, nit-picky tip. However, it is a common trap many new ClearQuest designers fall into.
这或许听起来像是一个技术之外、无关痛痒的话题然而，这正是许多新的ClearQuest设计者经常掉进的一个陷阱。
This may sound like an ultra-technical, nit-picky tip. However, it is a common trap many new ClearQuest designers fall into.
这或许听起来像是一个技术之外、无关痛痒的话题然而，这正是许多新的ClearQuest设计者经常掉进的一个陷阱。
应用推荐