There was nowhere in which a waiter brought you food and drink that you picked from a menu.
没有一个地方会有服务员给你送来你从菜单上挑选的食物和饮料。
XML schemas picked from the file system.
从文件系统获得XML模式。
They weighed the apples they picked from the trees.
他们把从树上摘下来的苹果过了秤。
A jar will be picked at random, and then a marble will be picked from the jar.
随意拿起一个罐子，然后从里面拿出一个玻璃球。
The kind of hippy who eats raw corn, right off the cob, picked from a nearby farm.
那种啃着从附近农场里的玉米秆上刚掰下来的生玉米的嬉皮士。
The woman grabbed a 14-inch courgette she had picked from her garden and threw it at the bear's head.
该女子顺势抓起自家园子里的一个14英寸（约36厘米）长的西葫芦，冲着黑熊的脑袋砸去。
Each stream is a weighted random sequence of transactions that are picked from a list of transaction templates.
每个事务流是以加权方式从一系列事务模板中随机选择的一系列事务。
As a mother I'll accept any flower my child has lovingly brought to me, even the sour sobs picked from the garden.
作为一个母亲，孩子们用心给我的任何花，我都喜欢，即使是从花园里摘的野花。
Then he'd come in early the next day and surprise Mum with a bunch of wild cornflowers picked from the side of the road.
这样，第二天，爸爸会很早回家，而且会带回一束从路边采来的野矢车菊回来，让妈妈惊喜万分收藏。
Asked me, when empty to her, saying it was picked from the fields a lot of fresh wild shepherd's purse, on the other I'll get a.
问我，什么时候有空去她那，说是从田野里挑了好多新鲜的野生荠菜，就等我去拿了。
The woman grabbed a 14-inch courgette - also known as a zucchini - she had picked from her garden and threw it at the bear's head.
该女子顺势抓起自家园子里的一个14英寸(约36厘米)长的西葫芦，冲着黑熊的脑袋砸去。
That's because a tomato's flavor - made up of sugars, acids and chemicals called volatiles - degrades as soon as it's picked from the vine.
那是因为番茄的味道——由糖、酸和几种被称为挥发物的化学物质构成——自它从藤上被摘下来的那一刻开始，就在逐渐减弱。
It was big enough to haul three armloads of firewood, two buckets of swill or a whole summer's worth of pop bottles picked from along the highway.
它是那么大，足以拖得动三人抱得木材，两大桶泔水或者沿着高速路收集一个夏天所得到的汽水瓶。
For example, in an order status application that generates PFD output, the static labels can be picked from a resource bundle using the appropriate locale.
比如，在生成pdf输出的订单状态应用程序中，可以使用适当的地区信息从资源绑定中挑选静态标签。
More disturbing, said Mr. Shulman, was that about 20 percent of people on the RockYou list picked from the same, relatively small pool of 5, 000 passwords.
Shulman先生说，更令人不安的是，Rock You网站大概20%的用户密码来自相同的，相当少量的5000个字符。
Sellers charge a premium for batches picked from older plants or, even better, from “wild tea” trees that have survived the deforestation that scars much of the region.
商家高价收购那些从年久的茶树上采摘下来的茶叶，更有甚者，高价收购在森林采伐中幸存下来的“野茶树”上采摘的茶叶。
In our model, the servlet process does some work on the incoming request, queries a database, and then USES the information picked from the database to invoke a Web service.
在我们的模型中，servlet流程对到来的请求执行一些处理，对数据库进行查询，然后使用从数据库获取的信息调用Web服务。
There is a tight core framework that can be used to build high performance web services and then there are opt in plug-ins and additional features that can be cherry picked from.
严密的核心框架可以用于构建高性能的网络服务，还有插件和附加功能可供随意选择。
It is your footstep towards home, the clothes I have just washed clean and a handful of wild grass I just picked from the outside. It is also our ordinary life in every day and night.
历经了近十年的爱情印证，我们所理解的爱不再是海誓山盟和大喜大悲，而是生活中的高山流水，是轻风细雨，是每日每日你归来的脚步，是我手下烫洗干净的衣裤和在外面采撷的一把野草，是平淡又平淡的日日月月。
The objective of the apply object is to apply the compare function on the value picked from the bag (returned by AttributeDesignator) and compare it to the value specified in the condition.
Apply对象的目的是对从袋子(由attributedesignator返回)中选择的值应用比较函数，将它与条件中规定的值进行比较。
Introduced are principle and method of applying Stoneley wave and the anisotropy of shear wave picked from the dipole shear wave image logging to evaluate the fracture effectivity of igneous rock.
介绍了利用从偶极声波成像测井资料中提取的斯通·利波和横波各向异性，对火成岩裂缝的有效性进行评价的原理和方法。
I picked up my coat from the cleaners.
我从干洗店取回了外衣。
That's why I picked it up from the waste paper basket and left it on the desk.
这就是我把它从废纸篓里捡回来并放在桌子上的原因。
Airbus has a futuristic modular concept involving a passenger capsule that can be detached from the road-going chassis and picked up by a helicopter-type machine.
空中客车有一个未来主义的模块化概念，它包含一个乘客舱，可以从汽车底盘上分离出来，并由直升机式的机器接收。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
应用推荐