Turnips are usually eaten boiled, steamed, roasted, fried, pickled, or even raw.
萝卜通常可水煮、蒸、烤、油炸、腌着吃，或者甚至生吃。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes.
当地的热狗摊是老城区中心广场上的固定摊位，供应各种热狗和腌配菜。
Sichuan-style pickled vegetables can be eaten all year round.
一年四季都可以吃到四川泡菜。
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
彼德派柏捏起的是一撮泡菜。
Finely chop ginger, onion and pickled chilli.
姜蒜和泡辣椒剁成末。
Stalls offer pickled peppers, ginger, radishes, tofu and stacks of fresh vegetables.
摊贩们有的卖腌制的辣椒、生姜、萝卜和豆腐，有的卖成堆的新鲜蔬菜。
Residents have opened their jars of pickled vegetables, usually reserved for the winter.
居民们已经打开腌菜缸，往常这些储备是用来过冬的。
Some bread, cheese, carrot slices and pickled gherkin were used to create this locomotive.
这个火车头是用面包、奶酪、胡萝卜片、腌嫩黄瓜做的。
Earlier we mentioned that a few object types, such as file objects, cannot be pickled.
前面提到对一些对象类型(譬如，文件对象)不能进行pickle。
Hungarians like things pickled-not just cucumbers but bell peppers, cabbage, and tomatoes.
匈牙利人喜欢腌渍食品——不仅是酸黄瓜，还有腌青椒，腌卷心菜和腌西红柿。
Pickled herring is on the New Year's Day menu in Poland and boiled cod is traditional in Denmark.
腌鲱鱼是波兰人在元旦的菜单和煮鳕鱼是一种传统的丹麦食物。
They're pickled, then served unadorned as snacks or in soft buns with Onions and gherkins for lunch.
荷兰人将鲱鱼腌起来，然后直接当零食吃，或者配着小面包、洋葱、腌黄瓜当午饭。
To change the name of a class without breaking previously pickled instances, follow these steps.
要更改类名，而不破坏先前经过pickle的实例，请遵循以下步骤。
Instead, Python makes a copy of the referenced object and stores it with the item being pickled.
相反，Python复制了被引用对象，并将副本和被pickle的对象存储在一起。
Gari (thin slices of vinegar pickled ginger root) is offered free and eaten between bites to freshen the palate.
(餐馆)会供应免费的Gari(即细条、醋腌的生姜)，在每口之间食用，用来提鲜。
At the same time, we saw that Python is able to maintain references between objects that are pickled as a unit.
同时，我们看到Python能够维护对象之间的引用，这些对象是作为一个单元进行pickle的。
Here is the error Python gives when we rename the Foo class and then try to load a previously pickled Foo instance.
这里有一个Python发出错误消息的示例，当我们重命名foo类，然后试图装入先前进行过pickle的foo实例时会发生该错误。
For the ginger lover: a small jar of homemade pickled ginger makes a lovely gift for people who like bright, vibrant flavors.
对于喜欢姜味的朋友：一小瓶自制的盐渍生姜对于那些喜欢明快、愉悦的风味的人来说，无疑是一份有趣的礼物。
Furthermore (and for the same reason), earlier versions pickled every attribute as a deep copy of its actual Python object.
而且(出于相同的原因)，早期版本将每个属性作为它实际Python对象的深层副本进行pickle。
As with all pickles, if at any point you find yourself with more jars than vegetables, this is a good excuse to make pickled eggs.
在腌制果蔬时，如果有多余的罐子，你不妨试试腌制鸡蛋。
Or perhaps XSLT transformations of pickled objects would be useful for certain purposes. A pickled excerpt shows the difficulty.
或者pickle对象的XSLT转换可能适用于某些特定目的。
If you have a Python object with many substructures containing references to the same objects, the pickled size can get big quickly.
如果Python对象有许多包含对同一对象引用的子结构，那么pickle的大小可能很快就会变得很大。
Because a class instance's code is not pickled, you can add, change, and remove methods without impacting existing pickled instances.
由于不能pickle类实例代码，因此可以添加、更改和除去方法，而不会影响现有的经过pickle的实例。
When an instance of Foo is pickled, Python will pickle only the values returned to it when it calls the instance's _getstate_() method.
pickle Foo的实例时，Python将只pickle当它调用该实例的 _getstate_()方法时返回给它的值。
After all the previously pickled instances have been updated and re-pickled, we can remove the _setstate_ method from the class definition.
更新和重新pickle先前进行过pickle的所有实例之后，现在可以从类定义中除去_ setstate _方法。
However, we also saw that separate calls to dump take away Python's ability to maintain references to objects outside of the unit being pickled.
然而，我们还看到分别调用dump会使Python无法维护对在该单元外部进行pickle的对象的引用。
However, we also saw that separate calls to dump take away Python's ability to maintain references to objects outside of the unit being pickled.
然而，我们还看到分别调用dump会使Python无法维护对在该单元外部进行pickle的对象的引用。
应用推荐