The report notes that export and import volumes picked up in leading economies.
该报道提到主要经济大国的进出口额增加了。
The pink pouffe was picked up in a shop in Glasgow.
粉红色的座垫是在格拉斯哥的一家店里买来的。
"If it works, we could be picked up in a few hours," Conway said.
康维说：“如果这招管用的话，我们几小时后就能获救。”
Population growth has slowed in the suburbs and picked up in cities.
人口的增长在郊区已经慢下来了但城市情况却有所恢复。
The books and little box are all things picked up in junk shops over the years.
小盒子和这些书都是多年来从旧货商店里弄回来的。
GDP picked up in most countries through 2010 but there were marked differences in performance.
虽然多数国家的GDP在2010全年都有所抬升，但在表现上却有显著的差异。
Retail sales picked up in Germany in April, and again in May, but faltered in Spain and Italy.
德国4月份零售销售额上升，5月也如此，但是西班牙和意大利的零售业就不太稳定了。
For nicotine, that level was a mere 1.8 nanograms per milliliter — too low to be picked up in tests.
对于尼古丁，仅仅是1.8毫微克每毫升，太低而不易提取。
But Prof Evans says: ‘A third of breast cancers are picked up in the three years between mammograms.’
但埃文教授说：“三分之一的乳腺癌都是在三年一次检查间隔期间发现的。”
Suddenly I'm picked up in a limo, with crowds of girls and TV cameras and shaking hands with Mr Putin.
突然间，豪华轿车来接我，还有成群的女孩和摄像机，甚至还和普京握手。
As it happens, growth in Europe has picked up in recent months, though a rising euro may slow it down again.
巧合的是，最近数月欧洲经济增长加快，尽管欧元的升值可能再次使之减慢步伐。
Those coming to the sessions bring their own clothes, and some clothes are donated or picked up in charity shops.
他们可以带着他们的作品参加会议，其中一些衣服当时就被选中捐助给慈善商店了。
He believes that Republican gains may exceed the 52 seats they picked up in 1994, their biggest victory in recent years.
他认为共和党人此次获得的席位有可能超过他们在1994年的时候获得的52个席位，这是共和党人近年来获得的最大的胜利了。
Perhaps the effect is not picked up in studies because capital flows are hard to measure accurately, argue the optimists.
乐观派认为，因为资本流动难以准确测量，所以其影响并没有被相关研究捕捉到。
An American guidebook that he had picked up in France had said that he would be afforded a wide, sweeping view of the city from there.
从一本他从法国捡来的美国旅游手册上，他获得一个广阔的，全面的城市视角。
At 9am every morning, home-made meals are picked up in special boxes, which are loaded onto trolleys and pushed to a railway station.
每天早上9点，家庭制作餐盒将被从专门的盒饭里选出，放到手推车上，运抵火车站。
Both his parents taught Japanese literature, but he preferred reading second-hand pulp-fiction novels picked up in the port city of Kobe.
村上父母都是日本文学教授，但他本人却更喜欢阅读神户淘来的二手通俗小说。
When she arrived at Wellesley in 1913, Ms. Pakula writes, Soong Mei-ling could lay on a “Scarlett O’Hara accent” she’d picked up in Georgia.
当她于1913年进入Wellesley时，Pakula女士写道，宋美龄可以说一口在乔治亚州学会的“ScarlettO’Hara（Gone with the wind女主角）口音”。
Van Persie will captain the Gunners in their second Group F clash as they look to build on the solid point picked up in Dortmund two weeks ago.
范佩西将在第二F组中率领阿森纳队征战，他们期待建立像两周前一样在多特蒙德所建立的稳固分数优势。
Lam acknowledges that this factor may not have been picked up in his study, although he and his team did account for baseline symptoms of depression.
兰姆说这个因子没有在他的研究中选取，尽管他和他的小组确实说明了抑郁症状的基本线。
Five days ago, the policeman told him, the bicycle was picked up in a small village four hundred miles away. It is now being sent to his home by train.
那位警察对他说，那辆自行车是5天前在400英里外的一个小村里发现的，现在正用火车给他运回家来。
The multicoloured balls in bubble-gum machines could be picked up in a girl’s dress, or the red of a stiletto shoe matched with the frame of a shop window.
那些美，你能在泡泡糖机器中五彩缤纷的小球中找到，你能从一名女孩光彩夺目的服装上找到，你能在一只搭配在商店橱窗架上的红色细高跟鞋那儿找到。
China's consumer price inflation likely picked up in June, with economists' forecasts centering on a 3.3% rise in the consumer price index, after May's 3.1% rise.
中国居民消费价格水平在6月份的涨幅可能已经加大，经济学家的预测中值是CPI上涨3.3%，高于5月份的涨幅3.1%。
It's a debate that has picked up in the past decade since Benjamin Spock, one of the world's best-known pediatricians, argued against milk and meat in children's diets.
自从世界上最知名的儿科医师之一BenjaminSpock反对儿童食谱中牛奶和肉类以后，过去十年间就引起了这个辩论。
With the Treasury's deadline to avoid a default of August 2nd looming into view, the pace picked up in negotiations in Washington over raising the federal debt ceiling .
美国财政部避免支付违约的最后期限是8月2号，随着这一天的临近，华盛顿就提高联邦债务上限的谈判步伐也在加快。
Publications such as Tesco Magazine and Your M&S are either sent to loyalty-card holders or picked up in stores, where they often enjoy prime placement next to the cash tills.
例如像store出版杂志和马莎百货公司出版的杂志不仅赠送忠诚卡还可以在商场中买获得，而且这些杂志在商场的收银台旁深受大众喜爱。
So these results suggest that there may be very early markers of a depressed brain that can be picked up in kids as early as age 4 or 5 and may open the door to much earlier intervention.
所以这些结果表明可能在大脑中存在一些早期的抑郁标记，当孩子4岁或5岁的时候这些标记就会被挑选出来，而这可能给更年幼的孩子打开了治疗大门。
So these results suggest that there may be very early markers of a depressed brain that can be picked up in kids as early as age 4 or 5 and may open the door to much earlier intervention.
所以这些结果表明可能在大脑中存在一些早期的抑郁标记，当孩子4岁或5岁的时候这些标记就会被挑选出来，而这可能给更年幼的孩子打开了治疗大门。
应用推荐