She failed to pick up on the humour in his remark.
她没有领悟他话中的幽默。
Sometimes those safeguards pick up on content that seems questionable and removes it.
有时这些机制会挑出有问题的内容并移除。
But new research from Germany concludes that dogs don't really pick up on rationality.
但德国的一项新研究得出结论，犬类无法真正辨别理性与否。
Once you have edited the file, sudo will pick up on syntax errors if any, as with the main file.
与主文件一样，编辑此文件之后，sudo会指出语法错误（如果有的话）。
A man with a lot of tattoos tried to pick up on her at the bus station.
一个有很多刺青的男人企图在公车站向她搭讪。
You listen attentively and respectfully, and you're quick to pick up on things.
你会很认真而尊重地听别人的话，总能很快抓住要点。
They recognize what you are doing and pick up on it quicker and quicker each time.
它们理解你的动作，并能一次比一次快的识别出来。
As you read long passages, you pick up on subtle hints and store them in your memory.
当你阅读长篇文章时，你可以收集一些细小的提示，然后将它们记在脑子里。
You will be able to pick up on future trends if you keep your eyes peeled for unique ideas.
要是你留意独到的见解的话，你能洞悉未来的趋势。
You will be able to pick up on future trends if you keep your eyes peeled for unique ideas.
如果注意独特的想法就很有可能抓住未来的潮流。
An audience or viewer can watch it to pick up on someone's age, emotions, status, or health.
观众通过观察就能注意到某人的年龄、情感、地位或者健康了。
"I don't think our offense is particularly easy for a point guard to pick up on," Scott notes.
“我认为我们的进攻对一个控卫来说不是那么容易适应的，”斯科特强调说。
The children pick up on the mother' worries and depression although she's hiding her feeling about her divorce.
虽然母亲掩饰着自己离婚的情绪，但是她的忧愁和压抑还是被孩子们察觉到了。
Be careful: there are certain features of a dining establishment with red flags that you might never pick up on.
需要注意的是：一些不好的餐厅都会有一定的特征，而这些特征你可能从来都没有注意过。
Your negative thoughts about yourself send a signal throughout the world that others pick up on and respond accordingly.
你关于自己的消极思想给这个世界以信号，别人接收到这个信号并作出回应。
I pictured having all these qualities, strong positive qualities that people could pick up on from across the room.
我想像自己拥有所有这些特质，坚强的、积极的，别人想要效法的特质。
Women may think they are sending out all the right nonverbal signals and may blame men for failing to pick up on them.
女人们可能认为，她们已经发出了所有应该发出的非语言信号，并可能责怪男人们没有理解她们的意思。
Finally, this may seem like a small thing to pick up on, but we promise you it's a huge source of annoyance for many.
最后，这看起来是一件小事，但是我们保证它会给很多人带来诸多烦恼。
I pictured having all these qualities. Strong, positive qualities... that people could pick up on from across a room.
我想象自己拥有所有这些品质，优良的品质…可以让人出类拔萃的品质。
In fact, 80% of messages we receive come from BODY LANGUAGE - something that's hard to pick up on when you're on the phone.
事实上，我们接收的信息中80%都是来自于肢体语言，这些是从电话中无法获取的。
Stop sitting back waiting for your spouse to pick up on the fact that you're frustrated, pissed, hurt, or lonely and speak up.
不要再坐着等你的伴侣去发现你正在不开心、生气、受到伤害或者孤独了，说出来。
Babies are likely to pick up on ideas of fairness and unfairness 'by observing how people treat each other', Dr Sommerville said.
通过观察人们如何相处，婴儿会无意中获知公正与不公。
Boys may underachieve because they pick up on teachers' assumptions that they will obtain lower results than girls and have less drive.
男孩表现不如理想可能是因为他们接受了老师认为他们比女孩成绩稍逊的看法，而缺乏努力的动力。
If you're able to pick up on those cues - LaBerge says that with the right training, anyone can do it - you'll experience a lucid dream.
LaBerge表示，如果你能领悟那些暗示，只需适当的训练，任何人都可以经历一场清醒梦。
When you are growing up, you normally have to learn how to interpret someone else's body language, how you pick up on their tone of voice.
当你长大，你必须学习如何理解别人的肢体语言，从别人的语音语调中获取信息。
This is the kind of thing that empirical research could pick up on, once "good person", "typical person", and "bad person" can be operationalized.
如若“好人”、“坏人”、“普通人”都能实现 操作化 ，那就可以展开实证研究 了。
This is the kind of thing that empirical research could pick up on, once "good person", "typical person", and "bad person" can be operationalized.
如若“好人”、“坏人”、“普通人”都能实现 操作化 ，那就可以展开实证研究 了。
应用推荐