The problem of robocalls has gotten so bad that many people now refuse to pick up calls from numbers they don't know.
自动电话的问题已经变得非常严重，以至于很多人现在都拒绝接听陌生号码打来的电话。
I'd look to pick up shares of companies with the smarts and confidence to invest in themselves precisely because it's so hard to make that choice right now.
我愿选择那些有智慧、有自信投入自身的公司，恰恰因为是在此时段作出这样的决定有多么艰难。
Now London city councils are installing new CCTVs with loudspeakers, operated by remote coppers who can lean in and make a speaker bark at you, “Citizen, pick up your litter.”
现在，伦敦市委正在安装配有扬声器的闭路电视摄像头，身在远处的警员操纵，他们会一边靠着，一边在扬声器里吼叫，“扔垃圾的，把你扔的垃圾捡起来。”
Now, Mother makes me pick them up, and eat them, which is one of the most embarrassing tasks in the whole of our house.
妈妈就叫我把地上的面包屑捡起来吃掉，—不得不说，这在全家人面前做这种事，还真让人尴尬！
With commodity prices now recovering and confidence returning, China is in a more solid position than Africa's traditional partners to pick up the pace.
如今，随着大宗商品价格回升，市场重拾信心，在加快推动与非洲关系的进程中，中国处在比非洲传统伙伴更有利的地位。
If you're playing along at home, now is the time to install the EJB components and set the system properties to pick up configuration files and component locations.
如果您是在家自行测试，现在就是安装EJ b组件和设置系统属性以挑选配置文件和组件位置的时间了。
A few of those will now, voluntarily or involuntarily, leave the industry and try to pick up those threads, probably too late to have much of an impact.
其中少数人现在将(自愿或不自愿地)离开该行业，试图重操旧业，但可能为时已晚，不会产生多少影响。
I want to pick up some dialects of the smaller Pacific islands, but for now it's a lot of work just to keep from getting rusty in the 59 languages I already speak.
我希望学习一些太平洋岛国的土语，但就目前而言，光是为了避免对已掌握的59种语言感到生疏，就要付出很多的努力。
Their "flu friends" -all Britons are supposed to have arranged one by now-can then pick up their medicines.
然后，他们的“流感之友”——现在每个英国人都应该已经安排了这么一个人——就可以帮他们取药了。
Suppose one day scientists pick up a transmission they think is generated by aliens. Now what?
假如有一天，科学家收到到外星人发来的信号该怎么办呢？
Many industries are suffering now, so you might need to wait for things to pick up a bit.
现在很多行业都陷入了困境，所以你可能需要等待情况好转一些之后再行动。
Gurria says now is the time to "pick up and accelerate and catch up with the lag" that has been created.
经合组织秘书长古里亚说，现在是“捡起来而且加快速度以弥补在这方面造成的耽误”的时候了。
We find out from UK households whether it's always the woman because of traditional roles, or whether men are now willing to pick up the dishcloth.
本期节目中我们探访了英国的一些家庭，了解当代英国是否还是女人扮演着这个传统的角色，还是男人已经开始拿起了洗碗布。
Customers are putting off orders thinking that they can pick up the same steel, but at a cheaper price, a couple weeks from now.
他说，客户们取消订单是在想，再过几个星期，他们就可以用更低的价格买到同样的钢铁产品。
But now, Americans may turn more heavily to purchases of low-cost converter boxes that can be attached to existing TVs to pick up digital signals.
但目前来看，美国人可能会主要转向购买低成本的转换盒，用在现有电视上接收数字信号。
I'm going to pick up the pace in the next article now that you're getting more familiar with threads.
既然您已经越来越熟悉线程，我将在下一篇文章中加快进度。
Now he is ready to ramp up again if orders come in, but 'we're not seeing demand pick up yet,' he says.
班卡说，如果订单增 加，他准备再次增产，但目前还没有看到需求上升。
Luxury pick-up trucks and SUVs now account for 12-13% of car sales (seasonally adjusted) compared with 18% last year, they point out.
费油的皮卡和越野车现在占汽车销量的12%-13%（剔除季节因素），而去年则为18%。
Now this seems to make perfect sense and yet we do notconsciously think about it with pick up.
现在这似乎是意义重大，但提及它时我们会不自觉的思考。
Right now the choice is slightly limited with regards to true winter overcoats, but you can be sure this will pick up in the coming months, especially once Winter truly arrives.
我们再也不用为冬季服装的搭配而犯愁了，接下来的几个月里特别是冬天真正到来是，就要刮起驼色风暴了。
It seems a little pricey for its effect right now, but I can see this card in bulk binders soon. That will be a good time to pick them up.
但就他的效果而言，他现在的价格有些虚高了，不久的将来他的价格一定会降下来的，到时候也许你可以收几张来看画。
It is now evident that the bankers were being rewarded largely for taking on unacknowledged risks: after the subprime market collapsed, bank shareholders and taxpayers were left to pick up the losses.
显然，现在是银行家们尝试了未知的风险，却因此获得了超额的奖励：而次贷市场崩溃后，银行的股东和纳税人被留下承担了损失。
It is too late to pick up where we left off so many years ago and I certainly won't make the mistake of now acting like a dad.
时间已经很晚了，这么多年的事情讲不完，当然我也不会傻得立马又把自己当成了爹爹。
The opening line that you say to a woman when you first make your approach is extremely important, and by now you should know that pick up lines are no good.
当你第一次约会的时候开场白是十分重要的，你也应该知道让女孩子主动是不好的。
But it seems that the worst of the situation is now over and that the theatre, after a period of decline, is about to pick up again.
但看起来最糟的情况已经结束，萧条一段时间之后，剧院开始复兴。
But it seems that the worst of the situation is now over and that the theatre, after a period of decline, is about to pick up again.
但看起来最糟的情况已经结束，萧条一段时间之后，剧院开始复兴。
应用推荐