Losing and picking-up are factual behaviors while abandoning is of juristic act.
遗失、拾得是事实行为，抛弃是法律行为。
The air jet weaving machine employs the air picking-up, its weaving technology consisting in small shedding and large tension.
喷气织机采用气流引纬，其织造工艺为小开口大张力。
Fringe examination of the digital image is an important fundamental to explore the further image processing areas, such as image division, object region reorganization and region shape picking-up.
数字图像的边缘检测是图像分割、目标区域的识别、区域形状提取等图像分析领域十分重要的基础。
What do you think of the action of picking up another's lost valuable and possessing it for one's own?
把别人遗失的贵重之物捡起来据为己有，你怎么看待这种行为呢？
Still, do we have any real life examples of schools picking up enough gadgets to make this discount even worthwhile?
那么有没有哪一所真的学校采购了足量的设备让这样的折扣得以实现呢？
Picking up a brush, Joanna parted her hair.
拿起一把刷子，乔安娜把头发分开了。
Picking up the receiver the other voice seemed a hundred miles away.
拿起话筒，那一端的声音似乎从100英里以外传来。
Picking up the kettle of boiling water, she moved quietly towards the door.（NMET 92）
她拿起那个装着开水的壶，悄悄地向门移动。
Picking up a drink is dead simple for people, whose brains have evolved over millions of years to coordinate exactly such tasks.
拿起一盒饮料对人来说简直是轻而易举，人类的大脑经过了上百万年的进化，对这样的任务已配合得相当默契。
Assisted migration means picking up members of a species, or members of a group of interdependent species and physically moving or translocating them.
辅助迁移指的是挑选一个物种的成员，或一组相互依赖的物种的成员，并在物理上移动或迁移它们。
They veiled their faces, unbound their garments, and, picking up stones, cast them behind them.
他俩蒙住颜面，松开衣带，捡起石头朝身后扔去。
My punishment for littering was several hours of picking up trash.
我因乱扔杂物而受到的处罚是捡几个小时垃圾。
My punishment for littering was several hours of picking up trash.
我因乱扔杂物而受到的处罚是捡几小时垃圾。
Why do I spend my time picking up every other area in my home except the place that's mine?
为什么我花了我所有的时间来收拾屋子的其他每个地方，最后发现我的卧室仍旧没有打扫？
The novel ends with a broken Xiangzi picking up cigarette-ends to eke out a miserable living.
小说末尾，落魄的祥子靠着捡烟头来艰苦维持着悲惨的生活。
It's going up sure.It's like picking up money.
肯定会涨，这就像在捡钱一样。
My boys love picking up "treasures" (aka garbage) in the alleys, so we recently signed up for an "adopt a beach" cleanup program.
我的儿子喜欢在胡同里捡"财宝"（又叫垃圾），所以最近我们注册了一个“认养海滩”的清理计划。
We've got to start picking up points.
我们需要开始赢得积分。
Overseas orders are now picking up, but big obstacles remain.
海外订单源源不断，但障碍重重。
The laser is not capable of stopping and then picking up where it left off, so any interruptions are fatal.
激光器不能先停下来，然后从停下来的地方重新开始，所以任何中断都是致命的。
Always begin with 10 to 15 minutes of easy running before picking up the pace.
通常进行10至15分钟的小跑之后再加速。
"Incredibly, I discovered that the experiment was picking up unexpected noise," says Hogan.
“难以置信，我获悉该实验一直检测到意料之外的噪音。”霍根说。
At Syntagma, the Athenian square opposite the parliament, taxi-drivers picking up fares report falls of 40% or more in custom.
锡塔玛广场位于国会对面，出租车司机称拉到的顾客比平时减少了40%，甚至更多。
她正在捡树棍。
A metaphor that really helps me is that of picking up and putting down rocks.
有一个隐喻，是关于捡起以及扔掉石头的，它对我真的很有启示。
And it is picking up unexpected new recruits as the campaign approaches its denouement.
与此同时，随着竞选活动日渐接近尾声，一些让人意想不到的新成员也加入到这一阵营的行列中。
Just like playing a song, picking up a book again that has memories can take you back to another place or another time.
就像演奏一首曲子，再次拾起一本书，其中的回忆也会带你到另一个时间另一个地方。
Just like playing a song, picking up a book again that has memories can take you back to another place or another time.
就像演奏一首曲子，再次拾起一本书，其中的回忆也会带你到另一个时间另一个地方。
应用推荐