It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
If I don't choose to pick up during the voicemail, a copy is instantly sent to my email to listen to or read as a transcript.
如果在对方发送语音邮件期间选择不接听电话，语音邮件的副本就即时发送到我的电子邮件信箱，我可以选择听，或者转成文本阅读。
My parents were just happy I liked to read, and so I - in utter innocence - would wander into the public library and pick up any old thing.
我的父母只要我喜欢阅读就已经非常高兴了，因此我能够怀着赤子之心溜达到公共图书馆里拿起任何一本书来看。
They may pick up free papers to read on public transport, but when reception isgood they tend to plump for mobile phones and the internet.
他们可能会在大众运输工具上捡免费的报纸来看，但如果收讯良好，他们宁可使用手机和互联网。
Get up early, or sleep in, meet a friend or relative for brunch, take a different route to work, pick up dinner on the way home, read a book in a park, introduce yourself to a new neighbour.
早起，或者睡个懒觉，或者和朋友亲戚共进早午餐，换种不同的方法工作，在回家的路上买晚餐，在公园里阅读，把自己介绍给新邻居。
Out of sheer boredom I would pick up a book-science or literature, it was all the Same to me--and read on and on till it suddenly dawned on me that I had turned a dozen pages without taking in a word.
在百无聊赖中，随手抓过一本书来，科学也好，文学也好，横竖什么都一样；看下去，看下去，忽而自己觉得，已经翻了十多页了，但是毫不记得书上所说的事。
For myself, I've found that a great way to pick up a foreign language is to read a translation of a work I'm already very familiar with, such as Harry Potter.
对于我来说，我发现学习一门外语很棒的方式就是读一本我很熟悉的书的译本，比如《哈里·波特》。
A manufacturer can incorporate the sensor into a headset of its own design. The sensor is dry (read: no icky gels), and only one sensor is needed to pick up the signals.
生产商能把这样的传感器放到自己设计的耳机中，传感器是干燥的(不是粘连的凝胶体之类的)，并且只需要1个这样的传感器就能采集信号。
Ever start to read an email on your desktop, only to pick it up on your phone later and find the formatting is all kinds of messed up?
曾经开始阅读一封电子邮件在您的桌面上，只有去把它捡起来在您的手机后，查找格式是所有种类的乱了吗？
If he's going to pick up the iPad, he's not going to read, he's going to want to play a game.
如果他拿起了iPad，他不会看书，他会想玩游戏。
A practicable way to pick up new words is, perhaps, to read a lot, preferably stories that you find interesting or exciting.
一个切实可行的学习新词的方法或许就是大量阅读，最好是阅读那些你觉得有趣或刺激的故事。
And he stood to pick it up with trembling hands. And as he read the childish writing, the old man began to cry.
他用颤抖的双手捡起了纸条，当他读着纸上稚嫩的笔迹时，泪水不禁掉了下来。
For example, you might pick up a travel book and read a few pages before going to sleep.
比方说，你可能随手拿起一本游记，在睡觉之前读它几页。
In times of sheer boredom I would pick up a book and force myself to read.
百无聊赖时我就随手抓过一本书来，强迫自己看下去。
Check spelling and grammar - run your page through spell check in your word processor. It won't pick up all the mistakes, so make sure you read it through yourself to find other errors.
检查拼写和语法——使用单词处理器检查页面的单词拼写情况，当然，不可能所有错误都被检出，所以你要亲自读一遍以检查出其他错误。
According to a Reader's Digest survey, one-fifth of youngsters "hardly ever" read a book while a third only pick up a book occasionally, the Daily Telegraph reports.
英国《每日电讯报》消息，《读者文摘》开展的一项调查显示，五分之一的青少年承认几乎从来不读书，三分之一则称他们只会偶尔翻一翻书。
When you are bored, pick up the book near to you, turn to Page 49, find the seventh sentence, and read loud.
当你无聊的时候，拿起离你最近的一本书，翻到第49页，找到第七句。然后大声读出来。
Watching cartoons and movies will definitely help anyone learn a new language. Also read to him books and he will pick it up fairly quickly.
看卡通片和电影一定有助于学习外语。而且给他读英语书可以让你儿子学会的更快。
They may pick up free papers to read on public transport, but when reception is good they tend to plump for mobile phones and the Internet.
他们可能会在大众运输工具上捡免费的报纸来看，但如果收讯良好，他们宁可使用手机和互联网。
If you have time, ask your friends to be here, pick up a good book and read, and taste a cup of tea, buddies sitting around keen to keen, like surrounding a stove.
闲暇无事，约上数人围坐在一起，选本好书，品茶、读书，很有围炉促膝之感。
When I'm not trying to pick up a new language I like to read, write, and cook. I look forward to meeting everyone!
除了学习新的语言之外，我还喜欢读书，写作，烹饪。期待着在这里认识大家！
Bill: No, I never do that. I simply pick some up at the newsstand whenever I want to read papers.
比尔：我从不订报，我要看的时候到报亭买就行了。
Read on to learn about the history of Memorial day and even pick up some fun facts to share with your friends and loved ones.
请继续阅读，了解历史的纪念日子，甚至拿一些有趣的事实与您的朋友和亲人分 享。
This must-read guide features the acquisition details of nearly 200 film distributors, and is an important book for any filmmaker looking for distribution to pick up.
这必须阅读的引导功能，近200片商收购的细节，而且是一个让任何分布看电影制片人重要的书回升。
When did you last pick up or read a book about ten things you should do to change your life?
你在什么时候拿起或阅读过一本书，写的是为了改变你的生活而需要做的十件事情？
When did you last pick up or read a book about ten things you should do to change your life?
你在什么时候拿起或阅读过一本书，写的是为了改变你的生活而需要做的十件事情？
应用推荐