While my mother and I were picking out the gifts, my dad said, "I'll be back soon—I need to see something in the tool area."
当我和妈妈在挑选礼物时，爸爸说：“我很快就回来——我需要看看工具区有什么东西。”
The hours you waste stumbling over your piled debris, picking, washing, storing, re-storing, those are hours and spaces that you will never get back in a mortal lifetime.
不要把时间浪费在整理乱七八糟的东西以及挑选，洗涤，储藏，在储藏上，因为这些将是你有生之年不能在寻回的时间。
Imagine - sighing, picking up the pieces, putting things back in order and move on as if nothing happened.
想象一下，叹息、收拾残局、整理好一切以及继续就好像什么都没有发生过一样。
Whether it's helping someone who fell to get back up, or picking up something that spilled in the supermarket, it shows you care, which is empowering.
无论是帮助低谷中的人恢复，还是在超市捡掉出来的东西，都显示了你的在意，这是传播影响力。
Just like playing a song, picking up a book again that has memories can take you back to another place or another time.
就像演奏一首曲子，再次拾起一本书，其中的回忆也会带你到另一个时间另一个地方。
Stall holders on Saturday said business was picking up, with vegetables back on people's shopping lists, though many shoppers still remain cautious.
上周六摊主说生意好转，尽管很多消费者仍持谨慎态度，但毕竟蔬菜又回到了人们的购物清单上。
He thought, If she sees this, she'll think I'm totally crazy, and he began picking up the trash and stuffing it back in the garbage can.
他心想，要是她看到这一幕，会不会觉得我疯了，他开始把垃圾捡回去，塞到桶里。
So the next time you find yourself laying on your back picking out shapes among the clouds, mull on this one: Are they talking among themselves about you?
所以，下次你发现自己平躺在云层中分辨云朵的形状的时候，你想想：他们正在谈论你吗？
It is also possible that H5N1 has already passed back and forth between birds and other animals, picking up mutations and becoming better at infecting mammals.
H5N1在鸟类和其他动物之间来回传播获得突变而变得更容易感染哺乳动物也是可能的。
Wouldn't have known there was a daughter if I hadn't been picking Plangentines by moonlight the winter after they moved in, and saw Kendra leading Ariana out into the back garden.
要不是冬天里有一次，我在月光下摘悲啼果，看到坎德拉领着阿利安娜走进后花园，我根本不会知道她还有个女儿。
Then he jumped back again, picking more flowers.
然后他又跳回来再采莲花。
He observed a young boy picking up the starfish one by one and thowing them back into the ocean.
他看见一个小男孩正将海星逐一拾起，然后扔回到海里。
The side was extremely successful, picking up back-to-back Premiership titles in 2005 and 2006, building on Mourinho's previous achievement at Porto in winning the 2004 Champions League trophy.
这个阵型非常成功，接连摘取了2005和2006年的榜首，在穆里尼奥上一次在波尔图赢得了2004年冠军联盟奖杯。
As our friend approached even closer, he noticed that man was picking up starfish that had been washed up on the beach and, one at a time, he was throwing them back into the water.
当我朋友更加接近的时候，注意到那人捡起被冲上海岸的海星，再将它们扔回大海。
Lift slowly and smoothly from the thighs, not the back. After picking up a heavy item, hold it close to the body.
正确举起方式应是：大腿使劲，缓慢平稳地举起，不要用背部使力，举起后，使重物靠近自己的身体。
The telescope measured only two degrees of the electrified gas wobbling back and forth by picking up ultraviolet light.
望远镜通过紫外线只测量了两度来回摆动的带电气体。
Ice sheets the world over are melting back and that's particularly true in the Arctic. The meltdown is picking up pace, too.
全世界的冰川都在消融，北极圈尤其如此。而且冰川融化还在加速。
Tom's danger and the futility of picking peaches drove the Joads on their way. They hid the injured Tom under the mattresses in the back of the truck.
汤姆的危险处境，同时摘桃子又实在无法维持生活，于是乔德这一家人只好重新上路，将受伤的汤姆藏在卡车后面的垫子底下。
George's mother was out in the garden at the back of Kirrin Gottage, picking flowers.
乔治的妈妈正在KIRRIN小屋外的花园内摘花。
From time to time he rose and wandered about the house, picking up stray volumes and bringing them listlessly back to his box.
他不时站起身，在屋里走来走去，有时拿起几本零散的书，然后又没精打采地把它们放进箱里。
In the course of his walk he came upon a young man who was picking up some of the starfish and throwing them back into the sea.
他注意到数不清的海星在潮水退去是活生生地被困在沙滩上。这是他遇到了一个年轻人，他正在捡起一些海星并将它们扔回海中。
But when the dead suddenly start coming back to life, these three zombies find that picking up where they left off isn't as easy as they'd hoped.
但是，当死亡突然开始恢复生机，这三个僵尸发现，拿起他们留下来是不那么容易，因为他们所希望的。
Nigerian fans were threatening my family back home, " Mikel told The Sun. "They believe I have started picking the games I play for my country.
“尼日利亚的球迷恐吓了我的家人，”米克尔对太阳报说。“他们相信我会代表国家队出战。”
Nigerian fans were threatening my family back home, " Mikel told The Sun. "They believe I have started picking the games I play for my country.
“尼日利亚的球迷恐吓了我的家人，”米克尔对太阳报说。“他们相信我会代表国家队出战。”
应用推荐